WERKLEIDER - vertaling in Frans

• chef de travaux
• conducteur de travaux
• de docteur-assistant de chef de travaux

Voorbeelden van het gebruik van Werkleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met uitzondering van de graden ploegbaas en werkleider, die de hiërarchisch hoogste graden binnen hun niveau zijn.
à l'exception des grades de chef d'équipe et de chef de travaux qui sont les grades hiérarchiques les plus élevés dans leur niveau.

François Ph. E. L. M., werkleider, hoofd van een departement bij de Koninklijke Bibliotheek van België,
François Ph. E. L. M., chef de travaux, chef de département à la Bibliothèque royale de Belgique,

François P.E.L.M., werkleider, hoofd van een afdeling bij de Koninklijke Bibliotheek van België,
François P.E.L.M., chef de travaux, chef de section à la Bibliothèque royale de Belgique,

Véronique J.C., werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België,
Véronique J.C., chef de travaux aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique,

Viviane, werkleider( rang B) met ingang van 1 februari 2003, op het Nederlands kader, benoemd in de hoedanigheid van werkleider geaggregeerde bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat« Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid- Louis Pasteur»- Hoofdbestuur.
Viviane, chef de travaux(rang B), est nommée en qualité de chef de travaux agrégée à l'Etablissement scientifique de l'Etat« Institut de la Santé publique- Louis Pasteur»- Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er février 2003.

Claude E. G., werkleider bij het Algemeen Rijksarchief
Claude E. G., écuyer, chef de travaux aux Archives générales du Royaume

Bij koninklijk besluit van 19 juni 1998 wordt de heer Gustave Janssens, werkleider bij het Algemeen Rijksarchief
Par arrêté royal du 19 juin 1998, Monsieur Gustave Janssens, chef de travaux aux Archives générales du Royaume

De personeelsleden bedoeld in artikel 20 die op 31 december 1995 belast waren- met het ambt van werkleider, behouden de salarisschaal die hun werd toegekend op grond van de wettelijke en reglementaire bepalingen van kracht voor de inwerkingtreding van dit decreet, voor ten hoogste het volume van hun opdracht als werkleider op 31 december 1995.
Les membres du personnel visés à l'article 20 qui étaient chargés au 31 décembre 1995 de la fonction de chef de travaux conservent l'échelle de traitement qui leur avait été accordée en vertu des dispositions légales et réglementaires applicables au moment de l'entrée en vigueur du présent décret, au maximum pour le volume de leur charge de chef de travaux au 31 décembre 1995.

die op 30 juni 1995 belast waren met het ambt van werkleider, behouden de salarisschaal die hun werd toegekend op grond van de wettelijke en reglementaire bepalingen van kracht voor de inwerkingtreding van dit decreet, voor ten hoogste het volume van hun opdracht als werkleider op 30 juni 1995.
sont chargés de la fonction de chef de travaux, conservent l'échelle de traitement qui leur avait été accordée en vertu des dispositions légales et réglementaires applicables avant l'entrée en vigueur du présent décret, au maximum pour le volume de leur charge de chef de travaux au 30 juin 1995.

A voor de docenten en werkleiders.
A pour les chargés de cours et chefs de travaux.

A voor docenten en werkleiders.
A pour les chargés de cours et les chefs de travaux.

internationale instrumenten, werkleiders.
des instruments internationaux, des dirigeants.

Voor de docenten en werkleiders.
Pour les chargés de cours et les chefs de travaux.

Het aantal voltijdse eenheden van werkleiders is beperkt tot 20 procent van het aantal voltijdse eenheden van assistenten.
Le nombre d'unités à temps plein de chefs de travaux est limite à 20% du nombre d'unités à temps plein d'assistants.

onbetaald, gebeurt door de werkleiders en in overleg met de kapitein.
non payées se fait par les chefs de travail et en concertation avec le capitaine.

MEI 2004.- Decreet dat erop gericht is de coëfficiënten die het aantal ambten werkmeesters en werkleiders in de CEFA bepalen, in overeenstemming te
MAI 2004.- Décret visant à aligner les coefficients déterminant le nombre de postes de chefs d'atelier et de chefs de travaux dans les CEFA sur les coefficients de l'enseignement technique

maatschappelijk werker, voor de werkleiders voor de sociale discipline,
d'assistant social, pour les chefs de travaux pour la discipline sociale,

Jaar voor de leden van het technisch personeel van de centra die een wervingsambt bekleden van psycho-pedagogisch consulent, voor de werkleiders van de psycho-pedagogische discipline,
Ans pour les membres du personnel technique des centres qui occupent un emploi de recrutement de conseil psychopédagogique, pour les chefs de travaux de la discipline psychopédagogique,

docenten, werkleiders of professoren van de hogeschool
chargés de cours, chefs de travaux ou professeurs de la Haute Ecole

Werkleider geaggregeerde.
Chef de travaux agrégé.