WILLI - vertaling in Frans

• willi
• willy

Voorbeelden van het gebruik van Willi in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om in onderhandeling te treden met de Europese Gemeenschap verklaart europarlementariër Willi Birkelbach:„De EEG zou niet betrouwbaar meer zijn
d'ouvrir des négociations avec la Communauté européenne, le député européen Willi Birkelbach déclare:« La CEE cesserait d'être digne de conance

In een interview van ITV World in Action in juli 1981 verklaarde Willi Kraus, ver oordeeld tot een gevangenisstraf van vier jaar in de Bondsrepubliek Duitsland wegen nazistische activiteiten, dat het voormalige bestuurslid van het NF, Anthony Read Herbert van de Britse Democratische Partij,
Au cours d'une interview réalisée dans le cadre de l'émission World in Action d'ITV en juillet 1981, Willy Kraus, qui avait été condammé à quatre ans d'emprisionnement en République fédérale d'Allemagne pour activités nazies,

werd de afvaardiging van de EVA geleid door mevrouw A. Willi, minister van Buitenlandse Zaken van Liechtenstein,
la délégation de 1' AELE était conduite par Mme A. Willi, ministre des affaires étrangères du Liech tenstein,

verkeerde ik in de overtuiging dat ik de heer Willi Rothley was. Toen ik naar het Parlement reed met de auto die wij ter beschikking hebben,
je pensais être Willi Rothley et, en venant au Parlement dans la voiture mise à notre disposition,

De koningin van de Willi's, geesten van jonge maagden, besluit dat deze
La reine des Willis, esprit des jeunes filles mortes vierges,

Willi, lieveling.
Willi, mon chéri.

In 1930 huwde zij Willi Weber.
En 1930 elle a épousé Willi Weber.

Niet alleen maar Willi.
Pas seulement Willi.

Ene Mr. Willi belde op.
Un certain M. Willi a appelé.

Dat was Willi von Klugermann.
Vous venez de voir Willi von Klugermann.- Oui.

Willi is niet voor niets gestorven.
Willi n'est pas mort pour rien.

Ik moet hier weg met Willi.
Je dois filer d'ici avec Willi.

Maar Willi had alleen water.
Parce que Willy n'avait que de l'eau.

Wat weet u over Willi Graf?
Que savez-vous de Willi Graf?

Willi Rothley, lid van het Europees Parlement.
Willi Rothley, député au Parlement européen.

Dat is toch zo, Willi?
N'est-ce pas Willy?

Willi HAUSMANN Staatssecretaris van Vrouwen- en Jeugdzaken.
Willi HAUSMANN Secrétaire d'État au ministère fédéral de la Condition féminine et de la Jeunesse.

Je hebt je leven gewaagd voor mij, met Willi.
Tu as risqué ta vie pour moi, avec Willi.

En nu gaat Willi er langzaam aan onderdoor.
Et la voir détruire lentement Willi.

Het werk van Willi Rothley is een dergelijk lichtpunt!
Le travail de Willi Rothley est un tel éclat de lumière!