Voorbeelden van het gebruik van Zonnestralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Daar kunnen ze worden beschermd voordat ze ontkiemen zonnestralen of de helderheid op Keimungsprozesshindernden en te groeien.
Allí se pueden proteger antes de que germinen los rayos del sol o el brillo en Keimungsprozesshindernden y crecer.inclusief zonnestralen.
incluso los rayos solares.Buitenzonweringen komen in dit stadium tussenbeide om de invloed van zonnestralen te optimaliseren en zo het gebruik van airconditioning
Los toldos exteriores intervienen pues en esta fase para optimizar el impacto de la radiación solar y limitar así el uso de climatizaciónDe effectiviteit van het medicijn wordt niet beïnvloed door de zonnestralen, vervelende regens,
La eficacia del fármaco no se ve afectada por la luz solar, la lluvia molesta,Zonnestralen zijn hard voor je huid
Los rayos del sol son fuertes para la piel,bestand tegen hitte en de zonnestralen.
resistente contra el calor y la luz solar.Als je goede gedachten hebt dan zullen die van je gezicht afspatten als zonnestralen en zie je er altijd stralend uit.”- Roald Dahl.
Si tienes buenos pensamientos, ellos se expresarán con brillo en tu rostro, como los rayos de luz, y siempre lucirás adorable".- Roald Dahl.Laitovo laat je het raam in beweging te beschermen tegen de zonnestralen, wind lawaai en stof te openen.
Las cortinas Laitovo permiten abrir la ventana mientras se conduce, protegiendo contra la radiación solar, ruido de viento y polvo.Eenmaal door de huid geabsorbeerd, kunnen zonnestralen de werking van bepaalde elementen van ons afweersysteem danig verstoren.
Una vez absorbidos a nivel de la piel, los rayos del sol pueden alterar el buen funcionamiento de algunos elementos claves de nuestro sistema de defensa.chemische filters die helpen om de schade, veroorzaakt door zonnestralen, te voorkomen.
químicos que ayudan a prevenir el daño cutáneo provocado por la radiación solar.De makkelijkste manier om dit te voorkomen is het behandelde gebied niet blootstellen aan rechtstreekse zonnestralen.
La manera más fácil de prevenirlo es no exponer la zona tratada a la luz solar directa.Stel je eens voor: trouwen op een parelwit strand met uitzicht op de Caraïbische zee terwijl de zonnestralen de zee doet glinsteren.
Imagínese: casarse en una playa de arena blanca con vista al Mar Caribe, mientras que la luz del sol brilla en el mar.Zonnestralen zijn hard voor je huid
Los rayos del sol son duros en la piel,artificiële middelen gebruikt om de huid te beschermen tegen de schadelijke effecten van zonnestralen.
artificiales, para lograr una protección de la piel contra los efectos deletéreos de la radiación solar.sneeuw en zonnestralen verslijten uw ruitenwissers voortdurend.
nieve y luz solar continua hace que tus escobillas del parabrisas se desgasten.Kom je samen met hen kijken hoe zonnestralen schitteren op de bloemen,
de waterdruppels werken als lenzen die zonnestralen op de bladeren concentreren.
lentes que concentran los rayos del sol sobre las hojas.Doeltreffendheid bewezen door in-vitrotests op gereconstrueerde huidmodellen in een stress-situatie(zonnestralen en vervuiling).
Eficacia probada mediante pruebas in vitro sobre modelos de pieles reconstruidas, en condiciones de estrés(radiación solar y contaminación).Maar ook andere, natuurlijke, factoren(zoals bijvoorbeeld buitensporige blootstelling aan zonnestralen) kunnen de oorzaak zijn van het vrijkomen van vrije radicalen.
También otros factores naturales(por ejemplo, la exposición excesiva a la luz solar) pueden ser la causa de la liberación de radicales libres.Water reflecteert en intensiveert de zonnestralen, dus kinderen hebben bescherming nodig die lang meegaat.
El agua refleja e intensifica los rayos del sol; por lo tanto, los niños necesitan una protección duradera.
