WERKPAKKET - vertaling in Frans

• work package
• module de travail
• tâche
• lot de travaux
• WP
• paquet de travail
• workpackage
• paquetage de travail
• work-package
• phase de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkpakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkpakket 2 betreft veelal empirisch onderzoek naar de manier waarop de dragers van rechten navigeren doorheen de complexe architectuur van de rechten van de mens.
Le WP 2 porte principalement sur une recherche empirique relative à la manière dont les titulaires de droits fondamentaux naviguent au sein de l'architecture complexe du Droit des droits de l'Homme.

Het tweede werkpakket bepaalt de'state of theart' van de technologie,
Le deuxième module de travail définira l'état d'avancement de la technologie, de la chaîne de distribution

Werkpakket 2: Hoe moduleren parasiet- en vector- afkomstige moleculen de(patho)fysiologie van de gastheer?
Work package 2: Comment des molécules dérivées du parasite ou du vecteur parasitaire modulent-elles la (patho)physiologie de l'hôte?

Het derde werkpakket omvat de aanmaak van een data warehouse waarin gegevens van verscheidene bronnen op verschillende aggregatieniveaus zullen worden verzameld.
Le troisième paquet de travail comprendra la création d'un entrepôt de données stockant des données de plusieurs sources à différents niveaux d'agrégation.

Werkpakket 1 verleent een theoretische onderbouw
Le WP 1 a pour objet de théoriser

Het derde werkpakket geeft een gemeenschappelijke basis voor de kwaliteitssystemen voor de verschillende technologieën.
Le troisième module de travail fournira une base commune pour les systèmes qualité des différentes technologies.

In het tweede werkpakket zullen enkele van de(mogelijke) mechanismen die in het eerste werkpakket zijn geïdentificeerd, verder bestudeerd worden binnen de Belgische context.
Dans le deuxième paquet de travail, certains des mécanismes(possibles) identifiés dans le premier paquet seront étudiés dans le contexte belge.

(4) Het laatste werkpakket onderzoekt hoe slechte gezondheid- als een voorloper van sterfte- varieert door werkgelegenheid en huisvestingssituatie gezamenlijk in rekening te brengen.
(4) Le dernier WP étudie comment la mauvaise santé- un précurseur de la mortalité- varie conjointement selon les conditions d'emploi et les arrangements familiaux.

Werkpakket 3 is nieuw
Le work-package 3 est neuf

Werkpakket 5 zal de procedurele dimensies van de integratie van mensenrechten belichten, met een focus op internationale klachtenprocedures.
Le WP 5 envisagera les dimensions procédurales de l'intégration du Droit des droits de l'Homme, en se centrant sur les mécanismes de plainte internationaux.

Een tweede taak binnen dit werkpakket zal voornamelijk gericht zijn op ongelijkheden die gevonden kunnen worden op het vlak van onveilig gedrag en bijbehorende attitudes.
Une deuxième tâche dans ce paquet de travail sera tournée surtout vers les inégalités détectables au niveau du comportement et des attitudes sous-jacentes.

Werkpakket 1 is een voortzetting van de werkpakketten 2 en 4 in IAP netwerk P06/02.
Le work-package 1 continue un travail entrepris dans le réseau IAP 06/02, confluant ses WP 2 et 4.

Ja, open de voorkeuren voor uw project en selecteer"Gebaseerd op werkpakket" onder de optie"Kleur van de punten".
Oui, pour cela il suffit de vous rendre dans les préférences de votre projet et de choisir"Basé sur les lots de travaux" pour l'option Couleur des pastilles.

Het tweede werkpakket(II.2) onderzoekt de toekomst van sociale bescherming in Europa
Le second module(II.2) examine le futur de la protection sociale en Europe

Werkpakket 4: Dynamica van een stochastisch systeem en de impact op niet-observeerbare karakteristieken.
Module 4: Dynamisme d'un système stochastique et l'impact des caractéristiques non observées.

Retrospectieve analyse in beschikbare databases Het tweede werkpakket is gericht op het onderzoeken van de relatie tussen de ondersteuning die geboden wordt door de CAPs en recidive.
Analyse rétrospective des bases de données disponibles. Ce second volet vise à évaluer la relation potentielle entre les activités accomplies par les PCOA et la récidive.

Werkpakket 2 is toegespitst op de studie van regulatoire T cellen die de efficiëntie van immuun responsen beperken.
L'atelier 2 est consacré aux lymphocytes T régulateurs qui limitent l'efficacité des défenses immunitaires.

Werkpakket 4: Data met latente heterogeneïteit Niet-geobserveerde heterogeneïteit kan gemodelleerd worden op verschillende manieren.
Module 4: Données avec hétérogénéité latente L'hétérogénéité inobservée peut être modélisée de différentes manières.

Werkpakket 5: Selectie van variabelen en modellen en de studie van(ultra-)hoogdimensionale gegevens.
Module 5: Choix de variable et/ou de modèle et étude de données de(très) grande dimension.

Het tweede werkpakket focust op de kwaliteit van de vogelregistraties door de weerradar.
Le deuxième module met l'accent sur la qualité des enregistrements d'oiseaux par le radar météorologique.