ZADELDAK - vertaling in Duits

• Satteldach
• Giebeldach
• Walmdach

Voorbeelden van het gebruik van Zadeldak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op het zadeldak bevindt zich een zeshoekig klokkentorentje.
Auf der Dach-Ecke befindet sich ein verkupferter, sechseckiger Turmaufsatz.

Het zadeldak draagt een vierkante dakruiter met ingesnoerde naaldspits.
Die Vierungsarkaden tragen eine über Ecktrompen errichtete Kuppel.

De trapgevel en het zadeldak zijn in ere hersteld.
Treppen und Vordächer wurden saniert.

Het schip wordt gedekt door een zadeldak, evenals het koor onder een lager gelegen zadeldak..
Das Langhaus wird durch ein steiles Satteldach gedeckt, ebenso der niedrigere Chor.

Het zadeldak werd in de 19e eeuw aangebracht.
Der Deckel wurde im 19. Jahrhundert zugefügt.

Het zadeldak en de steekkap zijn gedekt met leien.
Der Dachreiter und das Spitzdach sind mit Schindeln gedeckt.

Het zadeldak van het kerkje is met leien bedekt.
Das steile Satteldach der Kirche ist mit Ziegeln gedeckt.

Het zadeldak is afgewolfd.
Die Sietaswerft ist pleite.

Het dak heeft de vorm van een zadeldak.
Das Dach hatte die Form eines Spitzkegels.

Beide hadden een zadeldak.
Beide erlitten einen Knöchelbruch.

Het geheel bevindt zich onder een zadeldak.
Die gesamte Anordnung befindet sich in einem Trägergefäß.

Het dak is voorzien van een zadeldak.
Das Dach besitzt eine Schieferdeckung.

Het had een eenlaags middendeel met zadeldak.
Er hatte eine einteilige Windschutzscheibe mit Lüftung.

Het gebouw wordt overdekt door een zadeldak.
Das Gebäude wird von einem Ziegeldach gedeckt.

Uit die periode dateert ook het dakruitertje op het zadeldak.
Aus dieser Zeit stammt auch das Türmchen auf der Tribünenseite.

Het kerkje heeft een zadeldak.
Die Kirche besitzt eine Buntverglasung.

Het vieringtorentje heeft een zadeldak.
Die C43 verfügt über eine Kiestragschicht.

De witgepleisterde zaalkerk heeft een zadeldak.
Das steile Satteldach hat eine Ziegeldeckung.

Minder algemeen zijn kerktorens met een zadeldak, de zadeldaktorens.
Typische Vertreter dieser Bauform sind die Spenderkartons mit medizinischen Einmalhandschuhen.

De drie beuken hebben elk een zadeldak.
Jede der drei Mühlen hatte einen Stauteich.