DACHREITER - vertaling in Nederlands

• dakruiter
• torentje

Voorbeelden van het gebruik van Dachreiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kirche besaß bis 1734 einen Dachreiter, der die Glocken„Salvator“,„Johannes“ und„Maria“ trug.
Tot 1734 bezat de kerk een dakruiter, waarin de klokken Salvator, Johannes en Maria hingen.

Aus dem 17. Jahrhundert stammen die veränderte Dachform mit Dachreiter sowie der Windfanganbau vor dem südlichen Eingang.
Uit de 17e eeuw stammen de veranderde dakvorm met de dakruiter en ook de voorbouw voor het zuidelijke portaal.

die durch eine Brücke mit Dachreiter verbunden sind.
die door een brug met een dakruiter met elkaar verbonden zijn.

einschiffige Saalkirche mit dreiseitig geschlossenem Chor und Dachreiter im neobarocken Baustil errichtet.
1912 als éénschepige zaalkerk met een driezijdig gesloten koor en dakruiter in de neobarokke stijl gebouwd.

Das Gebäude wird von einem Walmdach mit einem Dachreiter abgeschlossen, der von einem Hahn als Wetterfahne bekrönt wird.
Het gebouw wordt afgesloten met een schilddak met een dakruiter, die een haan als windvaan heeft.

Der Dachreiter sowie das Dach des Kirchenschiffes befinden sich in einem sehr schlechten Zustand.
Het gewelf van het koor en de vloer van de kerk zijn in zeer slechte staat.

Die Kirche verfügt über einen Turm in Form eines Dachreiters.
Het fort heeft een ronde toren, in de vorm van een schaakstuk.

Im achteckigen Dachreiter hängen drei Glocken.
In de klokkentoren hangen drie klokken.

Der Dachreiter erhielt 1532 eine Glocke.
De toren heeft een luidklok uit 1532.

Dafür trug der Chor lange Zeit einen Dachreiter.
Daarvoor heeft de molen lange tijd een kruirad gehad.

Im Dachreiter hängen drei 1971 erneuerte Glocken.
In de ruiter hangt een luidklok uit 1971.

Turm und Dachreiter wurden nicht mehr aufgebaut.
De toren en de doopkapel werden niet herbouwd.

Zudem erhielt das Bauwerk den Dachreiter als Erkennungszeichen einer Franziskanerkirche.
Bovendien kreeg de kerk de dakruiter, zodat men het gebouw weer als een Franciscaner kerk herkende.

Im Dachreiter der Basilika hängen zwei kleine Glocken es″ und f″.
In de dakruiter hangen twee kleine klokken es" en f.

Ein Dachreiter, in dem eine kleine Glocke hängt, bekrönt den Giebel.
Het zadeldak draagt een dakruiter waarin een kleine klok hangt.

Später wurden sie auch wie Dachreiter auf den First gesetzt.
Later werden ze als secundaire personages aan de stripreeks toegevoegd.

In dem kleinen, offenen, achtseitigen Dachreiter hängen zwei Glocken von 1695.
De kerk heeft een kleine, open, achtzijdige dakruiter, waarin 2 klokken van verschillende afmetingen uit 1695 hangen.

die Kirche keinen Turm, sondern nur einen Dachreiter.
bezat de kerk geen kerktoren maar een ranke dakruiter.

Der am westseitigen Giebel aufsitzende Dachreiter mit offenem Geläut stammt aus dem 17. Jahrhundert.
De vierkante wit gepleisterde duiventoren met zadeldak naast gebouw dateert uit de 17e eeuw.

Erhielt der Westturm einen Dachreiter mit Kreuz, Wetterfahne und Uhrglocke.
In 1736 kreeg de toren de dakruiter met een kruis, weerhaan en uurklok.