WHDLOAD - vertaling in Frans

• whdload

Voorbeelden van het gebruik van Whdload in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de VBR is verplaatst door WHDLoad, de optie NoVBRMove/Sniet gebruikt is,
le VBR est déplacé par WHDLoad(NoVBRMove/S ne doit être activé

Als er gestart wordt via een icoon in de Workbench dan probeert WHDLoad de icoon te update betreffende de opties PreloadSize, Config en als het de opties betreft in het startvenster van WHDLoad dan ook deze opties.
Lors d'un lancement à partir du Workbench via une icone, WHDLoad essayera de mettre à jour l'icone selon les options PreloadSize, Config et aussi si d'autres sont sélectionées dans la fenêtre de démarrage de WHDLoad.

Als er een nieuwere WHDLoad of Slave bestaat dan zal er een extra'Start' knop toegevoegd worden aan het splashvenster en het venster zal
Si une nouvelle version de WHDLoad ou du Slave existe, un bouton supplémentaire"Démarrer" est ajouté à la fenêtre d'accueil. Celle-ci ne se fermera pas automatiquement

De redenen zijn waarschijnlijk dat het geheugen niet correct is verbonden in de systeemgeheugenlijsten, omdat WHDLoad probeert om geheugen toe te wijzen met de flag MEMF_REVERSE krijgt hij hierdoor een onjuiste waarde terug(pointer wijst naar niet bestaand geheugen).
Les raisons peuvent être que la limite de mémoire qui se trouve dans la liste de mémoires du système serait incorrecte car WHDLoad essaye d'allouer la mémoire en utilisant le drapeau MEMF_REVERSE et reçoit une valeur invalide en retour(pointeur sur une mémoire inexistante).

Als de MMU niet gebruikt word door WHDLoad dan worden beide caches uitgezet,
Si le MMU n'est pas utilisé par WHDLoad, les caches seront désactivés.

NoFlushMem/S Normaal leegt WHDLoad het geheugen tijdens het opstarten om zoveel mogelijk vrij geheugen te krijgen als mogelijk is voor de Preload/S operatie. Dat zal alle ongebruikte bronnen
NoFlushMem/S Normalement WHDLoad vide la mémoire au début pour avoir le plus de mémoire libre pour l'opération Preload/S en ôtant les ressources non utilisées

alle data bestanden kunnen gecomprimeerd worden met het gebruik van XPK, WHDLoad zal deze decomprimeren tijdens het laden, XPK decompressie heeft extra geheugen nodig en er moet hiermee rekening gehouden worden voor systemen met weinig geheugen, bestanden geschreven door WHDLoad zijn altijd ongecomprimeerd.
tous les fichiers peuvent être compressés en utilisant XPK, WHDLoad les décompressera pendant le chargement. La décompression XPK requière de la mémoire supplémentaire et doit être utilisée avec précaution sur un système possédant de la mémoire limitée. Les fichiers écrits par WHDLoad ne sont jamais compressés.

Deze versies zijn te downloaden van de WHDLoad pagina's.
Ces versions sont téléchargeables à partir la page web: WHDLoad page.

In deze mode verandert WHDLoad niet één MMU gerelateerde register.
Dans ce mode, WHDLoad ne change aucun registre du MMU.

Anders zal WHDLoad stoppen met een geschikte venster.
Autrement, WHDLoad quittera avec un message approprié.

Vanaf versie 13 van WHDLoad worden ook copperlijsten zelf gecheckt.
Depuis la version 13 de WHDLoad, les copper-listes sont aussi vérifiées.

De globale configuratie bestand is"S: WHDLoad. prefs".
Le fichier de configuration globale est"S: WHDLoad. prefs".

De doel directory voor alle dump bestanden gecreëerd door WHDLoad.
Définie le chemin d'accès pour les dump fichiers créés par WHDLoad.

Als deze optie aan staat zal WHDLoad het hele systeem vastlopen.
Si cette option est positionnée, WHDLoad bloque la machine.

Als deze optie is ingesteld zal WHDLoad niet de MMU gebruiken.
Si cette option est activée, WHDLoad n'utilisera pas le MMU.

Als de MMU gebruikt is door WHDLoad markeert WHDLoad het Chipgeheugen als Cache-mogelijk Writethrough(onnauwkeurig).
Si le MMU est utilisé par WHDLoad, la mémoire Chip sera cachable Writethrough(imprécis).

Hier is wat laatste informatie over mezelf en de geschiedenis van WHDLoad.
Quelques informations me concernant et l'historique de WHDLoad.

Als er op Esc word gedrukt zal WHDLoad meteen Preload/S stoppen en afsluiten.
Si Esc est pressé WHDLoad arrÃatera Preload/S et quittera immédiatement.

Voor alle schrijf toegangen word de geschreven waarde intern weggeschreven door WHDLoad.
Pour tous les accès en écriture, les valeurs seront enregistrées en interne par WHDLoad.

In het begin van 1997 heb ik de eerste internetpagina gemaakt voor WHDLoad.
Au début de 1997, j'ai créé la première page web pour WHDLoad.