ZEEMIJL - vertaling in Frans

• milles marins
• milles nautiques
• milles
• miles
• mille nautique

Voorbeelden van het gebruik van Zeemijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op een aantal zeemijl van de Zelena špilja ligt, op het eiland Biševo, de Modra špilja(Blauwe grot),
À quelques miles de la grotte verte sur l'île de Biševo se situe la grotte bleue,

vaarbevoegdheidsverlening voor kapiteins en eerste stuurlieden op aannemersmaterieel met een brutotonnage van 3000 of meer wanneer ingezet binnen 200 zeemijl uit een kust.
jauge brute égale ou supérieure à 3000 utilisé dans les 200 milles marins au large d'une côte.

groene sectorlichten vervangen door wit licht en werd de reikwijdte beperkt tot zes zeemijl.
et la portée de visibilité a été réduite à six milles nautiques et le radar a été retiré.

vliegtuigen vrije toegang garandeert buiten de territoriale grens van twaalf zeemijl, terwijl China beweert dat militaire vluchten boven zijn economische zone van tweehonderd zeemijl niet zijn toegestaan zonder zijn instemming.
la CNUDM autorise les navires et les avions étrangers à se rapprocher jusqu'à la limite territoriale de 12 miles, alors que d'après la Chine; les avions militaires ne peuvent pénétrer dans sa zone économique de 200 miles sans son autorisation.

Verplichte minimumeisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor officieren belast met de brugwacht op commerciële pleziervaartuigen met een brutotonnage van minder dan 500 die worden gebruikt voor reizen verder dan 200 zeemijl uit een kust.
Prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle à bord de bâtiments de plaisance commerciaux d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages plus loin que 200 milles marins d'une côte.

kwam te liggen bij de zandbank Sandettié, een ondiepte op 13 zeemijl(24 km) voor de kust bij Calais.
un banc de sable en eau peu profonde à 13 milles nautiques de la côte(environ 24 km), face à Calais.

Iedere officier belast met de brugwacht op een commercieel pleziervaartuig met een brutotonnage van minder dan 500 dat wordt gebruikt voor reizen verder dan 200 zeemijl uit een kust is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs.
Tout officier chargé du quart à la passerelle qui sert à bord d'un bâtiment de plaisance commerciale d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages plus loin que 200 milles marins d'une côte est titulaire d'un brevet approprié.

Daarom moeten de communautaire vaartuigen van meer dan 150 brt- die het grootste deel uitmaken van de communautaire vloot in Senegal- buiten een zone van 12 zeemijl in plaats van 6 zeemijl vissen.
De ce fait, nos navires de plus de 150 TJB- qui représentent l'essentiel de notre flottille pêchant au Sénégal- exercent leur activité au-delà des 12 miles, au lieu des 6 miles.

Iedere kapitein dienst doende op een commercieel pleziervaartuig met een brutotonnage van minder dan 500 dat wordt gebruikt voor reizen verder dan 200 zeemijl uit een kust is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs.
Tout capitaine servant à bord d'un bâtiment de plaisance commerciale d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages plus loin que 200 milles marins d'une côte est titulaire d'un brevet approprié.

Iedere officier belast met de brugwacht op een commercieel pleziervaartuig met een brutotonnage van minder dan 500 dat wordt gebruikt voor reizen binnen 200 zeemijl uit een kust is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs.
Tout officier chargé du quart à la passerelle servant à bord d'un bâtiment de plaisance commercial d'une jauge brute inférieur à 500 effectuant des voyages dans les 200 milles marins d'une côte est titulaire d'un brevet approprié.

Verplichte minimumeisen inzake vaarbevoegdheidsverlening voor kapiteins dienstdoende op commerciële pleziervaartuigen met een brutotonnage van minder dan 500 die worden gebruikt voor reizen binnen 200 zeemijl uit een kust.
Prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets de capitaine servant à bord de bâtiments de plaisance commerciale d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages dans les 200 milles marins d'une côte.

In de eerste twaalf zeemijl van de EEZ, dit betekent in de aansluitende zone die grenst aan zijn territoriale zee en zich uitstrekt tot een breedte van twaalf zeemijl, oefent België het nodige toezicht uit teneinde.
Dans les douze premiers milles marins de la ZEE, c'est-à-dire dans une zone contiguë à sa mer territoriale s'étendant sur une largeur de douze milles marins, la Belgique exerce le contrôle nécessaire en vue de.

ca. 4 l/u en kan met een tank van 240 liter ongeveer 330 zeemijl(600 km) varen.
peut naviguer avec un réservoir de 240 litres pendant environ 330 milles marins(600 km).

hebben toegang tot alle wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Volksrepubliek Angola buiten de zone van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen.
de la juridiction de la république populaire d'Angola au-delà des 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base.

Trawlvisserij in de kustwateren( tussen 0,7 en 1,5 zeemijl) kan evenwel onder bepaalde voorwaarden worden toegestaan( artikel 12, lid 6, onder b);
Cependant, les activités de chalutage dans les eaux côtières(entre 0,7 et 1,5 mille nautiques) pourraient être autorisées sous certaines conditions(article 12, paragraphe 6, point b);

Zeilplanken mogen zich bovendien aldaar niet verder van de kust verwijderen dan tot op een afstand van een halve zeemijl( negenhonderd zesentwintig meter).»;
En outre, les planches à voile ne peuvent à ces endroits s'éloigner en mer qu'à une distance d'un demi mille marin(neuf cent vingtsix mètres).»;

Nmi(zeemijl), ang(Angstrom), parsec, lichtjaar.
Nmi(mile nautique), ang(Angstrom), parse, lightyear année lumière.

Voor trawlers: builen de zone van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen, tussen in het noorden de 13e breedlegraad
Pour les chalutiers, audelà des 12 milles marins mesurés à partir des lignes de base milles au nord de la frontière entre les zones économiques exclusives de l'Angola et de la Namibie.">

In afwijking van de eerste alinea is het gebruik van hydraulische dreggen toegestaan tussen 1,5 en 3 zeemijl uit de kust, ongeacht de diepte van het water, op voorwaarde dat andere soorten
Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, l'utilisation de dragues hydrauliques est autorisée dans la zone dont la distance à la côte est comprise entre 1,5 et 3 milles nautiques, quelle que soit la profondeur,

Voor trawlen: buiten de zone van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen, tussen, ¡n het noorden,
Pour les chalutiers, au delà des 12 milles marins mesurés a partir des lignes de base