WESTERSCHELDE - vertaling in Frans

• westerschelde
• de l'escaut occidental

Voorbeelden van het gebruik van Westerschelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

direct aan het strand, met een uniek uitzicht op de monding van de Westerschelde, de Noordzee en de Walcherse kust.
d'où on a une vue extraordinaire sur l'embouchure de l'Escaut, la Mer du Nord et la côte de Walcheren.

bedoeld in de Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België inzake het aanleggen van een walradarketen langs de Westerschelde en haar mondingen overeenkomst van 29-11-1978 en latere wijzigingen.
le Royaume de Belgique relative à la mise en place d'une chaîne de radar le long de l'Escaut occidental et ses embouchures.

die de Duitse bezetter zestig jaar geleden aanlegde om de monding van de Westerschelde en daarmee ook de haven van Antwerpen te beheersen.
les forces occupantes allemandes ont construite pour contrôler, en même temps, l'estuaire de l'Escaut occidental et le port d'Anvers.

Voor de buitengewoon rekenplichtige van de afdeling Maritieme Schelde belast met de betaling van declaraties, inclusief rentedeclaraties, in toepassing van het verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaamse Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 10.000.000 euro.
Pour le comptable extraordinaire de la Division de l'Escaut maritime chargé du règlement des déclarations de créance, y compris des déclarations d'intérêts, en application du traité conclu entre la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental, le plafond des avances de fonds est fixé à 10.000.000 euros.

Voor de buitengewoon rekenplichtige van de afdeling Maritieme Schelde belast met de declaraties in toepassing van het verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaams Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, wordt het maximumplafond van de geldvoorschotten vastgesteld op 400 000 000 frank.
Pour le comptable extraordinaire de la"Afdeling Maritieme Schelde"(Division de l'Escaut maritime) chargé du règlement des déclarations de créance présentées en application de la convention conclue entre la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental, le plafond des avances de fonds est fixé à 400.000.000 F.

het Koninkrijk der Nederlanden betreffende het verdedigen van de oevers van de Westerschelde tegen inscharing, ondertekend in Brussel op 6 januari 1993 en goedgekeurd bij decreet van 13 april 1999.
le Royaume des Pays-Bas relatif à la protection des rives de l'Escaut occidental contre l'affouillement, signé à Bruxelles le 6 janvier 1993 et approuvé par le décret du 13 avril 1999.

de wal worden aangebracht, in het bijzonder ook de in 1991 officieel in gebruik genomen Schelderadarketen langs de Westerschelde en haar mondingen, zoals bedoeld in de Overeenkomst van 29 november 1978.
officiellement mise en service en 1991, le long de l'Escaut occidental et de ses embouchures, qui fait l'objet de la Convention du 29 novembre 1978.

regelende de verlichting en de bebakening van de Westerschelde en haar mondingen, biedt naar aard
réglant l'éclairage et le balisage de l'Escaut occidental et de ses embouchures, de par sa nature

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van het scheepvaartverkeer op de Westerschelde en het kanaal van Gent naar Terneuzen, wenselijk is het Reglement van 20 mei 1843 ter uitvoering van artikel IX van het Tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk 11, afdelingen 1 en 2, van het Tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd,
Considérant que le développement du trafic maritime et fluvial sur l'Escaut occidental et sur le canal de Terneuzen à Gand a rendu souhaitable la révision du Règlement du 20 mai 1843 sur l'exécution de l'article IX du Traité du 19 avril 1839

noodzakelijk wegens de versnelde inscharing wegens de baggerwerken en ter uitvoering van het verdiepingsprogramma48'/43'/38' van de Westerschelde, aan te rekenen en te vereffenen ten laste van de basisallocatie 54.01, van het programma 20, organisatieafdeling 64.
dans les limites budgétaires, à charge de l'allocation de base 54.01 du programme 20 de la division organique 64, la quote-part flamande dans la réparation des rives de l'Escaut occidental, qui est nécessaire à la suite de l'affouillement accéléré des courbes intérieures causé par les travaux de dragage et est effectuée en exécution du programme d'approfondissement 48'/43'/38'de l'Escaut occidental.

en de Wielingen-West naar de Westerschelde( allemaal breedte 500 m);
le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental(tous ayant une largeur de 500 m);

verleend op ba 54.01 PR 64.20 aan de buitengewone rekenplichtige van de afdeling Maritieme Schelde, belast met de betaling van de declaraties, inclusief de rentedeclaraties, in toepassing van het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaamse Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, verbintenissen aangegaan worden tot beloop van maximaal dit saldo;
l'allocation de base 54.01, programme 64.20 au comptable extraordinaire de la division de l'Escaut maritime, pour le règlement des déclarations, y compris les déclarations d'intérêts, en application du traité conclu entre la Région flamande et le Royaume des Pays-Bas pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental;

Koninkrijk der Nederlanden en het Vlaamse Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, de realisatie van de Lange Termijn Visie Schelde
la Région flamande en matière de l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental, la réalisation du« Lange Termijn Visie Schelde»

het Vlaamse Gewest, inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, de werken op Nederlands grondgebied aan het kanaal Gent- Terneuzen
la Région flamande pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental, les travaux au canal Gand-Terneuzen sur le territoire des Pays-Bas

het Vlaamse Gewest inzake de verruiming van de vaarweg in de Westerschelde, verbintenissen aangegaan worden tot beloop van maximaal dit saldo;
en application du traité conclu entre le Royaume des Pays-Bas et la Région flamande pour l'élargissement du chenal de navigation dans l'Escaut occidental;

Koezand, verdronken eiland in de monding van de Westerschelde.
L'île de Koezand située dans l'embouchure de l'Escaut occidental.

Het nieuwe kanaal moest daarom Brugge met de Westerschelde verbinden.
Le canal devait donner à Bruges un accès à l'embouchure de l'Escaut.

Aan de Westerschelde bevindt zich een kleine jachthaven,
Le long de l'Escaut occidental se trouve un petit port de plaisance,

Volgens een legende kwam Lauweryn op de Westerschelde met zijn schip in een storm terecht.
Selon la légende, Laurin se retrouva, avec son navire, dans une tempête sur l'Escaut occidental.

De Westerschelde en"het strandje van Baarland" is vlakbij.
L'Escaut occidental et"la plage de Baarland" est à proximité.