WATERTEMPERATUUR - vertaling in Frans

• température de l'eau
• température de l' eau

Voorbeelden van het gebruik van Watertemperatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar toen Berger de getallen bekeek… over watertemperatuur en getijdenbewegingen… bleken die zo slecht te kloppen dat het geen vergissing kan zijn.
Mais le Lt. Berger, en vérifiant leurs chiffres… sur la température de l'eau et l'heure des marées… les a trouvés faux au-delà de toute erreur possible.

Deze vereiste betreft een watertemperatuur van minstens 12°C tijdens de werking van de biologische reactor van het zuiveringsstation.
Cette exigence se réfère à une température de l'eau de 12°C au moins pendant le fonctionnement du réacteur biologique de la station d'épuration.

Met een watertemperatuur van 2 graden en een gevoelstemperatuur van -20 hebben de passagiers van vlucht 1549 nog maar enkele minuten te leven.
Avec une eau à 2°C et une température ressentie de -20°C, les survivants du vol 1549 n'ont que quelques minutes devant eux.

De zilverkarper plant zich bij ons niet voort omdat de watertemperatuur daarvoor te laag is.
Toutefois, la quantité de neige tombant dans les régions polaires est faible car la température y est trop faible.

Om deze reden hangt hun stofwisseling altijd af van de omgevingstemperatuur(watertemperatuur).
Par conséquent, leur métabolisme dépend toujours de la température ambiante(température de l'eau).

Bovengenoemde koelcapaciteiten zijn gebaseerd op. ΔT= 8K(verschil tussen ruimtetemperatuur en gemiddelde watertemperatuur).
Les capacités de refroidissement citées ci-dessus sont basées sur ΔT= 8K(différence entre température ambiante et température moyenne de l'eau).

dan ook nog eens met een gevoelige verbetering naar een lagere koud watertemperatuur.
capacité de refroidissement de 218 à 239 MW, avec une amélioration sensible vers une température d'eau froide inférieure.

Vóór het bereiken van de gewenste verwarmings- en watertemperatuur vermindert het apparaat al de verwarmingscapaciteit.
L'appareil réduit la puissance de chauffage avant même d'atteindre la température souhaitée de chauffage et de température d'eau.

douches waar je zelf de watertemperatuur kunt regelen.
toilettes et douches dont la température peut être réglée par vous-même.

Graden luchttemperatuur, lichte wind op het strand, watertemperatuur 20 graden- prachtig.
Degrés de température de l'air, le vent léger sur la plage, la température de l'eau de 20 degrés- magnifique.

voor het seizoen en hebben meerdere malen genoten van het nieuwe zwembad met een watertemperatuur van 20 graden.
nous avons profité de la nouvelle piscine plusieurs fois à 20 degrés de température de l'eau.

de voormengkraan bepaalt u de watertemperatuur naar eigen behoefte.
vous déterminez la température d'eau selon vos besoins.

droogproces en wordt het waterverbruik, de watertemperatuur en cyclusduur aangepast.
ajustent automatiquement la consommation d'eau, la température de l'eau et la durée du cycle.

brandstofverbruik en watertemperatuur.
la consommation de carburant et la température de l'eau.

Een hoger toerental betekent dat u de dingen schoner krijgt met een lagere watertemperatuur.
Une vitesse de rotation plus élevée vous permet d'obtenir un linge plus propre en utilisant de l'eau moins chaude.

waarmee de juiste watertemperatuur voor uw siervissen ingesteld en gehandhaafd kan worden.
contrôler la bonne température pour vos poissons d'ornement.

veel andere factoren zoals lucht en watertemperatuur.
de beaucoup d'autres facteurs tels que l'air et la température de l'eau.

de wind en watertemperatuur.
les vents et la température de l'eau.

Dus dit label bepaalt de locatie van haaien op basis van de tijd en de zonsopgang, de watertemperatuur en de diepte.
Ce marqueur localise donc le requin, à partir de l'heure et de la direction du coucher du soleil, de la température de l'eau, et de la profondeur.

De watertemperatuur wordt iedere dag minstens viermaal geregistreerd door de exposant,
La température de l'eau est enregistrée par l'exposant au moins quatre fois par jour,