WINSTVOET - vertaling in Frans

• taux de profit

Voorbeelden van het gebruik van Winstvoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijging van de winstvoet door flexibel produceren Up: 22.
Accroissement du taux de profit grâce à la production flexible Up: 22.

Herstel van winstvoet en verovering van nieuwe markten luidt de opdracht.
L'objectif est le rétablissement du taux de profit et la conquête de nouveaux marchés.

Alle methoden voor verhoging van de uitbuitingsgraad doen de winstvoet stijgen.
Toutes les méthodes qui visent à accroître le taux d'exploitation font monter le taux de profit.

In marxistische taal noemen we dat de tendentiële daling van de winstvoet.
En langage marxiste, c'est ce que l'on appelle la baisse tendancielle du taux de profit.

De patronale strategie: de winstvoet optrekken en markten veroveren Previous: 124.
La stratégie patronale: augmenter le taux de profit et conquérir des marchés Previous: 124.

De patronale strategie: de winstvoet optrekken en markten veroveren Next: 14.
La stratégie patronale: augmenter le taux de profit et conquérir des marchés Next: 14.

De winstvoet is de ultieme graadmeter voor de rentabiliteit van het ingezette kapitaal.
Le taux de profit est l'ultime mesure de la rentabilité du capital investi.

Deze crisis werd zelf aangekondigd door een daling van de winstvoet sinds 2005.
Cette crise a elle-même surgit d'une chute du taux de profit depuis 2005.

Het is de ontwikkeling van de winstvoet die de ontwikkeling van de beursindex bepaalt.
C'est l'évolution du taux de profit qui détermine l'évolution des indices boursiers.

De tweede fase begint aan het eind van de jaren 1960, met een daling van de winstvoet.
La IIème phase commence à la fin des années 1960 avec le retournement à la baisse du taux de profit.

Voor het voor het verhogen van de winstvoet en voor het veroveren van markten(oude en nieuwe).
Pour l'augmentation du taux de profit et pour la conquête de marchés(anciens et nouveaux).

zowel wat betreft marktomvang als wat betreft winstvoet.
tant du point de vue de l'étendue du marché que du taux de profit.

naar maximumwinst enerzijds en de tendens tot daling van de winstvoet anderzijds.
d'autre part la tendance à la baisse du taux de profit.

waarom blijft de crisis voortduren ondanks de stijging van de winstvoet?
donc pourquoi la crise perdure malgré la hausse du taux de profit depuis 1982?

Stijging van de winstvoet door flexibel produceren De nieuwe productiemethodes worden met veel trompetgeschal voorgesteld als een'herwaardering' van de arbeid.
Accroissement du taux de profit grâce à la production flexible Les nouvelles méthodes de production sont présentées à grand renfort de publicité comme une revalorisation du travail.

willen uitbannen binnen het bestaande systeem, bestaat er geen ander middel dan de winstvoet te verhogen.'.
il n'y a pas moyen d'agir autrement qu'en augmentant le taux de profit.».

Kunnen we nog altijd zeggen dat de daling van de winstvoet de oorzaak is van de crisis hoewel hij tot grote hoogten stijgt?
Est-ce que l'on peut encore dire que c'est la baisse du taux de profit qui constitue la cause de la crise puisqu'il s'envole vers des sommets?

zal de algemene stijging van het loonpeil in laatste instantie tot niets anders leiden dan tot een algemene daling van de winstvoet.
la hausse générale du taux des salaires n'entraînera finalement rien d'autre qu'une baisse générale du taux de profit.

Als we het globale effect van al deze maatregelen op de winstvoet samennemen, begrijpen we waarom flexibel produceren voor het patronaat de belangrijkste strategie van het ogenblik is.
Lorsqu'on considère l'effet global de toutes ces mesures sur le taux de profit, on comprend pourquoi la production flexible est, pour le patronat, la principale stratégie à l'heure actuelle.

is het duidelijk de ontwikkeling van de winstvoet die ten grondslag ligt aan economische cycli,
c'est bien l'évolution du taux de profit qui est à l'origine des cycles économiques,