ZADELDAK - vertaling in Frans

• toit à pignon
• toit à deux versants
• deux pente
• toiture
• toit gable
• toit en bâtière

Voorbeelden van het gebruik van Zadeldak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dakruiter op het zadeldak(klokkentoren) behoort bij het originele ontwerp.
La faîtière sur le toit en bâtière(où se trouvent les cloches) fait partie du plan original.

energiezuinige vorm, hetzij met een zadeldak, hetzij met een piramidedak.
économe en énergie, avec un toit à deux versants ou en pyramide.

het bouwen van een houten huis met een knop aan de buitenkant en een zadeldak.
construire une maison en bois avec un bouton à l'extérieur et un toit à pignon.

Landelijk, compleet ingerichte winkel in vakwerkstijl, met een zadeldak, blauwe vensterluiken en een donker houten balkon aan de achterzijde.
Boutique de ferme rurale entièrement aménagée avec pans de bois, un toit en bâtière, des volets de fenêtre bleus et un balcon en bois foncé à l'arrière.

Zeer ruim luxe duplex penthouse met een grote woonkamer met open haard, een zadeldak met balken, 4 slaapkamers
Très spacieux penthouse en duplex de luxe offrant un grand séjour avec cheminée, un toit à deux versants avec poutres apparentes

met draaideur, een zadeldak.
avec porte battante, un toit à pignon.

De meest eenvoudige en handige ontwerp een zadeldak kan worden gemonteerd in een paar uur.
La conception la plus simple et pratique d'un toit à pignon peut être assemblé en quelques heures.

De helling van het zadeldak ontwerp, rekening houdend met de klimatologische omstandigheden van de regio.
La pente de la conception du toit à pignon, en tenant compte des conditions climatiques de la région.

Bouw van een houten bad met een loft in zadeldak structuur.
Construction d'une salle de bain en bois avec un loft dans la structure du toit à pignon.

is een stuk duurder dan dat zadeldak dat u bovendien toch net iets meer zolderruimte geeft….
est un peu plus cher qu'un toit en bâtière qui vous permet d'avoir plus d'espace dans le grenier.

dat is een zadeldak op palen en houten schild met banken
qui est un toit à pignon sur des poteaux et bouclier en bois avec des bancs

U kunt de ring te sluiten op de top van de twee scharnierende deksels en zadeldak, en de poort naar boven de put op de enorme pilaren te zetten.
Vous pouvez fermer l'anneau sur le dessus des deux couvercles articulés et le toit à pignon, et la porte de mettre sur le puits sur des piliers massifs.

Huis in de traditionele Canarische bouwstijl, met zadeldak, gebouwd op het eind van de 19de eeuw
Maison d'architecture traditionnelle canarienne, à toiture à deux pentes, construite à la fin du XIXe

het bouwen van een huis met een zadeldak, en de daaruit voortvloeiende ruimte onder het dak kan worden gebruikt voor de organisatie van de kamers, slaapkamers, etc.
la construction d'une maison avec un toit à pignon, et l'espace résultant sous le toit peut être utilisé pour l'organisation des chambres, chambres, etc.

Pruisische Erfurt begon vanaf 1828 een omvangrijk puristisch restauratieprogramma, in welk kader het laatgotische schilddak in 1868 vervangen werd door een lager zadeldak.
dans le cadre duquel l'ancien toit en croupe de style gothique tardif fut changé en 1868 en une toiture à pignon plus basse.

centraal een gedeelte met twee bouwlagen onder een zadeldak, geflankeerd door een lage vleugel onder een zadeldak, en aan de andere zijde een L-vormige lage vleugel.
un corps central de deux niveaux sous bâtière encadré par une aile d'un niveau sous bâtière et une aile basse à toit plat.

de donkere muur van vulkanische steen, die naast de behuizing en het zadeldak met balkenplafond.
qui est mitoyen du logement, et la toiture à deux versants aux poutres apparentes.

het plateau waarboven de “baldakijn” zweeft, een dakconstructie met een gevouwen zadeldak en verschillende muurhoogten.
une construction constituée d'une toiture en bâtière pliée et de différentes hauteurs de gouttière.

een badhuis voor de reizigers alsmede een kleinveestal met een ongelijk zadeldak.
qu'une étable sobre pour petit bétail, à toit à deux versants asymétrique.

In de plaats kwamen vermoedelijk de ranke torentjes op de geveltoppen van de zijgevels(waartussen zich het zadeldak bevindt), en werd extra aandacht aan de versiering van de gevels
Au lieu, il a probablement ajouté les tourrettes sur les pointes de façade(entre lesquels se trouve le toit en), et il portait plus d'attention à la finition des des murs