WANDTAPIJT - vertaling in Frans

• tapisserie

Voorbeelden van het gebruik van Wandtapijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beroemd zijn bijvoorbeeld de zalen met de wandtapijten van Villa Bianchi Bandinelli in Geggiano vlakbij Siena
Fameuses par exemple les salles des tapisseries de la Villa Bianchi Bandinelli à Geggiano près de Sienne

Om ook op de Mudejar plafond van de belangrijkste kapel, de Franse wandtapijten van de zeventiende eeuw gekocht bij de Manufacture Royale des Gobelins in Parijs.
À remarquer aussi le plafond mudéjar de la chapelle principale, les tapisseries françaises du XVIIe siècle achetées à la Manufacture Royale des Gobelins à Paris.

Het is ingericht met wandtapijten van Salvador Dalí
Il est décoré avec des tapisseries de Salvador Dalí

Deze splitsing werken zijn schilderijen van echte concurrentie, wandtapijten, enz., als gevolg van de nieuwheid van technieken en het gebruik van unieke plantmateriaal.
Ces Å"uvres sont des peintures de jonction d'une réelle concurrence, tapisseries, etc, en raison de la nouveauté des techniques et l'utilisation de matériel végétal unique.

In elk van hen waren er oude foto's of oude wandtapijten met vreemde scènes gewerkt op hen.
Dans chacun d'eux il y avait de vieilles photos ou des tapisseries anciennes avec des scènes étranges travaillé sur eux.

In de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis te Brussel werkte zij vijf jaar als Conservator Wandtapijten en Textiel.
Elle a travaillé cinq ans comme conservatrice des tapisseries murales et textiles aux Musées Royaux d'Art et d'Histoire de Bruxelles.

dekzeilen, wandtapijten, en bloemen- het materiaal voor boeketten.
des bâches, des tapisseries, et des fleurs- Le matériel pour les bouquets.

Een uitgebreide keuze van wandtapijten met middeleeuwse afbeeldingen en scènes, gebasseerd op bestaande wandtapijten uit die tijd.
Grand choix des tapis aux images médiévales basées sur des tapisseries existantes de cette époque.

Met de ervaring van het ontwerpen en weven bleef Vlaanderen één van de belangrijkste gebieden waar mechanische wandtapijten werden gemaakt.
Dotée du savoir-faire créatif pour les tapisseries et le tissage, la Flandre devint l'une des plus importantes régions abritant les ateliers.

De 16e-eeuwse woning is meerdere malen verbouwd maar het interieur, de wandtapijten van kabouters, de met bloemen beschilderde lambrisering in de compartimenten
Le logis du XVIe siècle a été remanié à plusieurs reprises mais a conservé ses décors intérieurs, tapisseries des gobelins, lambris à compartiments peints de bouquets de fleurs,

Muzieksalon met wandtapijten en stucwerk Eetkamer met goudleer en boiseries Kleine salon
Le salon de musique avec tapisseries et stuc Salle à manger avec cuir de Cordoue

sculpturen, wandtapijten en haak bekledingen die aantonen hoe haak,
sculptures, tapisseries et les revêtements de crochet qui démontrent comment crocheter, Nouez après noeud,

Eén van de hoofdattracties is de Erezaal, met zijn wandtapijten, zijn imposant haardvuur en zijn rijk versierde balken:
L'une des principales attractions est la Salle d'honneur, avec ses tapisseries, son âtre imposant

Zalen en vertrekken die een grote verzameling meubelen, wandtapijten en wapens herbergt,
De ses salles et appartements qui abritent une collection de meubles, armes et tapisseries reflétant bien les goûts

Onder de duizenden schatten die je in het museum kunt bekijken, zijn politieke wandtapijten van Hannah Ryggen, een samoerai wapenuitrusting uit het Edotijdperk
Voici quelques-uns des trésors que vous pourrez voir dans ce musée: les tapisseries à message politique de Hannah Ryggen,

BRUSSEL.- Bij besluit van 23 april 1998 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 20 februari 1998 betreffende de restauratie van drie wandtapijten en de plafondschildering van de gemeenteraadzaal van het stadhuis.
BRUXELLES.- Par arrêté du 23 avril 1998 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 février 1998 relative à la restauration de trois tapisseries et de la peinture du plafond de la salle du conseil de l'hôtel de ville.

waarbij het verhaal van Doornroosje wordt uitgebeeld op glas-in-loodramen, wandtapijten en sculpturen.
qui illustre l'histoire de la Belle au bois dormant à travers des tapisseries d'Aubusson, des enluminures, des sculptures et des vitraux.

Schwarzenbergs huisde- huist een rijke collectie van meubilair uit die periode, Vlaamse wandtapijten, historische wapens
seigneurs de Rozmberks et de Schwarzenberg- il abrite une riche collection de meubles d'époque, tapisseries flamandes, armes historiques

beelden, wandtapijten, fresco's, keramiek
statues, tapisseries, fresques, céramiques

miniaturen, wandtapijten, enzovoort, enzovoort.
des miniatures, des tapisseries, etc.