WONDERBAAR - vertaling in Frans

• remarquable
• merveilleuse

Voorbeelden van het gebruik van Wonderbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Éénheid subtiel is- subtiel en wonderbaar- subtiel
l'Unité est subtile- subtile et merveilleuse- subtile

Landhuis met wonderbaar park werd gebouwd handelaar met betrekking tot het project van onderkende yaltinskogo de architect respectievelijk liden van een geleerd genootschap P. Krasnova anderse tegen het eind XIX eeuwen.
La Villa avec le parc remarquable était construite par le marchand selon le projet de l'architecte célèbre d'Yalta de l'académicien de P. Krasnov encore à la fin de XIX siècle.

Op de territorium van deze kuuroord resideert wonderbaar delfinarii, in het zomerseizoen werken als de tentoonstelling van Dikovinki natuur, door de avonden
Sur le territoire du même sanatorium se trouve remarquable le delphinarium, à la saison estivale l'exposition les Bêtes curieuses de la nature travaille,

Van Kerch op het zuiden wonderbaar trace prolegaet juist verleden ruim
De Kertch au sud l'itinéraire remarquable passe devant de grands et bords intéressants selon

meteen winst groot bemachtigend in de pakket van het hoogtepunt en mogelijkheid van wonderbaar en afstamming continueerde naar Ruime kanionu de Krim
le gain immense dans le gain d'altitude et la possibilité de la descente remarquable et longue vers un Grand canyon de la Crimée

filosoof N. Ik Danilevskii latend na ons niet enkel roepen naar Het slavisch eenheid maar ook wonderbaar park.
le philosophe N. JA Danilevsky, laissant après eux-mêmes non seulement l'appel vers l'unité slave, mais aussi le parc remarquable.

filosoof N. Ik Danilevskii latend na ons niet enkel roepen naar Het slavisch eenheid maar ook wonderbaar park.
le philosophe N. JA Danilevsky, laissant après eux-mêmes non seulement l'appel vers l'unité slave, mais aussi le parc remarquable.

Zijn wonderbaar correspondentie, bewaard in het archief van de Parijse Academie van Wetenschappen,
Sa prodigieuse correspondance, conservés dans les Archives de Paris Académie des sciences,

groot en wonderbaar, zeven engelen, die de zeven laatste plagen hadden, want daarmede is de
grand et admirable: sept anges qui tenaient les sept derniers fléaux,

in het bijzonder wonderbaar voor mezhsezonia, hield alle sterke kanten klassieker sovjet turbazy, incluis goedkoop van hout cabines,
spécialement remarquable pour l'intersaison, a gardé toutes de fortes parties de la base touristique classique soviétique, y compris les

aan den anderen kant werktuigen zoo wonderbaar van inrigting als het oog, waarvan wij de onnavolgbare volmaaktheid nog niet eens begrijpen?
d'autre côté, des organes d'une structure aussi merveilleuse que celle de l'œil dont nous pouvons à peine encore comprendre l'inimitable perfection?

De meeste wonderbare, natuurlijk, zee.
Le plus remarquable, certes, la mer.

Niettegenstaande hun wonderbare vermogens en ongelooflijke prerogatieven zijn zij toch personen;
Et, malgré leurs merveilleux pouvoirs et leurs incroyables prérogatives, ils sont des personnes;

Het heeft wonderbare aspectual stek op de afgrond Garina-mikhailovskogo.
Il a le terrain remarquable d'espèce sur le rocher de Garina-Mihajlovskogo.

Dit wonderbare eigendom- een van de velen waarneembaar verschijnsels ervan artistry.
Cette propriété remarquable- une de plusieurs manifestations de son artistisme.

Dagelijks wil ik onder deze wonderbare deken van goddelijke genade blijven!
Je veux rester journellement sous cette merveilleuse couverture de la grâce divine!

Jij bij mij te hebben,""is een wonderbare""droom te beleven.
T'avoir avecmoi, c'est vivre un merveilleux rêve.

Volume, lengte en kromming, voor wonderbare wimpers!
Volume, longueur et courbure, pour des cils merveilleux!

Het universum heeft zo zijn wonderbare en mysterieuze wegen.
Les chemins de l'univers sont merveilleux et mystérieux.

Nu hiervan maken merk wonderbare dorre wijn,
Maintenant de cette sorte font le vin sec remarquable, les boissons spiritueuses