WANDELTOCHT - vertaling in Frans

• randonnée
• à pied
• promenade
• visite
• marche
• circuit pédestre

Voorbeelden van het gebruik van Wandeltocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik viel tijdens een wandeltocht in het Amazonegebied.
Je suis tombé lors d'un raid en Amazonie.

Ook voor een deugddoende wandeltocht hoef je niet ver te zoeken;
Si vous préférez une balade, vous de devez pas chercher loin.

Een wandeltocht naar Lal Tibba,
Une randonnée jusqu'à Lal Tibba,

Een wandeltocht naar de Tre Cime di Lavaredo,
Une randonnée à Trecime di Lavaredo,

De Puntschuur is ideale plek voor een mooie fiets- of wandeltocht vlakbij de Oosterschelde.
De Puntschuur est l'endroit idéal pour une belle randonnée à vélo ou à pied près de l'Escaut oriental.

Tijdens een wandeltocht van zo'n 5 km staan muzikale ontmoetingen tussen verschillende culturen centraal.
Une promenade de 5 km mettra à l'honneur les rencontres musicales entre différents continents.

Het is een wandeltocht in het donker vol beleving
C'est une randonnée dans l'obscurité pleine d'expérience

Ook is de camping ideaal gelegen voor een fiets- of wandeltocht door het groene landschap.
Le camping est également idéalement situé pour les balades à vélo ou à pied dans le paysage verdoyant.

Tijdens deze wandeltocht begrijpt u waarom Giethoorn ook wel het'Venetië van Nederland' wordt genoemd.
Lors de cette promenade, vous comprendrez pourquoi Giethoorn s'appelle aussi la« Venise de la Hollande».

Tijdens een wandeltocht van twee uur met een ervaren gids,
Pendant une randonnée de deux heures avec un guide expérimenté,

De volgende stop op mijn wandeltocht was de markt met etenswaren Boqueria op Las Ramblas.
La prochaine étape de ma visite a été le marché alimentaire de la Boqueria sur Las Ramblas.

Het organiseren van de vierdaagse wandeltocht is in handen van het Bataljon Artillerie uit Nieuwpoort.
Cette marche de quatre jours est organisée par le bataillon d'artillerie de Nieuport.

Het is een wandeltocht in het donker vol beleving
C'est une randonnée dans l'obscurité pleine d'expérience

Gelegen in de vruchtbare groene polders is het stadje ook de uitgelezen uitvalsbasis voor een verkwikkende fiets- of wandeltocht.
Situé dans les polders fertiles, Damme est le point de départ idéal pour une excursion en vélo ou une promenade.

Ontdek de magie van Istanbul op een privé wandeltocht van 1 of 2 dagen.
Découvrez la magique Istanbul en un ou deux jours de visite privée et guidée à pied.

De dagelijkse rompslomp vergeten op een wandeltocht of de geest opfrissen tijdens een fietstocht op het fietsroutenetwerk, startend vanaf knooppunt 62.
Le fardeau quotidien oublié rafraîchissement sur une marche ou l'esprit lors d'une balade à vélo sur le cycle, à partir de carrefour 62.

Wandeltocht« Tour des Lacs de l'Auxois»(een 160 km lange, uitgestippelde wandeltocht van het ene meer naar het andere).
Circuit pédestre du« Tour des Lacs de l'Auxois»(160 kms de sentiers balisés d'un lac à l'autre).

De eerste wandeltocht loopt van S'Estanyol langs de zee, naar de romantische baai Cala Pi, waar u van een uitgebreide picknick geniet.
La première randonnée longe la côte depuis S'Estanyol jusqu'à la baie romantique de Cala Pi où vous reprenez des forces avec un pique-nique copieux.

Door de lage hellingsgraad is het zelfs het ideale strand voor kinderen of voor een wandeltocht met de hond.
La Panne c'est aussi une plage idéale pour les enfants ou pour une promenade avec votre chien.

Deze wandeltocht duurt ongeveer 2,5 uur
Cette randonnée dure approximativement 2 heures