WARENHUIZEN - vertaling in Frans

• grands magasins
• entrepôts
• grandes surfaces

Voorbeelden van het gebruik van Warenhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geavanceerd voorraadbeheer waarbij rekening gehouden wordt met voorraden uit verschillende warenhuizen en gedeeltelijke levering.
Gestion des stocks avancée, qui tient compte des stocks dans différents entrepôts et des livraisons partielles.

U vindt er alles van luxe warenhuizen en bekende wereldmerken tot en met gezellige straten vol boetiekjes en snuisterijenwinkels.
Vous trouverez des grands magasins luxueux et des marques renommées tout comme des rues pleines de boutiques et de magasins de bibelots.

garages, warenhuizen en gymzalen.
garages, entrepôts et gymnases.

(Jeanette Aaen, Illum) Warenhuizen hoeven geen schrik te hebben van de digitale wereld,
(Jeanette Aaen, Illum) Les grands magasins n'ont pas de raison d'avoir peur du numérique;

Alle warenhuizen zijn versierd met rode,
Tous les grands magasins sont décorés de rouge,

ik eigenlijk winkels in moet gaan, warenhuizen, zelfs zoeken naar materialen.
je doive aller dans les magasins, les entrepôts même, pour trouver les matières.

Veel lelijke betonnen woonblokken, warenhuizen met reclamepanelen die vaak groter zijn
Les vilains blocs d'appartements en beton, les grands magasins avec d'énormes panneaux de publicité,

Dat gedeelte van Londen bestaat vooral uit warenhuizen vlees-verpakfabrieken en een privé club in dezelfde locatie.
Aujourd' hui, on y trouve surtout des entrepôts… des abattoirs et un club privé, à la même adresse.

De twee belangrijkste Kopenhagen warenhuizen, Illum en Magasin,
Les deux principaux grands magasins de Copenhague, Illum

Ideaal voor fabrieken, warenhuizen en transport. De IS-400 Pro levert hoge prestaties met een niet-aflatende verwerkingscapaciteit
Idéal pour les usines, les entrepôts et le transport, le IS- 400 Pro offre des performances élevées avec un haut débit

Zijn warenhuizen een reliek uit het verleden,
Les grands magasins sont-ils un vestige du passé

Stockmann en Sokos warenhuizen op Mannerheimintie hebben een diverse selectie van internationale
Stockmann et Sokos grands magasins Mannerheimintie avons une sélection diversifiée de marques internationales

hij haalde ook de Award in de categorie Warenhuizen.
elle a également remporté un Award dans la catégorie Entrepôts.

van de conventionele aanpassingen, die door het Paritair Comité voor de warenhuizen worden bepaald.
l'évolution des adaptations conventionnelles, décidées au sein de la Commission paritaire des grands magasins.

Als je de regels op een boot breekt… kunnen we alles inspecteren. Warenhuizen, auto's, boten.
Quand tu enfreins les règles sur un seul bateau, on peut tout inspecter… entrepôts, voitures, bateaux.

supermarkten, warenhuizen, traditionele en fast-food restaurants,
supermarchés, grands magasins, des restaurants traditionnels

Winkelketens en kleine winkels kunnen gemakkelijk verhuizen, maar warenhuizen zullen nooit kunnen verhuizen.
Les grandes chaînes et les petits magasins peuvent facilement déménager, mais pas les grands magasins.

vlak bij bioscopen, warenhuizen, theaters, musea en restaurants.
à proximité de cinémas, grand magasins, théâtres, musées et restaurants.

Als je bedenkt dat van alle warenhuizen in New York,
Quand on y pense… De tous les grands magasins de New York,

Wat gebeurt er met de warenhuizen en handelaren die ervan zijn uitgegaan
Qu'en est-il des supermarchés et des négociants qui, dans la perspective de l'expiration des quotas,