WOONBONUS - vertaling in Frans

• bonus logement
• le bonus-logement
• bonus-logement

Voorbeelden van het gebruik van Woonbonus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u code 1143 invult, kan u diezelfde groene interesten natuurlijk niet meer invullen in de woonbonus, de regionale belastingvermindering voor interesten
Si vous complétez le code 1143, vous ne pouvez évidemment plus déclarer ces mêmes intérêts verts dans le cadre du bonus-logement, de la réduction d'impôt régionale pour intérêts

In Wallonië werd de woonbonus vervangen door de 'Chèque Habitat', een belastingvoordeel voor
En Wallonie, le bonus logement a été remplacé par le Chèque Habitat,

U hebt recht op de woonbonus als u ten laatste op 31 december van het jaar waarin u de lening nam in de woning gaat wonen.
Vous avez droit au bonus logement si vous vous installez dans l'habitation au plus tard le 31 décembre de l'année de conclusion du crédit hypothécaire,

Uw lening werd aangegaan vanaf 2016 en uw woning is gelegen in Vlaanderen het is uw eigen woning, dus de woning waar u werkelijk woont De Vlaamse geïntegreerde woonbonus is zowel van toepassing wanneer het uw"enige" woning is als wanneer u al eigenaar
Emprunt contracté en 2016 habitation située en Flandre il s'agit de votre habitation propre= l'habitation dans laquelle vous résidez effectivement. Le bonus-logement intégré flamand s'applique aussi bien s'il s'agit de votre habitation«unique»

Over de woonbonus in Vlaanderen U hebt recht op de woonbonus als u ten laatste op 31 december van het jaar waarin u de lening nam in de woning gaat wonen.
À propos du bonus logement en Flandre Vous avez droit au bonus logement si vous vous installez dans l'habitation au plus tard le 31 décembre de l'année de conclusion du crédit hypothécaire,

deze interesten vallen niet onder het uitzonderingsregime van de federale woonbonus.
ceux-ci ne font pas partie du bonus logement fédéral?

U geniet onder bepaalde voorwaarden(*) de woonbonus als u na 1 januari 2005 een krediet(**) afsloot voor uw eigen en enige woning én
vous bénéficiez du bonus logement si vous avez souscrit un crédit(**)

blijft u de woonbonus genieten.
vous continuez à bénéficier du bonus-logement.

Het Gewest besliste om met ingang van 1 januari 2017 de woonbonus(namelijk het belastingvoordeel toegekend aan personen die een hypothecaire lening hebben afgesloten om een woning te kopen,
Elle a fait le choix de supprimer, à compter du 1er janvier 2017, le bonus logement- l'avantage fiscal accordé aux personnes ayant contracté un emprunt hypothécaire pour acheter,

deze kapitaalaflossingen vallen niet onder het uitzonderingsregime van de federale woonbonus.
ces amortissements en capital ne font pas partie du bonus logement fédéral.

Vlaamse woonbonus(eigen woning).
Bonus logement de la Région flamande(habitation propre).

Analyse: De woonbonus: een beoordeling.
Analysis: Le bonus logement: une évaluation.

De woonbonus is wellicht het bekendste voorbeeld.
Le bonus logement est sans doute l'exemple le plus marquant.

Hoe zit het met de woonbonus vóór en na 1 januari 2017?
Qu'en est-il du bonus-logement avant et après le 1er janvier 2017?

De woonbonus: wat is het effect op de bouwmarkt?
Bonus logement: quel effet sur le marché de la construction?

Sinds 1 januari 2016 is een woonbonus ook geldig voor meerdere woningen.
Depuis le 1er janvier 2016, un bonus logement est également valable pour plusieurs habitations.

Vanaf 1/11/2015 geven verlengingen van looptijd geen recht meer op verlengde woonbonus voordelen.
A partir du 1/11/2015, votre bonus de logement ne sera plus prolongé si vous prolongez la durée de votre crédit.

De woonbonus: een beoordeling|
Le bonus logement: une évaluation|

Regionalisering van de woonbonus: naar een beleid op maat van het Brussels Gewest?
La régionalisation du« bonus logement»: vers une politique adaptée au contexte bruxellois?

Sinds 2017 is de woonbonus vervangen door een verhoging van het abattement van de registratierechten.
Depuis 2017, le bonus logement a été remplacé par une majoration de l'abattement des droits d'enregistrement.