WEKELIJKS - vertaling in Frans

• hebdomadaire
• chaque semaine
• hebdomadairement
• hebdomadaires

Voorbeelden van het gebruik van Wekelijks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We distribueren wekelijks folders, samples
Nous distribuons chaque semaine des folders, des échantillons

Geautomatiseerde Dagelijks Wekelijks Maandelijks Pivots indicator trekt dagelijks,
Indicateur quotidien hebdomadaire Pivots mensuel automatisé attire tous les jours,

Ondanks deze politieke activiteiten schreef hij wekelijks bijdragen in de De Standaard over de economische,
Malgré ces activités politiques, il écrit hebdomadairement dans le journal De Standaard des tribunes sur l'actualité économique,

O Wekelijks: Kies een dag van de week en het tijdstip wanneer een wekelijkse back-up moet worden uitgevoerd.
O Hebdomadaire: Choisissez un jour de la semaine et l'heure à laquelle une sauvegarde hebdomadaire doit être effectuée.

zijn nog in ontwikkeling. Wekelijks worden er ook interne opvolg- en evaluatievergaderingen georganiseerd.
sont en développement et des réunions internes de suivi et d'évaluation sont organisées chaque semaine.

Wekelijks controleert hij ter plaatse, de nieuw geplaatste graftekens,
Il fait hebdomadairement sur place, le contrôle des signes de sépulture placés,

Open-markttransacties Basis-herfinan- Transacties met--- cieringstransac- wederinkoop ties Langerlopende Transacties met--- herfinanciewederinkoop ringstransacties„ Fine-tuning" transacties Een week Wekelijks Standaardtenders.
Opérations d'open market Opérations princiales de refinancement Opérations de cession temporaire--- 1 semaine Hebdomadaire Appels d'offres normaux Appels d'offres normaux--- Appels d'offres rapides--- Procédures bilatérales.

Ze zorgt ervoor dat wekelijks zowel dag- als avondzittingen( tussen 17 en 21uur) worden georganiseerd.
Le bureau veille à ce que tant des séances du jour que des séances du soir(entre 17 et 21 heures) soient organisées hebdomadairement.

Dagelijks, Wekelijks en Bij gebeurtenis.
Quotidienne, Hebdomadaire et Déclenchée par un événement.

U kan het wekelijks laten leveren, maar ook occasioneel
Ils peuvent être livrés hebdomadairement, mais aussi de façon occasionnelle

De positieve saldi worden wekelijks en een laatste keer op 30 juni 2006 overgeschreven naar de overeenkomstige nieuwe rekening.
Les soldes positifs sont virés hebdomadairement et pour la dernière fois le 30 juin 2006 sur le nouveau compte correspondant.

geen cursus godsdienst of niet-confessionele zedenleer organiseren worden wekelijks twee aanvullende lestijden cultuurbeschouwing gesubsidieerd.
de morale non confessionnelle, deux périodes complémentaires de formation culturelle sont subventionnées hebdomadairement.

een verantwoordelijke hebben gekozen, Byarugaba, die alles nauw opvolgt en wekelijks rapporteert.
qui suit tout avec une grande ponctualité et qui rapporte hebdomadairement, tout se passe bien.

De heffingsplichtige is verplicht om de hoeveelheden ontgonnen grind en de hoeveelheden afgevoerde grind, uitgedrukt in ton, wekelijks in een register in te schrijven.
Le redevable est tenu d'inscrire hebdomadairement les quantités de gravier extraites et les quantités de gravier évacuées, exprimées en tonnes, dans un registre.

De controlegroep kreeg wekelijks MTX dosering werd getitreerd vanaf 7,5 mg tot een maximum van 20 mg wekelijks gedurende 8 weken.
Le groupe de comparaison a reçu le MTX toutes les semaines augmentation posologique de 7,5 mg à une dose maximale de 20 mg une fois par semaine au cours d'une période de huit semaines..

Herceptin werd wekelijks toegediend met chemotherapie en daarna driewekelijks gedurende een totale duur van 52 weken.
Herceptin a été administré une fois par semaine avec la chimiothérapie, puis ensuite toutes les 3 semaines pendant 52 semaines au total.

Patiënten die 3 wekelijks docetaxel kregen hadden een significante langere overall survival in vergelijking met de groep die behandeld werd met mitoxantron.
Il a été démontré une survie globale significativement plus longue chez les patients ayant reçu du docétaxel toutes les trois semaines en comparaison à celle des patients du bras contrôle, traités par la mitoxantrone.

De leraren technische vakken zijn wekelijks 20 à 22 lesuren van 50 minuten op school aanwezig;
Par semaine, les professeurs de cours techniques sont présents à l'école de 20 à 22 périodes de cours de 50 minutes;

De krant werd wekelijks op vrijdag uitgebracht en vierde zijn 35-jarige jubileum in oktober 2004.
Le journal est publié chaque vendredi et a fêté son quarantième anniversaire en octobre 2009.

Daarnaast schrijft Haest wekelijks in de zaterdagbijlage “Tijd” van Trouw over de belevenissen van een uitvaartverzorgster.
De plus, l'un de ces humoristes peut tenir le rôle de« parrain» durant une semaine pour s'occuper du repêchage des candidats.