YANG - vertaling in Frans

• yang

Voorbeelden van het gebruik van Yang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Yin en Yang- zijn twee complementaire tegenpolen,
le Yin et le Yang- sont deux contraires complémentaires,

De beslissing volgt op de Yang kreeg kritiek voor de manier waarop het werd de poging tot overname van Yahoo! behandeld door Microsoft.
La décision fait suite à des critiques reçues pour Yang a été gérée comme une tentative d'acquérir Yahoo! Par Microsoft.

In 1801 g. Engelse wetenschapper Tomas Yang verricht het een aantal van de ervaringen van difraktsiei ontsteken.
En 1801 le savant anglais Tomas Jang a produit une série d'expériences avec la diffraction de la lumière.

Voed nier yang, vult vitale essentie
Nourrir les reins de yang, reconstituer l'essence vitale

Karev heeft een brief van Yang haar advocaat, waarin zij haar aandeel geeft en haar plek in het bestuur.
Karev a une lettre de l'avocat de Yang lui transférant ses parts et son siège au conseil.

yin en yang, hemel en aarde,
le yin et le yang, le paradis et la terre,

Dit proces staat ook wel bekend als de Yang Cyclus of de methionine cyclus.
Ce processus est connu sous le nom de Cycle de Yang ou cycle de la méthionine.

Hij vormde de dansgroep Seo Taiji& Boys( 서태지와 아이들) met dansers Lee Juno en Yang Hyunsuk.
Le groupe est formé par Seo Tai-ji en 1991 avec Yang Hyun-suk et Lee Ju-no.

begrepen door het toepassen van de principes van Yin en Yang.
comprise par l'application des principes de Yin et du Yang.

het besluit van yin en yang”.
la décision yin et le yang”.

China werd geloofd dat alles kan worden onderverdeeld in de twee tegenpolen van yin en yang.
tout pouvait être divisé entre les deux pôles opposés du yin et du yang.

een die de fundamentele methoden, en een waarin Yang presenteert een nieuwe indeling van de problemen.
un contenant les méthodes fondamentales, et dans une Yang qui présente une nouvelle classification des problèmes.

Maar ieder lid van deze regeling heeft twee vormen- de Yin en Yang, dus in het bedrag weer draait twaalf.
Mais chaque membre de ce plan a deux formes- le Yin et le Yang, par conséquent, d'un montant tourne de nouveau douze.

De principes geloven dat er een continuum van energie is dat de stromen in het lichaam tussen twee tegenovergestelde polen Yin en Yang riepen.
Les principes croient qu'il y a un continuum d'énergie qui entre dans le fuselage entre deux pà ́les opposés appelés le Yin et le Yang.

tussen yin en yang.
le Yin et le Yang.

de energieën van de harmonie van Yin en Yang verenigt.
elle unit les énergies de l'harmonie du Yin et du Yang.

Meestal is ze afgebeeld zittend op een voetstuk van munten met het symbool van Yin en Yang.
Le plus souvent, elle est figurée assise sur un piédestal de pièces de monnaie avec le symbole du Yin et du Yang.

yin en yang, endocriene stoornissen
le yin et le yang, les troubles endocriniens

let dan op eventuele tegenstrijdigheden tussen Yin en Yang.
faites attention à toutes les incohérences entre le Yin et le Yang.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat zij de kwaliteiten van yin en yang beschreven uit de natuur,
Il n'est donc pas surprenant qu'elles décrit les qualités du yin et du yang de la nature, les éléments