WAPENINDUSTRIE - vertaling in Frans

• l'industrie de l' armement
• sur l'industrie de l' armement
• l'industrie des armes

Voorbeelden van het gebruik van Wapenindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tezelfdertijd werk te verschaffen in de wapenindustrie aan een door geweld gedecimeerde bevolking.
on fournit des emplois dans l'industrie de l'armement à une population que la violence a décimée.

heeft het Ministerie van Wapenindustrie een 10,0 mm dikke titanium titanium zitplaat in de lucht ontwikkeld, die geavanceerder is
le Ministère de l'industrie des armes a mis au point une plaque de siège en titane de 10,0 mm en mortier,

bijvoorbeeld, wat wij ook deze voormiddag zullen behandelen, het verslag-Titley betreffende de wapenindustrie.
contrairement par exemple au rapport Titley sur l'industrie de l'armement que nous examinerons également ce matin.

onvermij del ijk zijn, zoals bij voorbeeld in de wapenindustrie, moet de Gemeenschap ook buiten de streken die regionale hulp krijgen het scheppen van arbeidsplaatsen kunnen bevorderen.
comme dans l'industrie de l'armement, la Communauté doit pouvoir encourager la création de postes de travail, même en dehors des zones bénéficiant d'aides régionales.

kiezen voor de wapenindustrie en de economische belangen
opter pour l'industrie des armes et les intérêts économiques

Ogenschijnlijk wil de vergadering van de West-Europese Unie een bijdrage leveren aan de Conventie over Europa en zich ervan vergewissen dat de wapenindustrie wordt bevorderd, opdat zij het hoofd kan bieden aan de concurrentie van landen zoals de Verenigde Staten.
Apparemment, l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale veut être en mesure de contribuer à la Convention sur l'Europe en vue de garantir que l'industrie de l'armement soit renforcée de manière à pouvoir concurrencer des pays tels que les États-Unis.

het Parlement is van oordeel dat herstructurering van de wapenindustrie tot gevolg zal hebben dat de Europese belastingbetaler meer waar krijgt voor zijn geld.
le Parlement estime que la restructuration de l'industrie de l'armement aura pour effet d'en donner plus pour son argent au citoyen européen.

een lobbygroep voor de wapenindustrie, riep het Amerikaanse Congres op om het voor wapenbedrijven makkelijker te maken wapens aan bondgenoten in het buitenland te verkopen.
un groupe de lobby de l'industrie de l'armement, appela le Congrès à simplifier l'export d'armes des industries américaines vers les partenaires étrangers.

De fabriek van het ministerie van Wapenindustrie en het bedrijf werkten samen met de broers om samen de 100 mm mortel titaniumlegering te ontwikkelen
L'usine du Ministère de l'industrie de l'arme et la société ont coopéré avec les frères pour développer conjointement l'alliage titane-mortier de 100 mm

mededelingen verschenen over de chemische industrie, de automobielindustrie, de maritieme industrie, de ruimtevaartindustrie, de wapenindustrie en de textielsector. tielsector.
les industries de défense et le secteur textile ont par ailleurs fait l'objet de communications spécifiques.

het Parlement namelijk nog geen aandacht aan heeft besteed, is de rol van de wapenindustrie in het vredesproces in Noord-Ierland.
ce Parlement n'a pas encore abordé concerne le rôle des industries de l'armement dans le processus de paix en Irlande du Nord.

heb ik geprobeerd om amendementen erdoor te krijgen waarin stond dat de wapenindustrie geen rol mocht spelen in het vredesproces.
j'avais essayé d'obtenir l'adoption d'amendements disant que les industries de l'armement ne devaient jouer aucun rôle dans le processus de paix.

Het Parlement pleit verder voor het schrappen van artikel 223 van het EG-Verdrag, zodat de wapenindustrie onder de bevoegdheid van de Unie komt te vallen, voor handhaving van.
Le Parlement préconise, d'autre part, la sup pression de l'article 223 du traité CE, de sorte que l'armement puisse entrer dans le champ de.

Het Europees Parlement heeft op 14 maart 1989, 13 juli 1990, 17 september 1992 en 9 februari 1993 resoluties aangenomen over de omschakeling van de wapenindustrie.
Le Parlement européen a adopté des résolutions sur la reconversion des armes le 14 mars 1989, le 13 juillet 1990, le 17 septembre 1992 et le 9 février 1993.

Bovendien heeft het Europees Parlement op 29 oktober 1992 amendementen op de algemene begroting van de Europese Gemeenschap aangenomen met het oog op de vaststelling van het CONVER-programma betreffende de omschakeling van de wapenindustrie.
De plus, le 29 octobre 1992, le Parlement européen a adopté les amendements au budget général des Communautés européennes en vue de mettre en place le programme CONVER concernant la reconversion de l'industrie des armements.

als tak van de wapenindustrie, als middel om de olieindustrie te steunen.
des intérêts nationaux, du secteur des armements, du soutien au secteur pétrolier.

geavanceerde technologie en de wapenindustrie, bij voorbeeld voor de pantsering van tanks.
le secteur de la haute technologie et le secteur de l'armement, par exemple le blindage des tanks.

vooral in de wapenindustrie.
pour la plupart dans le secteur de l'armement.

ook al zijn die gunstig voor de Belgische wapenindustrie.
fussent-ils bénéfiques à l'industrie de l'armement belge.

controle op het terrein van de wapenhandel, via een dwingend wettelijk kader dat zich uitstrekt tot alle niveaus van de wapenindustrie.
du contrôle du commerce des armements par un arsenal législatif coercitif visant tous les degrés de cette industrie.