YORKTOWN - vertaling in Frans

• yorktown

Voorbeelden van het gebruik van Yorktown in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stierf bij het beleg van Yorktown.
Il est mort au Siege de Yorktown.

We treffen de USS Yorktown over 48 uur.
Nous retrouverons l'USS Yorktown dans 48 heures.

De Yorktown wil weten
Le Yorktown veut savoir

De USS Yorktown(CV-5) keerde terug naar Pearl Harbor.
Le troisième USS Yorktown(CV-5) était un porte-avions.

Dat we jullie er flink van langs gaven bij Yorktown.
Que l'on vous a bel et bien flanqué la pâtée du siècle à Yorktown.

Dat was jaren voordat we ze ervan langs gaven bij Yorktown.
C'était quelques années avant qu'on lui flanque une pâtée à Yorktown.

De USS Yorktown werd alleen door bommen getroffen
L'USS Yorktown évite huit torpilles

De bewaker bij Yorktown zei dat je celgenoot was van Armin Janko.
Selon le gardien d'Yorktown, vous avez partagé la cellule d'Armin Janko.

Op 19 oktober 1781 gaf de Engelse Generaal Charles Cornwallis Yorktown over.
Le 19 octobre 1781, le général Charles Cornwallis signe la capitulation de Yorktown.

De gevechten eindigden in oktober met de overgave van de Britten met de Slag bij Yorktown 1781.
Les conflits durent jusqu'en octobre 1781 Bataille de Yorktown.

Hierbij verging de USS Lexington, en was de USS Yorktown zwaar beschadigd uit de strijd gekomen.
L'USS Yorktown et le Shokaku y sont gravement endommagés et l'USS Lexington y est coulé.

De Zuidelijke verdedigers bij Yorktown onder leiding van generaal-majoor John B. Magruder telde aanvankelijk slechts 13.000 soldaten.
Les défenseurs confédérés de Yorktown, commandés par le major-général John B. Magruder ne comptaient que 11 à 13 000 hommes.

Na de Zuidelijke terugtocht vanuit Yorktown trof de Noordelijke divisie onder leiding van brigadegeneraal Joseph Hooker de Zuidelijke achterhoede bij Williamsburg.
À la suite de la retraite des Confédérés de Yorktown, la division de l'Union du brigadier-général Joseph Hooker rencontra l'arrière-garde confédérée près de Williamsburg.

Bon Homme Richard heten, maar dit werd gewijzigd nadat de USS Yorktown(CV-5) verloren was gegaan in de Slag bij Midway op 7 juni 1942.
devient le second porte-avions de l'US Navy appelé Yorktown, le premier CV-5, disparu le 7 juin 1942 au cours de la bataille de Midway.

Hill en Yorktown?
Hill et Yorktown?

Langs de weg, maakte hij valse militaire manoeuvres aan de Britten te slim af op weg naar Yorktown.
En chemin, il a fait de fausses manœuvres militaires pour empêcher les Britanniques de se rendre à Yorktown.

te beginnen met de Slag van Yorktown, zullen de studenten blijven om uit te leggen
à partir de la Bataille d'Yorktown, les étudiants continueront d'expliquer

Generaal Washington in Yorktown heeft het meeste werk gedaan.
Le général Washington à Yorktown a fait la substance du travail.

De belegering van Yorktown werd al snel een full-scale strijd.
Le siège de Yorktown est rapidement devenu une bataille à grande échelle.

Yorktown was zwaar beschadigd
Yorktown a été gravement endommagé