WEBLOG - vertaling in Frans

• blog
• weblog
• rétroliens

Voorbeelden van het gebruik van Weblog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Συγκακοπαθησον, een weblog van een missionaris in Kameroen, schrijft over het veranderde straatbeeld in Yaoundé als gevolg van het bezoek van de paus.
Συγκακοπαθησον, un blog tenu par un missionnaire américain au Cameroun a écrit sur les transformations de l'aspect de Yaoundé résultant de la visite du pape.

Muslima Maria is een Canadees weblog dat de lezers begroet met: “Welkom op mijn hijab-reis…”.
Muslima Maria est un blog canadien qui affiche sur sa page d'accueil la phrase:«Bienvenue à mon voyage dans le hijab…».

hij de wachtwoorden van zijn e-mailadres en weblog had gegeven.
il avait du donner son courriel et son mot de passe.

A: Onze weblog bestaat al langer
R: Notre blog existe depuis un certain temps déjà

Het omgekeerde chronologische vorm van een weblog is fantastisch nieuws,
Le chronologique inverse, le format d'un blog est idéal pour les nouvelles,

Op de weblog Nonsense On Stilts worden “the Occasional Writings and Accidental Observations of a Southerner in Boston” gepubliceerd,
Sur le weblog Nonsense On Stilts l'on peut trouver"les Écritures Occasionnelles et les Observations Accidentelles d'un Habitant du Sud à Boston", parmi lesquels des essais préparatoires

Sinds het jaar 2007 zul je een koele weblog mix van muziek hier,
Depuis l'année 2007 allez-vous ici un blog mélange frais de la musique,

Het Livesay Haiti Weblog bidt dat Tomas" zwakker wordt/van koers wijzigt"; real hope for haiti bevestigt
The Livesay Haiti Weblog prie pour que Tomas"s'affaiblisse/change de route"; real hope for haiti reconnaît que la trajectoire prévue

heeft gleed door en ik vermoed dat als ik een manier om de weblog glijden in de moderatie wachtrij vind ik moeten kunnen taggen, dat vrij gemakkelijk.
je peux trouver un moyen de glisser les rétroliens dans la file d'attente de modération, je serais en mesure de marquer assez facilement que.

Behalve dit soort analyses en de tutorials op het weblog van Twitter Colombia,
Outre des analyses telles que celle-ci, ainsi que des tutoriels sur le blog de Twitter de la Colombie,

structuur die erg leek op die van een weblog.
une structure qui ressemblait fortement à un weblog.

Het weblog van Gad, Sawt Ghadib,
Le blog de Gad, Sawt Ghadib,

ik gedurende de hele verkiezingscampagne geen kritisch woord over de huidige president heb kunnen schrijven op mijn weblog, de Europolis, omdat de openbare toegang tot mijn weblog volledig verstoord werd.
citoyen, c'est que durant toute la campagne électorale, il m'a été impossible de publier sur mon blog, Europolis, la moindre critique envers l'actuel président, l'accès public à mon blog ayant été complètement interrompu.

Centrum voor Procesvoering die momenteel in Livingstone, Zambia een baanbrekende rechtszaak over hiv-discriminatie live verslaat op haar weblog.
australe est à Livingstone, en Zambie pour y commenter en direct sur son blog un procès fondamental pour discrimination due au VIH.

Adam besteedt het merendeel van zijn tijd werkzaam als Senior Editor Lifehacker, Een weblog met een focus op software,
Adam passe la majorité de son temps à travailler comme rédacteur en chef pour Lifehacker, Un blog avec un accent sur les logiciels,

Eerder dit jaar zette de documentaire met de ondubbelzinnige titel “I Love Hip Hop in Morocco,” de toon voor de komende dagen en jaren zoals de weblog From Warp to Weft uitlegt.
En début d'année, un documentaire qui portait le titre évocateur de“I Love Hip Hop in Morocco"(J'aime le hip-hop marocain) laisse entrevoir les jours et les années à venir, comme le montre le blog From Warp to Weft.

Een persbericht geplaatst op Googles officiële weblog verzekert bedrijven dat Google de gegevens versleutelt die zijn opgeslagen op haar servers
Dans un communiqué de presse publié sur son blog officiel, Google affirme chiffrer toutes les informations transmises depuis

Deze site is in de vorm van een'weblog', zodat elke keer
Ce site est sous la forme d'un'weblog'de sorte que chaque fois

inclusief vertalingen van Herdict Web in andere talen Lees het Herdict weblog Kijk en luister naar de uitleg van Jonathan Zittrain over Herdict Web.
pour être entre autre prévenu de la traduction du site Herdict en d'autres langues. Visitez le blog de Herdict Regardez et écoutez Jonathan Zittrain présenter l'outil Herdict Web.

is tegenwoordig lid van het weblog Die Achse des Guten en van het PEN-centrum van Duitstalige schrijvers in het buitenland, waar hij verscheidene jaren
est aujourd'hui membre du weblog"L'axe du Bien". Il est également membre du PEN club des auteurs de langue allemande à l'étranger,