WORTELTJES - vertaling in Frans

• carottes

Voorbeelden van het gebruik van Worteltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een Turks broodje, worteltjes, gebakken zoete aardappel,
Sandwich à la dinde, des carottes, de délicieuses chips de patates douces,

Deze stof geeft worteltjes hun oranje kleur.
C'est cette substance qui donne aux carottes leur couleur orangée,

Een kom soep of puree worteltjes, of gepureerde broccoli,
Un bol de soupe ou purée de carottes, ou purée de brocolis,

Deze zal minder makkelijk worteltjes groeien dan een stekje,
Cela fera pousser les racines moins facilement

stukjes appel tussen geraspte worteltjes.
des morceaux de pomme dans les carottes râpées.

Naast het feit dat goed is voor de ogen, zijn worteltjes meest aantrekkelijke groente.
En plus d'être bonnes pour la vue, les carottes sont les légumes les plus attirants.

ijs, worteltjes en rijst.
glace, carottes et riz par exemple.

ijs, worteltjes en rijst.
glace, carottes et riz par exemple.

Zou leuk zijn om te zien hoe ze adverteren dat we meer worteltjes of meer kool was benieuwd of er iemand is die wil investeren in dit soort reclame kopen?
Ce serait amusant de voir comment ils ont fait de la publicité que nous pourrions acheter plus de carottes ou plus chou me demandais s'il ya quelqu'un qui veut investir dans ce type de publicité?

in plaats daarvan moet ik nog meer worteltjes planten, zodat ik de hekkenhersteller, de nachtwaker
en fait je dois planter de plus en plus de carottes pour pouvoir payer le réparateur de clôture,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g kipfilets 250 g tagliatelle 1 kleine ui 2 kleine worteltjes 4 takjes tijm 20 g reuzel boter 50 g paneermeel 8 eieren 100 g geraspte bergkaas 300 ml volle melk 300 ml room Zout en peper uit de molen 75 g bevroren erwten tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 200 g de poitrines de poulet 250 g de tagliatelles 1 petit oignon 2 petites carottes 4 branches de thym 20 g de beurre saindoux 50 g de chapelure 8 oeufs 100 g de fromage de montagne râpé 300 ml de lait entier 300 ml de crème Sel et poivre du moulin 75 g de petits pois surgelés temps Temps de travail: 60 min.

Worteltortilla met fruitige tomatensaus Ingrediënten voor een portie 2 wortels 1 ui 2 eetlepels erwten 1 theelepel koolzaadolie gejodeerd zout peper paprika 2 eieren 75 ml magere melk 1 klein blikje gepelde tomaten 1TL Italiaanse kruiden voorbereiding Snijd de worteltjes in dunne plakjes en bak ze ongeveer 5 minuten in een pan met 1 liter water.
Tortilla de carotte à la sauce tomate fruitée Ingrédients pour une portion 2 carottes 1 oignon 2 cuillères à soupe de pois 1 cuillère à café d'huile de colza sel iodé poivre paprika 2 oeufs 75 ml de lait faible en gras 1 petite boîte de tomates pelées 1 litre d'herbes italiennes préparation Trancher les carottes en fines tranches et les faire frire pendant environ 5 minutes dans une casserole avec 1 litre d'eau.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 organische limoen 1 bio-sinaasappel 30 g verse gember 1 teentje knoflook 100 g knolselderij 200 g kleine worteltjes zout 1 Tl lichte sesamolie 1 sojasaus Kalfsbouillon van 800 ml 8 el olijfolie 8 kalfsfilets(à 70-80 g) 1 El Fleur de sel peper 500 g stevige aardappels koken 30 g boter tijd Werktijd: 90 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 citron vert bio 1 bio orange 30 g de gingembre frais 1 gousse d'ail 100 g de céleri 200 g de petites carottes sel 1 Tl d'huile de sésame légère 1 sauce soja 800 ml de fond de veau 8 c. À soupe d'huile d'olive 8 filets de veau(à 70-80 g) 1 El Fleur de sel poivre 500 g de pommes de terre à cuire fermes 30 g de beurre temps Temps de travail: 90 min. valeur.

Die gestoomde wortel was een beetje pikant.
Ces carottes vapeur étaient trop épicées.

Pauken van wortel en erwten.
Timbales de carottes et petits pois.

Pasta met wortel en roomsaus.
Pâtes à la crème de carottes et à la carotte..

Wil je wortel of courgette bij je gebraden varkensvlees?
Tu veux des carottes ou des courgettes?

Je adem stinkt naar gemalen wortel en verraad!
Votre haleine sent les carottes râpées et la fourberie!

Zoek een wortel.
Trouve des carottes.

Of toch liever een geraspte wortel?
Ou plutôt des carottes râpées?