WATERSTAND - vertaling in Frans

• niveau d'eau
• niveau d' eau

Voorbeelden van het gebruik van Waterstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeldzame mening afbeelden oever van Liptovska Mara(Dam) met een hoge waterstand.
Vue rare imaginer rive de Liptovska Mara(Dam) avec un niveau d'eau élevé.

ze liggen op één zijde op pontons die in hoogte mee variëren met de waterstand van de rivier.
leur inclinaison est variable en fonction du niveau du fleuve.

Houd in gedachten in alle fasen van het gieten gebruik waterstand en schietlood.
Gardez à l'esprit à toutes les étapes de la coulée du niveau d'eau de l'utilisation et d'aplomb.

laat het toe om de drinkwatervoorraad en de waterstand van rivieren te regelen.
permet de réguler les réserves d'eau potable et les crues.

Op 1 februari is het om 14.15 uur hoogwater in Vlissingen, met een voorspelde waterstand van 2,36 meter.
Le 1er février, ce sera marée haute à 14h15 à Vlissingen, avec un niveau de l'eau prévu à 2,36 mètres.

De ondergrondse sensoren detecteren de toestand van de bedijkingen, eventuele veranderingen van de waterstand en andere factoren
Les capteurs souterrains contrôlent l'état des digues et toute variation du niveau de l'eau, ainsi que d'autres facteurs tels que la température,

Aangezien we er tijdens de droogteperiode heen reizen zal de waterstand vermoedelijk laag zijn
Comme nous voyagerons pendant la période de sécheresse, le niveau d'eau sera sans doute très bas

Karlsruhe( km 360,00), onafhankelijk van de waterstand, moeten een opvarend duwstel en een opvarend gekoppeld samenstel met een snelheid van ten minste 5 km/u ten opzichte van de oever kunnen varen.
tenir à la remonte, indépendamment du niveau des eaux, une vitesse minimale de 5 km/h.

359,80)- Lorch( km 540,00) en St. Goar( km 556,00)- Rolandswerth( km 641,80), indien de waterstand aan de peilschaal te Kaub minder bedraagt dan 1,20 m;
St Goar(p.k. 556,00)- Rolandswerth(p.k. 641,80) lorsque le niveau à l'échelle de Caub est au-dessous de la cote 1,20 m;

Op het gedeelte Rolandswerth( km 641,80)- Spijksche Veer( km 857,40), indien de waterstand aan de peilschaal te Ruhrort minder bedraagt dan 2,10 m;
Dans le secteur Rolandswerth(p.k. 641,80)- bac de Spijk(p.k. 857,40) lorsque le niveau à l'échelle de Ruhrort est au-dessous de la cote 2,10 m;

In de afvaart op het gedeelte Spijksche Veer( km 857,40)- Gorinchem( km 952,50), indien de waterstand aan de peilschaal te Lobith minder bedraagt dan 9,50 m.
Dans le secteur bac de Spijk(p.k. 857,40)- Gorinchem(p.k. 952,50) en navigation vers l'aval lorsque le niveau à l'échelle de Lobith est au-dessous de la cote 9,50.

de getijdewerking door de dam toch geen invloed meer uit kon oefenen op de waterstand.
la marée ne pourrait plus influencer le niveau de l'eau.

de put"in de kalksteen" getrokken uit een diepte van paspoort waarin de hoogte van de waterstand en andere belangrijke functies.
pour le bien"dans le calcaire" tiré d'une profondeur de passeport indiquant la hauteur du niveau de l'eau et d'autres caractéristiques clés.

De hoogte van de waterstand, het debiet en de stroomsnelheid van het water in een oppervlaktewaterlichaam, met inbegrip van seizoensgebonden toestanden,
La hauteur du niveau d'eau, le débit et la vitesse du courant de l'eau dans une masse d'eau de surface,

lage waterstand bescherming en andere industriële apparatuur.
en basse protection du niveau d'eau et dans d'autres équipements industriels.

waarbij met name rekening moet worden gehouden met wind en verandering van de waterstand, alsmede met zuiging en golfslag.
une gêne pour les autres bâtiments compte tenu notamment du vent et des variations du niveau de l'eau, ainsi que de la succion et du remous.

gelden bij hoogwater, indien de waterstand zich tussen hoogwaterpeil I en II bevindt,
en temps de hautes eaux, si la hauteur des eaux se trouve entre les marques de crue I

Het probleem van deze eilanden is dat ze bedreigd worden door stijgende waterstanden.
Ces îles sont confrontées à la menace de la montée du niveau des eaux.

Net als de waterstanden van micromachines, race de mini boten rond het spoor zo snel….
Tout comme les niveaux d'eau des micromachines, les mini bateaux autour de la piste de course aussi vite….

Alle waterstanden in Nederland worden ten opzichte van dit gemiddelde zeeniveau aangegeven.
Tous les niveaux d'eau aux Pays-Bas sont indiqués par rapport à ce niveau moyen de la mer.