ZAAG - vertaling in Frans

• scie
• tronçonneuse
• coupe
• vu
• scie ce
• scies
• râleuse

Voorbeelden van het gebruik van Zaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Juffrouw Gibson, we vonden de zaag in je auto.
Mlle. Gibson, nous avons retrouvé la scie à métaux dans votre voiture.

Dit zijn een medische boor en zaag.
Une perceuse et une scie médicale.

Het was geen mes of zaag.
Ce n'était pas un couteau ou une scie.

ik me heb geschoren met 'n hout zaag.
je me suis rasé à la scie.

Hier is mijn zaag.
Voyez? C'est la scie!

Ik heb drie breekijzers en een zaag nodig!
J'ai besoin de trois gaffes et d'une scie!

Ik haal een andere zaag.
Je vais changer de lame.

Ik heb een zaag nodig.
J'ai besoin d'une scie.

Heeft ze je verteld dat ze de zaag speelt?
Elle t'a dit qu'elle jouait de la scie?

Schiet eens op met die zaag.
Dépêche-toi avec la scie!

Je bent een zaag?
Tu es Verseau?

Je zet het zelf met hamer en zaag in elkaar.
À toi de la monter avec un marteau et une scie.

En een zaag.
Et une scie à métaux.

hamer en zaag.
un marteau, une scie.

We zoeken dus een soort zaag.
Alors, on cherche un genre de scie.

Wat denk je van de kerel met die zaag?
Que penses-tu du gars à la scie circulaire?

Of ik gebruik de zaag op jou.
Ou je m'occupe de toi avec la scie.

Dit is door een zaag gekomen.
Ça a été fait avec une scie.

Producenten van grote diameter langsnaadgelaste zaag leidingen.
Les fabricants de grand diamètre tubes soudés longitudinalement de scie.

Afgewisseld kunnen worden uitgevoerd met slechts een zaag en een verstekbak.
Arrosé peut être fait avec seulement une scie à métaux et une boîte à onglets.