WINTERJAS - vertaling in Frans

• manteau d'hiver
• veste d'hiver

Voorbeelden van het gebruik van Winterjas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De winterjas is voorzien van een capuchon met verstelbaar elastiek
La veste d'hiver est équipée d'une capuche avec élastique réglable

Je vaak scramble te kopen een object zoals een winterjas of badpak na het punt waar je het nodig hebt.
Vous avez souvent brouiller à acheter un objet comme un manteau d'hiver ou de maillot de bain après le moment où vous en avez besoin.

Dit is een roze effen winterjas met een afneembare capuchon,
Ceci est une veste d'hiver uni rose avec une capuche amovible,

Het is een effen roze warme winterjas met een zwarte rits sluitingen met een afneembare capuchon.
Il s'agit d'un manteau d'hiver chaud rose uni avec une fermeture à glissière noire à capuche amovible.

Geen heel dikke winterjas, maar warm genoeg voor een normale Belgische/Nederlandse winter.
Ce n'est pas une veste d'hiver très épaisse, mais suffisamment chaude pour un hiver belge/ néerlandais normal.

Een warme jongens winterjas met een afneembare capuchon(dmv drukknopen)
Veste d'hiver chaude pour garçons avec capuche amovible(avec boutons-pression)

met volledig getapete naden, is deze winterjas ademend en waterdicht tot een kolomdruk van 8000 mm.
à ses coutures entièrement étanchées, ce manteau d'hiver est respirant et imperméable jusqu'à une pression de colonne de 8000 mm.

De Oxford winterjas houdt je warm
La veste d'hiver Oxford vous garde au chaud

door op een koele zomeravond of laag onder je winterjas.
par un soir d'été frais ou la couche sous votre manteau d'hiver.

Als je je rode winterjas zoekt, die heb ik aan de Ziener gegeven.
Si tu cherches ta veste d'hiver rouge, je l'ai donnée à la Voyante.

Multifunctionele kinderskikleding Of het nu gaat om een sneeuwpak, winterjas of sneeuwbroek voor kinderen.
Vêtements de ski pour enfant multifonctionnels Combinaison de ski, veste d'hiver ou pantalon de ski pour enfants.

Dit is een zachte, soepele en warme winterjas met afneembare capuchon.
Il s'agit d'une veste d'hiver douce, souple et chaude avec une capuche détachable.

Gekleed in een winterjas, laat ze ons binnen in een kille kamer en haalt verscheidene taartjes
Vêtue d'un manteau d'hiver, elle nous fait entrer dans une pièce non chauffée,

Terwijl de winterjas vooral warm moet zitten,
Si les vestes d'hiver se doivent surtout d'être chaudes,

Als het nog niet koud genoeg is voor een winterjas, dan kan een poncho of een coatigan een goed alternatief zijn.
À la mi-saison, lorsque les températures sont encore clémentes, un poncho ou un coatigan est une bonne alternative.

Met deze oplossing kun je ze combineren met de Volcom winterjas- rits de broek en jas aan elkaar
Cette solution vous permet de les associer à la veste Volcom avec cette fonctionnalité- glissez le pantalon

Gebruik deze praktische winterjas als een buitenste laag
Utilisez cette veste pratique comme couche externe

Het is gemaakt rond het DurAtec Extreme textiel voor de beste eigenschappen en deze winterjas heeft vele geweldige kenmerken om het leven in het winterweer een beetje makkelijker te maken.
Il est construit autour du tissu DurAtec Extreme pour les meilleures propriétés et cette veste a beaucoup de fonctionnalités pour faciliter la vie en hiver.

Een effen meisjes winterjas met een lekker warme capuchon(De pels vooraan de capuchon kan eraf gehaald worden dmv knopen).
Un manteau d'hiver uni pour filles avec une jolie capuche chaude(la fourrure devant la capuche peut être enlevée à l'aide de boutons).

Een crème witte meisjes winterjas uit de herfst/wintercollectie van het Spaanse merk Babybol.
Un manteau d'hiver blanc crème pour filles de la collection automne/ hiver de la marque espagnole Babybol.