ZEEMIJL - vertaling in Spaans

• millas náuticas
• millas marinas
• milla náutica

Voorbeelden van het gebruik van Zeemijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonk na een poging om hem te slepen op drie zeemijl van de haven van Juan Grande.
tras un intento de remolque se hundió a tres millas náuticas del puerto de Juan Grande.

Tot 100 zeemijl uit de kust van ultraperifere Europese regio's kan de toegang beperkt worden tot schepen die geregistreerd staan in de havens van die gebieden
En las aguas situadas hasta 100 millas marinas de la costa de las regiones ultraperiféricas de Europa, el acceso puede restringirse a los buques matriculados en

Vanuit de haven van Valletta vertrekken een 70-tal jachten voor een reis van 606 zeemijl langs de zeestraat van Messina en de oostkust van Sicilië.
Desde el puerto de Valetta, alrededor de 70 cruceros embarcarán en un viaje de 606 millas marinas para pasar por el estrecho de Messina a lo largo de la costa este de Sicilia.

97 aangaande een economische zone van 50 zeemijl voor de ultraperifere gebieden moet ik in de voorgestelde vorm verwerpen, omdat dit een zaak is van nationaal recht.
97 sobre una zona económica de 50 millas para las regiones más alejadas, porque se trata de un asunto de legislación nacional.

is dit fenomeen echter niet aanwezig, wat bijdroeg aan de nabijheid van het continent(slechts 61 zeemijl, 109,8 km) verklaart het klimaat op het eiland.
este fenómeno no se produce, lo que sumado a su proximidad al continente(apenas 61 millas marinas, 109.8 Km.) explica la climatología de la isla.

kan bij een indeling met drie klassen 467 passagiers vervoeren over een afstand van maximaal 15.000 km(8000 zeemijl) bij een kruissnelheid van mach 0,855.
467 pasajeros en una configuración de 3 clases y volar más de 8.000 nmi(15.000 km) a Mach 0.855.

150 brt- die het grootste deel uitmaken van de communautaire vloot in Senegal- buiten een zone van 12 zeemijl in plaats van 6 zeemijl vissen.
parte principal de la flotilla que faena en Senegal) ejercen su actividad por encima de las 12 millas, en lugar de las 6 millas.

Door toevoeging van AIS-functionaliteit kunnen Embark gebruikers nu in één oogopslag boten binnen een straal van 54 zeemijl(100 km) zien,
Con esta incorporación a la funcionalidad del AIS, los usuarios de Embark podrán ver las embarcaciones que se encuentren en un radio de 54 millas(unos 100 km),

wachtte ten zuiden van de Straat, op een afstand van 500 zeemijl voor de zuidwestkust van West-Australië.
a una distancia de 500 millas al suroeste de la costa de Australia Occidental.

ik het voorstel om de exclusieve zones rond de ultraperifere regio's tot 50 zeemijl uit te breiden van groot belang vindt- het is een praktische uitwerking van artikel 299 van het Verdrag.
considero que la propuesta de ampliar a 50 millas las zonas exclusivas de las regiones ultraperiféricas es de máxima importancia, ya que aplica en este ámbito el artículo 299 del Tratado.

de uiteindelijke haven van bestemming, noch de terugreis mag 600 zeemijl overschrijden.
el viaje de regreso excederán de 600 millas.

is dit fenomeen echter niet aanwezig, wat bijdroeg aan de nabijheid van het continent(slechts 61 zeemijl, 109,8 km) verklaart het klimaat op het eiland.
este fenómeno no se la produzione, lo que a su sumado proximidad al continente(apenas 61 Millas porti turistici, 109,8 km.).

Ja Beschrijving vuurtoren De vuurtoren is gebouwd in 1878 aan de zuidwestelijke kant van het gelijknamige eiland, 23 zeemijl ten zuiden van het eiland Hvar en 13 zeemijl ten westen van het eiland Lastovo.
El faro fue construido en 1878 en el lado suroeste de la isla que lleva el mismo nombre, localizado a 23 millas naúticas al sur de la isla de Hvar y 13 millas al oeste de la isla de Lastovo.

Franse kustwateren tussen 6 en 12 zeemijl zal onderwerp uitmaken van gedetailleerde bepalingen.
francesas entre las 6 y 12 millas será objeto de disposiciones especiales.

Tevens is er sprake van een verbod op de toegang tot de exclusieve zone van 12 zeemijl, hetgeen dient tot bescherming van het milieu
Asimismo, existe la prohibición de acceder a la zona costera de 12 millas, lo que permitirá proteger el medio ambiente

vliegtuigen vrije toegang garandeert buiten de territoriale grens van twaalf zeemijl, terwijl China beweert dat militaire vluchten boven zijn economische zone van tweehonderd zeemijl niet zijn toegestaan zonder zijn instemming.
aeronaves extranjeros acceso libre más allá del límite territorial, mientras que China argumenta que los vuelos militares no pueden atravesar su zona económica exclusiva de 200 millas sin su permiso.

op het eiland Pasman, op slechts 2 zeemijl van Biograd, verbonden met het vasteland door een veerboot die slechts 10 minuten in één richting rijdt, meer dan 10 keer per dag.
que está a solo 2 millas náuticas de Biograd, conectada con tierra firme por un ferry que viaja solo 10 minutos en una dirección, más de 10 veces al día.

Voor trawlen: buiten de zone van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen,
En el caso de los arrastreros, más allá de 12 millas marinas medidas a partir de las lineas de base

is een eenmotorige turbine propellervliegtuig met een bereik van ongeveer 1, 500 zeemijl- een veel geavanceerder vliegtuig
monomotor con un alcance de aproximadamente 1, 500 millas náuticas, un avión mucho más avanzado

buiten de zone van 8 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen,
más allá de 8 millas marinas medidas a partir de las lineas de base