WERKLOZEN - vertaling in Frans

• chômeurs
• chômage
• emploi
• chômeur
• chômeuses

Voorbeelden van het gebruik van Werklozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met name de harde kern van langdurig werklozen vereist een grotere efficiëntie
Le problème du chômage de longue durée requiert impérativement une augmentation de l'efficacité

Ook het actief arbeidsmarktbeleid is verbeterd in die zin dat er beter ingespeeld kan worden op de individuele behoeften van werklozen.
Les politiques actives du marché du travail ont mieux répondu aux besoins individuels des demandeurs d'emploi.

Bovendien tonen de cijfers voor langdurig werklozen niet de volledige omvang van de toename van de uitkeringsafhankelijkheid.
En outre, les chiffres du chômage de longue durée ne font pas apparaître dans toute son ampleur l'accroissement de la dépen dance.

Op de dag voor hun indiensttreding zonder onderbreking minstens 24 maanden volledig vergoede werklozen zijn.
Le jour précédant son engagement, être chômeur complet indemnisé pendant au moins 24 mois ininterrompus.

Met het actief arbeidsmarktbeleid wordt nu ook beter ingespeeld op de individuele behoeften van werklozen.
Les politiques actives du marché du travail ont également mieux répondu aux besoins individuels des demandeurs d'emploi.

Moederschapsrust voor werkneemsters en werklozen- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Repos de maternité pour les salariées ou les chômeuses- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Akkoord van 22 juli 1976 betreffende het afzien van vergoeding van uitkeringen aan werklozen.
L'accord du 22 juillet 1976 concernant la renoncia tion au remboursement des prestations de chômage.

Bovendien dienen de omstandigheden waarin werklozen in een andere lidstaat werk zoeken,
Il convient en outre d'améliorer les conditions dans lesquelles le chômeur recherche un emploi dans un autre Etat membre,

andere passieve maatregelen in de plaats komen van de uitkeringsregelingen voor werklozen.
d'autres mesures passives se substituent aux indemnités de chômage.

De Bourse was een arbeidsbureau dat werklozen en oningehuurde werkkrachten aan werk hielp.
Il s'occupa également d'une maison du travail dont la mission était de fournir des occupations à des ouvriers et ouvrières au chômage.

zouden we evenzoveel werklozen minder hebben.
cela réduirait d'autant le chômage.

Dit is natuurlijk ook dere den voor het recordaantal werklozen in de EU.
C'est évidemment aussi la raison du taux de chômage record au sein de l'UE.

Als deeltijdse werklozen worden beschouwd de werklieden wier arbeidsovereenkomst gewoon is geschorst.».
Sont considérés être en chômage partiel, les ouvriers dont l'exécution du contrat de travail n'est que suspendue.».

Op de mobiliteit van werklozen reageert Europa evenwel enkel door het afkondigen van beschermings- of overgangsmaatregelen.
La réponse de l'Europe à la mobilité des sans-emploi est d'imposer des«mesures de protection ou transitoires».

Maar we stellen natuurlijk vast dat het aantal werklozen groeit en we moeten er wel van uitgaan dat dat ook volgend jaar het geval zal zijn.
Nous constatons toutefois, naturellement, une hausse des chiffres du chômage, et nous devons supposer qu'ils continueront d'augmenter encore l'année prochaine.

Ruim een derde van de werklozen in de Gemeenschap zijn jongeren, hoewel de situatie van
Dans la Communauté, large ment plus d'un tiers des sans-emploi sont des jeunes,

Voor inspanningen ten behoeve van lang durig werklozen( langer
Les actions pour les chômeurs de longue durée(plus de 12 mois)

Het aantal werkloze jongeren en langdurig werklozen binnen de Unie is zorgwekkend hoog.
Le chômage chez les jeunes et le chômage de longue durée atteignent d'ailleurs des chiffres inquiétants dans l'Union européenne.

Het aandeel van de langdurig werklozen in het totaal aantal werklozen( bijna 40% in 1983)
La part des chômeurs de longue durée dans le nombre total des sans-emploi(près de 40% en 1983)

Het aantal werklozen bedraagt ín Europa op dit ogenblik bijna zeventien miljoen
Actuellement, les chiffres du chômage en Europe tournent autour des 17 millions