ZONNESTRALEN - vertaling in Frans

• rayons du soleil
• rayons solaires
• rayonnement solaire
• rayonnements solaires
• rayonssoleil

Voorbeelden van het gebruik van Zonnestralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeet niet dat zelfs indirecte zonnestralen de huid kunnen beschadigen.
Gardez à l'esprit que même les rayons indirects peuvent endommager leur peau.

Wanneer zonnestralen naar de Aarde komen
Lorsque les rayons du soleil à venir sur Terre

Hier en daar weerkaatsten breede strooken zout de zonnestralen met verbazende kracht.
Çà et là, de larges plaques de sel réverbéraient les rayons solaires avec une étonnante intensité.

Glasvezel leisteen gunstig voor biologische activiteit van planten- passeert zonnestralen overeenkomstige spectrum.
Fibre de verre ardoise favorable à l'activité biologique des plantes- il passe les rayons du soleil spectre correspondant.

Hydraterende en voedende formule: zonnestralen kunnen de hydrolipidenlaag van de huid beschadigen waardoor het vochtgehalte daalt en de huid uitdroogt.
Une formule hydratante et nourrissante: le rayonnement solaire peut endommager le film hydrolipidique de la peau causant ainsi déshydratation et sécheresse.

achter glas ben je niet helemaal veilig voor zonnestralen.
derrière la vitre vous n'êtes pas complètement à l'abri des rayons solaires.

Bewegende beelden van de diep bos met blauwe hemel boven en glimmende zonnestralen, prachtige natuur tijdens zonnige zomer.
Déplacement des images de forêt profonde avec bleu ciel et les rayons du soleil brillant, belle nature au cours de l'été ensoleillé.

De onderzoeksafdeling van NIVEA houdt zich dan al enige tijd intensief bezig met het effect van zonnestralen op de huid.
Depuis quelque temps déjà, la recherche NIVEA s'intéresse de près aux effets du rayonnement solaire sur la peau.

Dit kunstgras voor voetbalvelden is helemaal een UV-bestendigheid, die ook beschermt de spelers van de hoge zonnestralen en zonnebrand.
Cette herbe artificielle pour terrains de football est complètement une résistance aux UV qui protège aussi les joueurs des rayons solaires élevés et les coups de soleil.

Zonsondergang prachtigezonsondergang oceaan zee reflecties kust wind zand wolken natuur bewolkt zonlicht zomer zonnestralen boot voorwerp strand landschap.
Couchersoleil couchersoleilmagnifique beaucouchersoleil océan mer réflexions bordmer brisemer sable nuages nature nuageux lumièresoleil été rayonssoleil bateau objet plage paysage.

De ionosfeer is het bovenste deel van de atmosfeer dat door de zonnestralen geïoniseerd wordt.
L'ionosphère est la partie supérieure de l'atmosphère qui est ionisée par le rayonnement solaire.

Mix van zon filters: biedt bescherming aan de huid en het haar tegen schadelijke zonnestralen.
 ¢ Mélange de filtres solaires: fournit une protection pour la peau et les cheveux des rayons solaires nocifs.

Van de zonnestralen gaat door de wolken heen
Des rayonnements solaires traversent les nuages

Bladeren park mist natuur bos landschap bomen naaldbomen varens grond heide hars geel stengel zonnestralen stam levendige wandelen hout zen zonlicht zon struiken wildernis grenen landschappelijke.
Feuilles parc brouillard nature forêt paysage arbres conifères fougère sol Heather résine jaune souches rayonssoleil vibrantes promenade bois zen lumièresoleil soleil buissons pinsauvage pittoresque.

Ze ontstaat voor 80- 90% uit de biosynthese in de huid als gevolg van zonnestralen.
Elle provient à 80- 90% de la biosynthèse cutanée sous l'effet du rayonnement solaire.

Verpakking: de gedroogde pakken worden verpakt in een film die bescherming biedt tegen vocht en zonnestralen.
Conditionnement: emballage des paquets de bois séchés sous film de protection contre l'humidité et les rayons solaires.

Deze lagen komen voort uit het verschil in het binnendringen in de atmosfeer van de zonnestralen volgens hun energie.
Ces couches proviennent des différences de pénétrations dans l'atmosphère des rayonnements solaires selon leur énergie.

een foto-oxidans die wordt gevormd door de inwerking van de zonnestralen op primair polluerende precursoren.
un photo-oxydant, qui se forme par l'action du rayonnement solaire sur des polluants primaires précurseurs.

Let echter altijd goed op. Door de hormonen wordt de huid namelijk gevoeliger voor zonnestralen en er zijn wel degelijk risico's.
Cependant, restez toujours vigilante, car les hormones augmentent la sensibilité de votre peau aux rayons solaires et les risques ne sont pas inexistants.

de aarde beschermt tegen schadelijke zonnestralen.
forme un écran qui protège notre planète contre les rayonnements solaires délétères.