ZACHARIA - vertaling in Frans

• zacharie
• zechariah

Voorbeelden van het gebruik van Zacharia in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vergelden Wij de goodwill doeners, en Zacharia, Johannes, Jezus
nous récompensons le goodwill faiseurs, et Zacharie, Jean, Jésus

op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia,
que retombe sur vous tout le sang innocent répandu sur la terre depuis le sang d'Abel le juste jusqu'au sang de Zacharie, fils de Bérékia,

Van den Hout promoveerde in 2009 aan de Radboud Universiteit Nijmegen op een proefschrift over de profeet Zacharia.
Cornelius van den Hout obtient son doctorat en 2009 à l'université de Nimègue, grâce à une thèse sur le prophète Zacharie.

de dochter van Zacharia, was zijn moeder.
Sa mère s'appelait Abi, fille de Zacharie.

Jezus zat op een jonge ezel die Hij gevonden had. Daarmee werden de woorden van de profeet Zacharia werkelijkheid.
Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit.

was de dochter van Zacharia.
fille de Zacharie.

Bijbel, Zacharia, Hoofdstuk 6. Read Bible online.
La Bible, Zacharie, Chapitre 6. Read Bible online.

Bijbel, Zacharia, Hoofdstuk 8. Read Bible online.
La Bible LSG, Zacharie, Chapitre 8. Read Bible online.

Bijbel, Zacharia, Hoofdstuk 4. Read Bible online.
La Bible Bovet, Zacharie, Chapitre 4. Read Bible online.

De Moslims formuleren de gebeden van Zacharia uit de Koran.
Les musulmans formulerontles prières de Zacharietirées du Coran.

Jeruzalem zal het “politieke” centrum van de wereld zijn(Zacharia 8:3).
Jerusalem sera le centre“politique” du monde(Zacharie 8:3).

Omdat, als Zacharia zegt, de dageraad uit de hoogte wil bezoek….
Parce que, comme le dit Zacharie, l'aube de la visite sur haute volonté….

Jesaja 7:14; 9:6-7 en Zacharia 14:4.
9:6-7; et Zacharie 14:4.

Dit is een vermelding van de barmhartigheidvan uw Heer, betoond aan Zijn dienaar, Zacharia.
C'est un récit de la miséricorde de tonSeigneur envers Son serviteur Zacharie.

den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja.
le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.

En Zacharia vermeldde zelfs
Et Zacharie à même écrit

Haggai was de voornaamste profeet in de tijd van Ezra, en Zacharia was de profeet ten tijde van Nehemia.
Aggée était le prophète prééminent du temps d'Esdras, et Zacharie fut le prophète du temps de Néhémie.

Zacharia 12:10 voorspelt het “doorboren” van de Messias,
Zacharie 12:10 prévoit le percement du Messie,

In Zacharia 12:10 zegt Jahweh: “Ze zullen zich weer naar mij wenden,
Dans Zacharie 12:10, c'est Yahweh qui dit,“Et ils tourneront les regards vers moi,

Tot slot predikte Zacharia dat God soeverein heerst over deze wereld,
Enfin, Zacharie prêcha que Dieu est souverain sur ce monde,