ZESWAARDIG - vertaling in Frans

• hexavalent

Voorbeelden van het gebruik van Zeswaardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kwik en zeswaardig chroom in verpakking
mercure et chrome hexavalent présents dans l'emballage

cadmium of zeswaardig chroom bevatten, in België op de markt te brengen.
du cadmium ou du chrome hexavalent.

Lood, cadmium, kwik en zeswaardig chroom mogen niet doelbewust worden gebruikt als elementen bij de vervaardiging
Le plomb, le cadmium, le mercure et le chrome hexavalent ne peuvent être introduits intentionnellement dans le processus de fabrication

cadmium en zeswaardig chroom in shredders terechtkomen en worden gestort of verbrand.
le cadmium et le chrome hexavalent contenus dans les véhicules ne pourront être déchiquetés, mis en décharge ou incinérés.

cadmium en zeswaardig chroom ondertussen kan worden vermeden in de betreffende toepassingen.
de cadmium ou de chrome hexavalent dans ces applications est désormais évitable.

kwik, cadmium en zeswaardig chroom, die verboden zijn bij artikel 4,
du cadmium et du chrome hexavalent qui sont interdites par l'article 4,

cadmium, kwik en zeswaardig chroom bevatten dan 600 mg/kg.
mercure et chrome hexavalent dont la somme dépasse 600 mg/kg.

cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen( PBB's) of polybroomdifenylethers( PBDE's)
le chrome hexavalent, les polybromobiphényles et les polybromodiphényléthers dans des types spécifiés d'équipements électriques

cadmium en zeswaardig chroom eerst verwijderd worden alvorens de voertuigen in de verbrijzelmachine, op de vuilnisbelt of in de verbrandingsoven terechtkomen.
le cadmium et le chrome hexavalent contenus dans les véhicules mis sur le marché après le 1er janvier 2003 seront exclus du broyage ainsi que de la mise en décharge ou de l'incinération.

cadmium en zeswaardig chroom, te gebruiken bij de fabricage van elektrische en elektronische apparaten.
le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.

lood, zeswaardig chroom, polybroombifenylen( PBB's) en polybroomdifenylethers( PBDE's) vermoedelijk gezondheids- en milieurisico's blijven opleveren.
en chrome hexavalent, en PBB et PBDE présenterait des risques pour la santé et l'environnement.

kwik, cadmium en zeswaardig chroom worden verboden.
du cadmium et du chrome hexavalent devrait être interdite;

kan echter voor speciale problemen zorgen, wanneer het aanwezig is in een omgeving waar solubilisatie in de vorm van zeswaardig Cr mogelijk is.
faible(généralement quelques centièmes de%), pourrait néanmoins poser des problèmes s'il était dans un environnement où il serait susceptible de solubilisation sous forme de Cr hexavalent.

kwik en zeswaardig chroom de grenswaarden bepaald in artikel 1 overschrijden op voorwaarde
en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique peut dépasser

cadmium, zeswaardig chroom, PBB's en PBDE's in elektrische
le chrome hexavalent, les PBB et les PBDE utilisés dans les équipements électriques

Persoonlijk wil ik nog zeggen dat ik in de buurt van Hinkley woon en ik schrik van verwijzingen naar bewijsmateriaal waarin het gebruik van zeswaardig chroom genoemd wordt
Sur un plan plus personnel… en tant qu'habitant de Barstow, non loin de Hinkley… je suis consterné à l'idée… qu'il y ait des preuves démontrant l'utilisation de chrome hexavalent… mais aussi

cadmium en zeswaardig chroom op 1 juli 2003 zullen worden verboden tenzij er vrijstelling wordt verleend.
le cadmium et le chrome hexavalent ne pourront plus être utilisés à partir du 1er juillet 2003 si aucune dérogation n'est accordée.

Het vormt een beschermende goudkleurige chromaat(zeswaardig chromaat) coating op aluminium
Il forme un revêtement chromé protecteur de couleur dorée(chromate hexavalent) sur l'aluminium

cadmium, en zeswaardig chroom, die de last op het milieu verminderen.
et du chrome hexavalent, réduisant la charge sur l'environnement.

De RoHs-richtlijn- waaraan LGTB al geruime tijd voldoet- beperkt sinds 1 juli 2006 het gebruik van zeswaardig chroom in Europa.
La Directive"RoHS"- à laquelle LGTB s'est depuis longtemps conformée- limite depuis le 1er juillet 2006 l'utilisation de chrome hexavalent en Europe.