WARMTEVERLIES - vertaling in Frans

• perte de chaleur
• déperdition de chaleur
• pertes thermiques
• pertes de chaleur
• déperditions thermiques

Voorbeelden van het gebruik van Warmteverlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle belangrijke warmteverlies, die onderhevig zijn aan residentiële gebouwen zijn.
Toutes les grandes pertes de chaleur, qui sont soumis à des locaux d'habitation sont.

Beddengoed laagdikte van 10-15 cm maakt aanzienlijke besparingen te realiseren bij verhitting- het warmteverlies wordt verminderd met 60-70%.
Literie épaisseur de couche de 10 à 15 cm permet de réaliser des économies substantielles sur le chauffage- la perte de chaleur est réduite de 60 à 70%.

Warmte-isolatie, beperking van het warmteverlies en toepassing van nieuwe technieken voor de productie van hernieuwbare energie in de glastuinbouw;
Isolation mobile et réduction des pertes de chaleur et utilisation de technologies visant à produire de l'énergie à partir de sources renouvelables dans les serres;

het gaat om de doeltreffendheid van technieken die een vermindering van het warmteverlies mogelijk maken, technieken die doorgaans investeringen vergen.
il s'agit de l'efficacité des techniques permettant de réduire les pertes de chaleur, techniques qui exigent généralement des investissements.

is er trouwens een opmerkelijke verbetering qua bescherming tegen geluid en warmteverlies.
il implique aussi une amélioration significative en termes de protection contre le bruit et les pertes de chaleur.

wat resulteert in een aanzienlijke vermindering van warmteverlies door de beglazingseenheid.
entraînant une réduction significative des pertes de chaleur à travers le vitrage.

Zelfs in de meest afgelegen plekken zal het vloeibare keramische helpen zich te ontdoen van de tocht en warmteverlies.
Même dans les endroits les plus reculés, la céramique liquide aider à se débarrasser des courants d'air et les pertes de chaleur.

bad is niet verplicht, aangezien er geen behoefte aan helder licht en warmteverlies geminimaliseerd.
il n'y a pas besoin de lumière, et les pertes de chaleur sont réduites au minimum.

Be Ongeïsoleerde vloeren zijn verantwoordelijk voor 7 tot 10% van het warmteverlies in het huis.
Be Les sols non-isolés sont responsables de près de 7 à 10% des pertes de chaleur dans la maison.

Gate- een belangrijke structurele component van de garagepoort isolatie aanzienlijk te verminderen warmteverlies.
Portail- un élément structurel important de l'isolation de porte de garage réduire considérablement les pertes de chaleur.

Een vloer is namelijk verantwoordelijk voor tot wel 10% van het warmteverlies van een huis.
Un sol est responsable jusqu'à 10% des pertes de chaleur d'une maison.

C Het door plaatselijke koeling teweeggebrachte warmteverlies werd volledig gecompenseerd bij een huid temperatuur van 29* C en een warmtestroming van 90 W/m.
Une compensation totale des pertes de chaleur par refroidissement local se produit à une tempéra ture cutanée de 29°C le flux thermique étant égal à 90 W/m.

De invloed van koudebruggen op het specifiek warmteverlies door transmissie wordt bepaald overeenkomstig bijlage IV van dit besluit.
L'influence des ponts thermiques sur les pertes de chaleur spécifiques par transmission est établie conformément aux dispositions de l'annexe IV au présent arrêté.

Gefaseerde implementatie van de werken zal het warmteverlies in het appartement, evenals comfortabele accommodatie te verminderen voor een heel jaar.
La mise en œuvre progressive des travaux permettra de réduire la perte de chaleur dans l'appartement, ainsi que l'hébergement confortable pour une année entière.

Ook al is het probleem van warmteverlies in deze regio's minder relevant, de gebouwen zijn
Même si le problème de la dispersion de la chaleur est moins pertinent dans ces régions,

Via 't warmteverlies in de hersenen stel je nog 't beste 't tijdstip van overlijden vast.
Le refroidissement du cerveau permet le mieux de situer l'heure de la mort.

het verpakken van de zuigeling in strakke kleding remt warmteverlies.
envelopper l'enfant dans des vêtements serrés empêche la perte de chaleur.

verkleint je organisme de diameter van je bloedvaten om zo tegen warmteverlies te vechten.
l'organisme diminue le diamètre des vaisseaux sanguin pour lutter contre la perte de chaleur.

is een ander appartement, en dus warmteverlies is veel minder.
et donc la perte de chaleur est beaucoup moins.

het verminderen van ruis, de hoogste graad van verminderde warmteverlies en energiekosten.
la plus grande perte de chaleur réduite et réduire les coûts énergétiques.