XINETD - vertaling in Frans

• xinetd

Voorbeelden van het gebruik van Xinetd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Conf bestand converteren naar een configuratie bestand voor xinetd.
Conf en fichier de configuration pour xinetd.

Een erg goede introductie tot xinetd kan gevonden worden onder[7].
Une très bonne introduction à xinetd se trouve là[7].

Conf- De manual pagina die de configuratie opties van xinetd laat zien.
Conf- La page de manuel numrant les options de configuration de xinetd.

Nog een algemeen programma voor het verbeteren van de beveiliging is xinetd.
Un autre outil générique pour l'amélioration de la sécurité se nomme xinetd.

Xinetd levert toegangscontrole mogelijkheden op een manier zoals die ook worden geleverd door tcp_wrapper.
Xinetd offre des capacités de contrôle d'accès similaires à celles offertes par tcp_wrapper.

Het zal ook saned en xinetd configureren om te starten tijdens het opstarten.
Il va aussi configurer saned et xinetd pour qu'ils soient actifs à chaque démarrage du système.

Het wordt aangeraden de vsftp daemon te starten met xinetd aangezien deze meer up-to-date is dan inetd.
Il est recommandé de démarrer le démon vsftpd avec xinetd, qui apporte beaucoup d'améliorations par rapport à inetd.

in dit geval, kan xinetd niet kiezen
c'est le cas dans notre exemple, xinetd se met dans une situation d'indécidabilité

Het moet zijn eigen daemon draaien, wat betekent dat de xinetd configuratie(of iets verglijkbaars) wat niet het eenvoudigste is om te doen.
Il doit être géré par son propre daemon qui est spécifique. Il nécessite la configuration d'un daemon xinetd ou apparenté, ce qui est loin d'être simple.

D/ map bevat de configuratie bestanden voor elke service die beheerd wordt door xinetd en de namen van de bestanden komen overeen met die van de service.
D/ contient les fichiers de configuration relatifs chaque service gr par xinetd; ces derniers portent un nom faisant rfrence au service.

Ook hier kan xinetd zeer veel gegevens loggen
Log_on_failure Là encore, xinetd dispose de multiples informations à enregistrer

in dit geval, kan xinetd niet kiezen
c'est le cas dans notre exemple, xinetd se met dans une situation d'indécidabilité

Op andere systemen zul je misschien xinetd willen gebruiken,
Sur d'autres systèmes, le choix reste large, allant de xinetd à un script de système sysvinit

Een zeer goede introducte in xinetd staat onder[7].
Une très bonne introduction à xinetd se trouve là[7].

Voordat je xinetd start, hoef je inetd niet te stoppen.
Avant de démarrer xinetd, il n'est pas obligatoire d'arrêter inetd.

Na de modificatie is een herstart van xinetd nodig.
Après avoir modifié le fichier, il est nécessaire de redémarrer xinetd.

Na de wijziging, moet xinetd opnieuw gestart worden.
Après avoir modifié le fichier, il est nécessaire de redémarrer xinetd.

Etc/xinetd. conf- Het globale xinetd configuratie bestand.
Etc/xinetd. conf- Le fichier de configuration global de xinetd.

Xinetd kan worden gebruikt als een transparante proxy,
Xinetd peut se transformer en une sorte de proxy transparent(enfin,

Conf is het standaard configuratie bestand voor de xinetd daemon(met behulp van een commandoregel optie kan er een andere locatie worden aangegeven).
Conf configure, par défaut, le démon xinetd(une option de la ligne de commande permet d'en désigner un autre).