WARMTEVERLIES - vertaling in Duits

• Wärmeverlust
• Wärmeverluste

Voorbeelden van het gebruik van Warmteverlies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de stralingsuitwisseling tussen de ruiten bijna volledig onderdrukt, die bij een conventionele isolatiebeglazing verantwoordelijk is voor bijna twee derde van het warmteverlies.
Scheiben nahezu vollständig unterdrückt, der bei einer konventionellen Isolierverglasung für etwa zwei Drittel der Wärmeverluste verantwortlich ist.

Via 't warmteverlies in de hersenen stel je nog 't beste 't tijdstip van overlijden vast.
Die Messung des Wärmeverlusts des Gehirns ist die beste Methode, die Todeszeit festzustellen.

Warmte-isolatie, beperking van het warmteverlies en toepassing van nieuwe technieken voor de productie van hernieuwbare energie in de glastuinbouw;
Maßnahmen zur Wärmedämmung und zur Verringerung von Wärmeverlusten und Anwendung von Technologien zur Verwendung erneuerbarer Energien in Gewächshäusern;

C Het door plaatselijke koeling teweeggebrachte warmteverlies werd volledig gecompenseerd bij een huid temperatuur van 29* C en een warmtestroming van 90 W/m.
Bei einem Wärmefluss von 90 w/m^ wurde der Wärmeverlust durch örtliche Kühlung bei einer Hauttemperatur von 29 CC vollständig ausgeglichen.

Op deze afbeelding ziet u dat tapijt het warmteverlies door de vloer tegengaat door de isolerende werking ervan.
Diese Darstellung zeigt, dass ein Teppichboden den Wärmefluss durch den Fußboden reduziert, weil er als Isolator fungiert.

In een kamer met 2 ramen, warmteverlies groter, zodat de radiator secties daarin meer hetzelfde zijn ingesteld;
In einem Zimmer mit zwei Fenstern, ist der Wärmeverlust größer, so in ihm die Radiatorabschnitte müssen gleich mehr eingestellt werden;

te zuiveren van de binnenlucht stroom, kunt u ook het apparaat met warmteterugwinning, die warmteverlies up zal verminderen tot 70-80% te gebruiken.
Raumluftströmung zu erwärmen und zu reinigen, können Sie das Gerät auch mit Wärmerückgewinnung verwendet werden, die den Wärmeverlust von bis zu 70-80% reduzieren wird.

kan de efficiëntie verbeteren, warmteverlies verminderen, maar ook om een zelfsluitende functie te bereiken.
kann die Effizienz verbessern, den Wärmeverlust reduzieren, sondern auch Selbsthemmung zu erreichen.

leemten garanderen, waardoor warmteverlies.
Lücken zu gewährleisten auszuführen, den Wärmeverlust erhöht.

is een ander appartement, en dus warmteverlies is veel minder.
und so den Wärmeverlust ist viel weniger.

In een kamer met 2 ramen, warmteverlies altijd, zodat aluminiumradiator gedeelten moeten worden geïnstalleerd is ook groter;
In einem Zimmer mit zwei Fenstern, ist der Wärmeverlust immer mehr, so installiert werden, Aluminium-Heizkörper Abschnitte sollte es auch größer ist;.

zouden het warmteverlies met 35% verminderen,
würden die Wärmeverluste um 35% verringern

de warmtebronnen, het warmteverlies, enzovoorts, bruikbare prognoses te maken voor de te verwachten luchtverplaat singen in een fabriekshal
Wärmequellen, Wärmeverluste usw. brauchbare Vor hersagen für die zu erwartenden Luftumwälzraten in einer Halle zu machen

en minimaliseert warmteverlies, voor het optimaliseren van de prestaties in vriestemperaturen.
und minimiert die Wärmeverluste, zu optimieren Leistung in Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

waarmee het warmteverlies in de winter en de oververhitting in de zomerperiode zoveel mogelijk kunnen worden beperkt;
die eine Minimierung des Wärme verlusts in der Winterperiode und eine Begrenzung der Überhitzung in der Sommer periode gestattet.

Dubbele beglazing voorkomt 20% warmteverlies;de kostenheeft u er gemiddeld na zes jaar weer uit. Warmteverlies kanook op andere,
Sorgen Sie für eine gute Isolierung. Mit doppelt verglasten Fenstern kann der Wärmeverlust um bis zu 20% gesenkt werden.

Ter compensatie van warmteverliezen verschillende manieren leggen leidingen.
Zur Kompensation der Wärmeverluste sind verschiedene Möglichkeiten der Verlegung von Rohren.

in vergelijking met de huidige normen, de warmteverliezen vanaf 1980 met 30%, en vanaf 1990 met 50% zouden kunnen verminderen.
die- im Vergleich zu den bestehenden Vorschriften- die Verluste ab 1980 um 30% und ab 1990 um 50% senken könnten.

dat mensen uitgelegd moet worden hoe zij de warmteverliezen in hun woning terugdringen,
den Zug zu nehmen, oder den Leuten beizubringen, wie man den Wärmeverlust im eigenen Haus reduziert,

In combinatie met de modernste isolatiematerialen kan het warmteverlies aanzienlijk worden teruggebracht.
In Kombination mit dem neuesten Dämmmaterial lässt sich der Wärmeverlust erheblich senken.