WEERGALOZE - vertaling in Frans

• incomparable
• sans précédent
• inégalée
• hors pair
• inégalable
• incomparables
• sans précédente

Voorbeelden van het gebruik van Weergaloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien gij geen acht slaat op de raadgevingen die Wij in weergaloze en ondubbelzinnige taal in deze Tafel hebben geopenbaard,
Si vous ne prenez garde aux conseils qu'en un clair et incomparable langage nous vous révélons dans cette épître,

Alhoewel dit doorgaat met weergaloze snelheid, weten we dat door het verlangen naar het beëindigen van alle lijden
Bien que cela se déroule à une rapidité sans précédent, nous savons que dans votre désir que toute souffrance et violence arrivent à un terme,

Jullie weten dat veranderingen van weergaloze grootheid gaande zijn,
Vous savez que des changements d'une ampleur inégalée sont en préparation,

eindeloze barmhartigheid, weergaloze wijsheid en verheven karakter.
sa sagesse incomparable et son caractère superbe.

Alle kamers zijn voorzien van een weergaloze ongelofelijk panoramisch uitzicht, Sommier bedden,
Toutes les chambres disposent d'une incroyable vue panoramique inégalable, sommier des lits,

Misschien ironisch, dezelfde energieën die geschenken uit het hart op weergaloze schaal inspireren,
Ironiquement peut-être, les mêmes énergies qui inspirent chez certains une élévation du cœur à une échelle sans précédent, provoquent également chez d'autres,

Weergaloze landschappen, middeleeuwse kastelen bovenop de top van de bergen,
Paysages incomparables, châteaux médiévaux perchés aux sommets des montagnes,

Buitenaardse hulp met weergaloze snelheid en intensheid begon meer dan 70 jaren geleden, toen de Aarde om hulp riep om haar verzwakte planetaire lichaam te bewaren.
L'aide extraterrestre a démarré il y a soixante dix ans avec une célérité et une intensité sans précédent, quand la Terre a imploré de l'aide pour maintenir son corps planétaire affaibli en vie.

deze herziening is bedoeld om te bevestigen waarom Garcinia Cambogia Extra is van weergaloze kwaliteit en effectiviteit.
cet examen a pour but de confirmer pourquoi extra Garcinia est de qualité et de l'efficacité inégalable.

Dit is het doel van elke ziel, en tijdens deze weergaloze tijd in het universum, springen tallozen naar de gelegenheid om in een leven karmische lessen te voltooien in plaats van in vele levens.
Tel est l'objectif de chaque âme, et pendant cette période sans précédent dans l'univers, des multitudes d'âmes sautent sur l'occasion de liquider leurs leçons karmiques en une seule vie au lieu de plusieurs.

deze apparaten bieden aantal weergaloze functies in vergelijking met andere merken.
ces dispositifs fournissent nombre de fonctionnalités incomparables par rapport à d'autres marques.

Lichtwezens door het universum heen zingen jullie lof toe terwijl jullie de doellijn van deze weergaloze missie naderen welke jullie geestdriftig ondernamen
Des êtres de Lumière à travers l'univers chantent vos louanges alors que vous vous approchez de la ligne finale de cette mission sans précédente que vous avec entreprise avec passion

de bedoeling van onze boodschappen is om te verlichten, te bemoedigen en om spirituele leiding aan te bieden in deze weergaloze tijd in de universele geschiedenis.
d'encourager et d'offrir une guidance spirituelle pendant cette période sans précédent de l'histoire universelle.

snelheid van veranderingen terwijl dit weergaloze era in het universum doorgaat zich te ontvouwen.
car cette ère sans précédente dans l'Univers continue à se développer.

een essentieel aspect is van dit weergaloze tijdperk op Aarde- en inderdaad, in het universum.
est un aspect essentiel de cette époque sans précédent sur la Terre- en fait, dans l'Univers.

transformeren van jullie wereld, een onderneming van weergaloze grootsheid die met weergaloze snelheid wordt bereikt!
en transformant votre monde, une entreprise d'une ampleur sans précédent, qui est accomplie à une vitesse sans précédent!

loopt nu ogenschijnlijk af; de universa in de buitenruimte schijnen te worden opgewonden voor weergaloze activiteiten in de toekomst; het centrale universum Havona is eeuwig stabiel.
les univers extérieurs semblent accumuler de l'énergie en vue d'activités futures sans précédents; l'univers central de Havona est éternellement stabilisé.

de Alglorierijke, de Weergaloze, de Ontoegankelijke.
le Très-Glorieux, l'Incomparable, l'Inaccessible.

En het was deze weergaloze Bron van wijsheid die aan het begin van het ontstaan van de wereld de ladder van innerlijke betekenis beklom
Et, au début de la création du monde, cette Source incomparable de sagesse gravit les marches de la signification spirituelle et, une fois établie sur le trône de

Maar tijdens deze weergaloze era in het universum, hebben zielen de gelegenheid om in een leven alle derde dichtheid karmische lessen te voltooien zodat ze kunnen evolueren en andere beschavingen zijn
Cependant, au cours de cette période sans précédent dans l'univers, les âmes ont la possibilité d'achever en une seule vie toutes les leçons karmiques de troisième densité,