ZITHOUDING - vertaling in Frans

• position assise
• posture assise

Voorbeelden van het gebruik van Zithouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitgerust met het geavanceerde SEDEO® ERGO biomechanische zitsysteem dat de natuurlijke positie van uw lichaam reflecteert om een correcte zithouding te garanderen… zelfs tijdens overgangen!
Équipé du système de siège biomécanique avancé SEDEO® ERGO qui reflète la position naturelle de votre corps pour garantir une position assise correcte…!

van het stuur en zadel is het mogelijk zowel een sportieve zithouding te bekomen als een meer rechte, comfortable zithouding.
de la selle permettent d'adopter tant une position sportive qu'une position confortable plus droite.

zodat u de perfecte zithouding kunt aannemen.
Vous trouverez facilement la position assise idéale.

Vóór elke rit de passagiers erop wijzen de juiste zithouding in te nemen en deze zithouding tijdens het rijden ook aan te houden Link.
Rappelez aux passagers, avant chaque déplacement, qu'ils doivent adopter une position assise correcte et la maintenir pendant le trajet Link.

De rugleuning volgt al uw bewegingen en ondersteunt een dynamische zithouding in laboratoria.
Le dossier à contact permanent épouse tous vos mouvements et permet une assise dynamique dans les laboratoires.

elke 40 minuten een gezonde stoppen met de zithouding en doe twee stappen naar vascolarizzare weefsels.
c'est une saine arrêter en position assise et se faire en deux étapes vascolarizzare tissus.

ons ruim assortiment bureaustoelen bevordert gegarandeerd je zithouding.
notre vaste gamme vous permet d'améliorer votre position.

Het besturen van een auto impliceert een zithouding van de bestuurder met de benen dicht bij elkaar,
Conduire une voiture implique une position assise du conducteur avec les jambes rapprochées,

Juiste zithouding van de inzittenden Alle afbeeldingen,
Position assise correcte des passagers Toutes les images,

Een ergonomische zithouding en de juiste plaatsing van het beeldscherm, het toetsenbord
Une position assise ergonomique ainsi que l'agencement bien parallèle de l'écran,

Een lange zithouding, die onnatuurlijk is voor onze anatomische structuur, versnelt alleen de
Une position assise longue, qui n'est pas naturelle pour notre structure anatomique,

Vermogen om van zithouding over te gaan tot rechtopstaande houding,
Faculté de passer de la position assise à la position debout,

Kan zonder veel problemen overgaan van de zithouding tot rechtopstaande houding,
Passe sans trop de problème de la position assise à la position debout,

een oefening in ontladen zithouding vermindert het lichaamsgewicht, bevordert de bloedsomloop,
un exercice en position assise décharge, diminue le poids du corps,

de transfer, de zithouding en de cognitieve functies.
le transfert, la position assise et les fonctions cognitives.

low-profile 90 gradenboogbochten aan, omdat deze veel gemakkelijker te gebruiken zijn als u een zithouding aanneemt.
ils sont beaucoup plus faciles à utiliser si vous adoptez une position assise.

ook voor een ontspannen zithouding voor jou als ouder- dankzij de speciale S-vorm!
mais également une position assise détendue pour vous en tant que parent- grâce à la forme en S spéciale!

Bij de passagiersairbag zorgt een bijkomend adaptiviteitsniveau ervoor dat de demping afhankelijk van de zithouding en de lichaamsbouw van de passagier vooraan naargelang de behoefte gedoseerd kan worden.
Pour l'airbag passager avant, la phase adaptative veille à ce que l'amortissement soit dosé en fonction des besoins, selon la position d'assise et la stature du passager avant.

hartspecialisten consulteerde voor informatie over de effecten van stoelen en de zithouding op de bloedsomloop, spieren en botten.
des spécialistes en soins cardiovasculaires pour comprendre comment les sièges et la position assise affectent l'appareil circulatoire, les muscles et l'ensemble du squelette.

heel moeilijk overeind kan vanuit een zithouding op de vloer.
la mise en station debout à partir de la position assise au sol.