WERKPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de travail
• procédures opérationnelles

Voorbeelden van het gebruik van Werkprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook efficiënte werkprocedures.
qu'à l'efficacité des procédures de travail.

alle betrokken sectoren en van alle lidstaten in één enkele groep bijeen te brengen en tegelijkertijd efficiënte werkprocedures te handhaven.
de tous les États membres dans un seul groupe qui se doit de maintenir des procédures de travail efficaces devient un véritable défi.

de gevaren van perslucht, of die de juiste werkprocedures niet naleefden.
qui ne respectaient pas les procédures adéquates.

het opstellen van werkprocedures en de daaraan gekoppelde trainingen,
établir des procédures de travail et compiler les formations y afférentes,

Bovenop de werkprocedures, legden de auditors zich ook toe op de evaluatie van de minder tastbare elementen, zoals ieders proactieve betrokkenheid,
En plus des procédures de travail, les auditeurs se sont aussi attachés à évaluer des éléments moins tangibles,

de Tsjadische autoriteiten de werkprocedures van MINURCAT zo snel mogelijk moeten goedkeuren,
les modalités de l'opération Minurcat, parce que, évidemment, tout délai supplémentaire

veiligheidsapparatuur en werkprocedures, om de taak s.q. bunkerinstallaties vast te stellen,
d'équipements de sécurité et de procédures de travail afin de déterminer les tâches et les systèmes d'accumulateur

tussen de contracterende Partijen, van de werkmethoden en werkprocedures, van de interpretatie van de gegevens,
entre les Parties contractantes des méthodes et des procédures de travail, de l'interprétation des données,

als driedimensionale organisatie toelaten, methoden te ontwikkelen, werkprocedures te onderzoeken om supramoleculaire organisatie te realiseren,
de comprendre les lignes de force qui conduisent à des processus d'organisation bi- et tridimensionnelle,

uitbreiding van de inrichting(beschermingsmiddelen, werkprocedures, lokalisatie van de bronnen die ioniserende stralingen kunnen uitzenden,…)
d'extension de l'établissement(moyens de protection, procédures de travail, localisation des sources capables d'émettre des rayonnements ionisants,…)

dient er nauwkeurig op te worden gelet dat de gevalideerde werkprocedures, de continue bewaking van de produktie in alle fasen en de Inproces controles
la nature des processus biologiques concernés, il convient de respecter extrêmement soigneusement les procédures opérationnelles validées et les contrôles en cours de fabrication

licentiebeheer en verbetering van werkprocedures.
l'amélioration du déroulement des opérations.

het opstellen van transparante werkprocedures voor besluitvorming door het Agentschap, het goedkeuren van het werkprogramma,
établir des procédures de travail transparentes pour la prise de décisions par l'Agence,

Werkprocedure van herstel geheugenkaart die geen bestanden weergeeft tool.
Procédure de travail à restaurer la carte mémoire qui ne montre pas les fichiers.

Natuurlijk wordt een geplande en gecontroleerde werkprocedure gevolgd.
Bien entendu, une procédure de travail planifiée et contrôlée est respectée.

D een interinstitutioneel akkoord betreffende een versnelde werkprocedure op het gebied van de officiële codificatie van de wetgevingsteksten.
D un accord interinstitutionnel relatif à une méthode de travail accélérée en matière de codifi cation officielle des textes législatifs.

hetgeen de toepassing van de werkprocedure beschreven in punt 5 vereist.
ce qui requiert l'application de la procédure de travail décrite au point 5.

Het voorstel vergroot de transparantie in de werkprocedure, maar lidstaten moeten vooral niet terughoudend zijn want hun veiligheidsbelangen worden beschermd, in het bijzonder door het handhaven van de derogaties
La proposition accroît la transparence de la procédure de travail, mais les États membres de doivent pas tous y être réfractaires dans la mesure où leurs intérêts en matière de sécurité sont sauvegardés,

Voorzien in schriftelijke gestandaardiseerde werkprocedures om de veiligheid te waarborgen;
Élaborer des procédures types d'exploitation écrites, afin de garantir la sécurité;

De vervanging van niet-demonteerbare toebehoren moet overeenkomstig de werkprocedures beschreven in punt 5 worden uitgevoerd.
Le remplacement d'accessoires non démontables doit être effectué en appliquant les procédures de travail décrites en point 5.