WALTER - vertaling in Frans

• walter

Voorbeelden van het gebruik van Walter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is Walter?
Où est WaIter?

Arme Walter.
Pauvre WaIter.

Wat ze die vrouwen aandeden en wat ze Walter aandeden.
Ce qu'ils ont fait à ces femmes, et comment ils ont agi pour Walter.

Begin maar bij de ontmoeting tussen jou en Walter White.
Commence par le commencement. Ta rencontre avec Walter White.

Ik wou je spreken voordat Walter komt.
Je voulais te parler avant que Walter arrive.

En jij hebt Walter.
Et tu es avec Walter.

Bel Walter.
Appelez-le, appelez-Walter.

We horen je wel, Walter.
On t'entend, Walt.

Dinsdag gingen we verder met het draaien kom die goed Walter knie, het afronden van zijn kom te kopen aan het einde van de dag.
Mardi nous sommes passés à tourner bol qui maîtrisent bien Walter, de finition son bol acheter la fin de la journée.

En toen wilde ze Walter een kwartje geven
Et puis elle a été bête: Elle a donné une pièce à Walter Cunningham… alors

Afgaande op wat Walter omschreef… zou ik zeggen dat het gebouw in Brooklyn staat…
D'après l'angle de vue décrit par Walter, je dirais que c'est à Brooklyn,

Ik moet met Walter O'Brien spreken en Agent Callo van Binnenlandse Veiligheid.
J'ai besoin de parler avec Walter O'Brien et l'agent Cabe Gallo de la sécurité intérieure.

En jij dreigde Walter iets te vertellen, wat ik nooit wil dat verteld wordt.
Et tu as menacé de révéler à Walter quelque chose que je ne veux pas partager.

Toen we terugkwamen van de hoorzitting, heeft ze Walter z'n kleren in dozen gestopt
Quand on est rentrés de l'audience, elle… a sorti tous les vêtements de Walter. Elle les a mis dans des cartons.

Als je op het oorlogstuig wilt, Walter, garandeer ik je dat de hackers de wapens van het schip zullen gebruiken om je in Zwitserse kaas te transformeren.
Si tu essaies d'aller sur ce navire, Walt, je te jure que les hackers vont utiliser l'armement du bateau pour te transformer en gruyère.

Ik zeg dat Walter Schmidt z'n leven nu geen intrinsieke waarde meer heeft.
Ce que je dis c'est que la vie de Walter Schmidt, dans son état actuel, n'a pas de valeur intrinsèque.

Want ik heb net de binnenkant van Walter Tapley's hart gezien,
Parce que je viens de voir l'intérieur du cœur de Walter Tapley, et que c'est une chose

Onder voorzitters Walter Baeten en Paul De Belder zoekt het IJzerbedevaartcomité naar een stabiel evenwicht tussen toegankelijkheid en trouw aan de oorspronkelijke drie idealen van Frontbeweging.
Sous la présidence de Walter Baeten, le Comité chercha un équilibre entre l'accessibilité et la fidélité envers les trois idéaux originels du Frontbeweging.

Walter Benjamin noemt Kants vroege werk over de aardbeving waarschijnlijk het begin van de wetenschappelijke geografie in Duitsland,
Selon Walter Benjamin, le petit livre de Kant sur les séismes« représente probablement les débuts de la géographie scientifique en Allemagne,

Tegelijkertijd studeerde hij orkestdirectie in Bienne bij Walter Boeykens, Jacques Lancelot,
En parallèle il suit les cours d'orchestre à Bienne et se perfectionne auprès de Walter Boeykens, Jacques Lancelot,