WERKLIEDENPERSONEEL - vertaling in Frans

• personnel ouvrier

Voorbeelden van het gebruik van Werkliedenpersoneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ELSENE.- Bij besluit van 15 september 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2000 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het kader van het werkliedenpersoneel van de 6e Directie B, met uitwerking op 1 september 1997, zoals de bijzondere toegangsvoorwaarden voor de graden te wijzigen.
IXELLES.- Par arrêté du 15 septembre 2000 est approuvée la délibération du 29 juin 2000 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de modifier le cadre du personnel ouvrier de la 6e Direction B avec effet au 1er septembre 1997, et de modifier les conditions particulières d'accès aux grades.

zij wegens hun functie geregeld omgang hebben met het werkliedenpersoneel.
leurs fonctions les mettent régulièrement en contact avec le personnel ouvrier.

Meesters- en werkliedenpersoneel», rang 30,
Personnel de maîtrise et ouvrier», rang 30,

Meesters- en werkliedenpersoneel», rang 42,
Personnel de maîtrise et ouvrier», rang 42,

het administratief en werkliedenpersoneel, statutair of contractueel
au personnel administratif et ouvrier, statutaire ou contractuel

technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen, wordt met het volgend lid aangevuld.
technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française est complété par l'alinéa suivant.

technisch en werkliedenpersoneel te wijzigen door de dienst bevolking een betrekking D1-3 te veranderen in C1-3.
technique et ouvrier en transformant au sein du service de la population un poste D1-3 en C1-3.

technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen.
technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française.

Het werkliedenpersoneel dat in toepassing van de bepalingen van artikel 6 op zaterdag wordt tewerkgesteld,
Le personnel ouvrier, occupé le samedi, en application des dispositions de l'article 6,

het statuut van de vakbondsafvaardiging van het werkliedenpersoneel in bedrijven met minder dan 50 werklieden en minstens 35 werklieden.
le statut de la délégation syndicale du personnel ouvrier dans des entreprises avec moins de 50 ouvriers et au moins 35 ouvriers..

Wanneer het lid van het werkliedenpersoneel bedoeld bij het eerste lid het ambt uitoefende in het raam van een vervanging voor een duur die gelijk is aan of hoger is dan 15 weken van een tijdelijk lid van het werkliedenpersoneel, wordt de tijdelijke aanwijzing hem voorgesteld nadat deze werd voorgesteld aan het lid van het werkliedenpersoneel dat hij verving.
Lorsque le membre du personnel ouvrier visé à l'alinéa 1er exerçait la fonction dans le cadre d'un remplacement d'une durée égale ou supérieure à 15 semaines d'un membre du personnel ouvrier temporaire, la désignation à titre temporaire lui est proposée après que celle-ci l'ait été au membre du personnel ouvrier dont il assurait le remplacement.

het statuut van de vakbondsafvaardiging van het werkliedenpersoneel in bedrijven met minder dan 50 en minstens 35 werknemers,
le statut de la délégation syndicale du personnel ouvrier dans des entreprises avec moins de 50

Overwegende dat de personeelsleden van het meester- en werkliedenpersoneel van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid het hoofd moeten bieden aan zware
Considérant que les agents du personnel de maîtrise et ouvrier de l'Agence régionale pour la Propreté sont confrontés à des tâches physiques dures

Het werkliedenpersoneel, ander dan de werklieden bedoeld in artikel 4 van de beslissing van 12 maart 1959 van het Nationaal Paritair Comité voor de petroleumnijverheid
Le personnel ouvrier, autre que les travailleurs visés à l'article 4 de la décision du 12 mars 1959

betreffende de bescherming van het loon der werknemers wordt het loon van het werkliedenpersoneel betaald overeenkomstig artikel 9, 1°,
relative à la protection du salaire des travailleurs, le salaire des ouvriers est payé conformément à l'article 9,

werkliedenpersoneel en de arbeidsovereenkomsten van het werkliedenpersoneel.
ouvrier et aux contrats du personnel ouvrier.

technisch en werkliedenpersoneel van de door de Franse Gemeenschap georganiseerde universitaire instellingen»
technique et ouvrier des institutions universitaires organisées par la Communauté française»

Het mannelijke en vrouwelijk werkliedenpersoneel.
Le personnel ouvrier, masculin et féminin.

De groep van het werkliedenpersoneel.
Le groupe du personnel ouvrier.

Halftijds brugpensioen op 55 jaar voor het werkliedenpersoneel.
Prépension à mi-temps à 55 ans du personnel sous contrat de travail ouvrier.