ZINNIK - vertaling in Frans

• soignies

Voorbeelden van het gebruik van Zinnik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOEBEKE Baudouin, Christian, Ghislain, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van 8 april 2001.
HOEBEKE Baudouin, Christian, Ghislain, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du 8 avril 2001.

STEENHOUT Christian, Jean, Victor, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van 15 november 1998.
STEENHOUT Christian, Jean, Victor, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du 15 novembre 1998.

TISLAIR Daniel, Désiré, Gaston, Ghislain, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van 15 november 2001.
TISLAIR Daniel, Désiré, Gaston, Ghislain, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du 15 novembre 2001.

VENNEMAN Robert, Henri, Jules, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van 15 november 1996.
VENNEMAN Robert, Henri, Jules, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du 15 novembre 1996.

VERLY Hervé, Léon, Jean, Geschoold arbeider bij het gemeentebestuur van Zinnik, met ingang van 8 april 2001.
VERLY Hervé, Léon, Jean, Ouvrier qualifié à l'administration communale de Soignies, à la date du 8 avril 2001.

het tweede kanton Bergen, benoemd tot vrederechter van het kanton Zinnik.
est nommée juge de paix du canton de Soignies.

Bergen- Zinnik, Hoei- Borgworm,
Mons- Soignies, Huy- Waremme,

OKTOBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Zinnik.
OCTOBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Soignies.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Zinnik en haar rangschikking in categorie A op 1 juli 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Soignies et son classement en catégorie A au 1er juillet 2000;

met het« Athénée royal» van La Louvière-Houdeng wordt verbonden met de basisschool« Athénée royal» van Zinnik.
de l'école fondamentale annexée à l'Athénée royal de La Louvière-Houdeng à l'école fondamentale annexée à l'Athénée royal de Soignies.

De vestingsplaats van« Le Roeulx» van de basisschool verbonden met het« Athénée royal» van La Louvière-Houdeng wordt verbonden met de basisschool« Athénée royal» van Zinnik, vanaf 1 september 2002.
L'implantation fondamentale« Le Roeulx» de l'école fondamentale annexée à l'Athénée royal de La Louvière-Houdeng est rattachée à l'école fondamentale annexée à l'Athénée royal de Soignies, à partir du 1er septembre 2002.

De griffie van de zetel Le Roeulx van het vredegerecht Zinnik- Le Roeulx die open is alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.;
Du greffe du siège de Le Roeulx de la justice de paix de Soignies- Le Roeulx, qui est ouvert tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12h 30 m;

Gilmant, C., eerstaanwezend beambte bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Zinnik, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van klerk-griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme Gilmant, C., employée principale au greffe de la justice de paix du canton de Soignies, est temporairement déléguée aux fonctions de commis-greffier à la justice de paix de ce canton.

Paul Guillaume van Zeeland( Zinnik, 11 november 1893- Brussel, 22 september 1973) was een Belgisch advocaat,
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles,

In het gerechtelijk kanton met zetel te Zinnik en te Le Roeulx heeft de zetel gevestigd te Zinnik rechtsmacht over de steden 's Gravenbrakel en Zinnik en de gemeente Ecaussinnes
Dans le canton judiciaire de Soignies et de Le Roeulx, le siège de Soignies exerce sa juridiction sur les villes de Braine-le-Comte et de Soignies et la commune d'Ecaussinnes

Bovendien vragen de verzoekers zich af waarom geen apparentering mogelijk is tussen de lijsten van de arrondissementen Moeskroen, Zinnik en Aat met de kieskring West-Vlaanderen of Oost-Vlaanderen,
Les requérants se demandent en outre pourquoi l'apparentement est impossible entre les listes des arrondissements de Mouscron, de Soignies et d'Ath et la circonscription électorale de Flandre occidentale

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Zinnik, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2005, en haar rangschikking in categorie A op 1 juli 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Soignies, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2005, et son classement en catégorie A au 1er juillet 2000;

Overwegende dat het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2005 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 december 2000 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Zinnik een fout bevat door te vermelden dat de Bibliotheek die door de stad Zinnik georganiseerd wordt in categorie C gerangschikt is;
Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2005 modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2000 portant reconnaissance de la Bibliothèque publique locale de Soignies comporte une erreur en stipulant que la Bibliothèque organisée par la Ville de Soignies est classée en catégorie C;

heilige en patroonheilige van Zinnik.
comme patron de Soignies.

De gemeenten Zinnik, La Louvière,
Les communes de Soignies, La Louvière, Pecq,