WATERKOLOM - vertaling in Frans

• colonne d'eau
• colonne d' eau

Voorbeelden van het gebruik van Waterkolom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe waterdicht een stof is, wordt gemeten door de hoeveelheid water- de zogenaamde"waterkolom"- een stof kan weerstaan voordat vocht begint door te dringen.
Le degré d'imperméabilité d'un tissu est mesuré par la quantité d'eau- ce qu'on appelle la« colonne d'eau»- qu'un tissu peut supporter avant que de l'humidité ne commence à pénétrer.

Deze 200 mm waterkolom die als een nog aanvaardbare limiet wordt beschouwd, is echter reeds veel groter dan de 20 à 40 mm waterkolom drukverlies van een elektrofilter en vereist bijgevolg een
Ces 200 mm CE, considérés comme une limite encore acceptable, sont déjà beaucoup plus importants que les 20 à 40 mm CE de perte de charge d'un électrofiltre,

de zee worden of kunnen worden vastgemaakt en die onder het wateroppervlak in de waterkolom drijven;
ce soit au fond de la mer et flottant dans la colonne d'eau jusqu'à la surface de la mer;

zee worden gehouden of kunnen worden gehouden en die onder het wateroppervlak in de waterkolom drijven;
ce soit au fond de la mer et flottant dans la colonne d'eau jusqu'à la surface de la mer;

Als het orgel helemaal gereed is en we in de magazijnbalg voldoende lucht beschikbaar hebben met een druk van 70 tot 80 mm waterkolom, dan komt het belangrijke werk van het intoneren.
Une fois l'orgue fini, avec ses soufflets qui assurent une pression d'air constante de 70 á 80 mm de colonne d'eau, l'important travail d'harmonisation commence.

aftakking die door langzame druk met een laag wordt bedekt schuimende waterkolom verwerkt, verhindert rode oogverwonding.
enduite du caoutchouc mou, effluent par la pression lente traitant la colonne d'eau mousseuse, empêchent la lésion oculaire rouge.

hoge ontstoffingsrendementen te bereiken( < 10 mg/Nm3) met aanvaardbare drukverliezen( ±150 mm waterkolom voor filtersnelheden tussen 50 en 100 m/h).•.
avec des pertes de charges acceptables(± 150 mm CE pour des vitesses de filtration entre 50 et 100 m/h). °.

gemeten in de waterkolom.
mesurée dans la colonne d'eau.

wat is de invloed van organische C(POC en DOC), afkomstig van de waterkolom of geregenereerd in de bodem,
quelle est l'influence du C organique(POC et DOC) provenant de la colonne d'eau ou régénéré sur le fond,

OBJECTIEVEN De vraagstelling in deze studie behelst in hoofdzaak twee onderdelen:- welke factoren bepalen het regime van de stikstofopname door fytoplankton in de bovenste lagen van de waterkolom;- hoe staat dit regime in verband met de exportproductie.
OBJECTIFS La problématique de cette étude comprend principalement deux volets:- quels sont les facteurs qui déterminent le régime d'assimilation de l'azote par la phytoplancton dans les couches supérieures de la colonne d'eau;- quel est le lien entre ce régime et le flux d'exportation de la production.

retentie van biogeen Si in de waterkolom en de sedimenten.
la rétention de SiB dans la colonne d'eau et dans les sédiments.

Interacties met de atmosfeer: voor het berekenen van de watertemperatuur dient men rekening te houden met de zonnestraling die de bovenste 10 tot 20 meter van de waterkolom opwarmt, en met andere effecten van warmteuitwisseling aan het zeeoppervlak.
Interactions avec l'atmosphère: Pour le calcul de la température de l'eau, il convient de tenir compte du rayonnement solaire qui réchauffe les 10 à 20 mètres supérieurs de la colonne d'eau, et d'autres effets des échanges thermiques à la surface de la mer.

Beschrijving van het project Doelstellingen Het onderzoek binnen WestBanks richt zich voornamelijk naar de interacties tussen de zeebodem, de waterkolom en de zeevogels op het niveau van individuele soorten, populaties en ecosystemen binnen een beperkt geografich gebied.
Description du projet Objectifs La recherche menée dans le cadre du projet WestBanks porte principalement sur les interactions entre le fond marin, la colonne d'eau et les oiseaux de mer au niveau des espèces individuelles, des populations et des écosystèmes dans une zone géographique délimitée.

retentie van biogeen Si in de waterkolom en de sedimenten.
la rétention de SiB dans la colonne d'eau et dans les sédiments.

wetenschappelijk zeeonderzoek te verrichten in de waterkolom buiten de grenzen van de exclusieve economische zone.
d'effectuer des recherches scientifiques marines dans la colonne d'eau au-delà des limites de la zone économique exclusive.

het Europees multidisciplinair waarnemingscentrum voor de zeebodem en de waterkolom, die momenteel binnen het rechtskader voor een consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur worden geconsolideerd20, zullen gegevens aan EMODnet worden toegeleverd;
l'Observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins et de la colonne d'eau, qui sont actuellement réunis au sein du cadre juridique applicable à un consortium pour une infrastructure européenne de recherche20, fourniront aussi des données à EMODnet;

spanning tussen de twee halfrondelektroden constant toe en tegelijkertijd worden de waterdeeltjes in het oliemedium geadsorbeerd in de opening tussen de balopeningen onder invloed van een hoogspanning elektrisch veld om een bleek witte mistige waterkolom te vormen.
les particules d'eau dans le milieu pétrolier sont adsorbées dans l'espace entre les espaces sphériques sous l'action d'une haute tension champ électrique pour former une colonne d'eau brumeuse blanc pâle.

de filterzakken wordt veroorzaakt: over het algemeen ontworpen om te werken bij een drukverlies van 120 à 100 mm waterkolom, loopt bij de ontstoffers het drukverlies op tot 300 mm waterkolom.
généralement dimensionnés pour travailler sous une perte de charge de 120 à 100 mm CE, les dépoussiéreurs voient ainsi leur perte de charge passer jusqu'à 300 mm CE.

van de verticale structuur van de waterkolom, van de ijsbedekking en van het binnendringen van het licht in het water,
de la structure verticale de la colonne d'eau, de la couverture de glace et de la pénétration

dit technisch onmogelijk is, in de waterkolom) te meten.
en cas d'impossibilité technique, mesurée dans la colonne d'eau) au début et à la fin de la période de l'essai.