VAN DE ZONNESTRALEN - vertaling in Spaans

• de los rayos del sol
• de los rayos solares
• de los rayos de el sol
• de la luz solar

Voorbeelden van het gebruik van Van de zonnestralen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan kunnen ze worden versterkt door schaduw van de zonnestralen.
entonces pueden fortalecerse sombreando los rayos del sol.

Als het zomer is, kunt u het naar de tuin brengen en profiteren van de zonnestralen.
Si es verano puedes sacarlo al jardín y aprovechar los rayos del sol.

het zich nog kan verbergen door gebruik te maken van de zonnestralen.
aún pueda esconderse aprovechando los rayos del sol.

Wanneer u geen zin hebt om naar het strand te gaan, kunt u genieten van de zonnestralen aan het fantastische buitenzwembad van het hotel.
Si no le apetece desplazarse hasta la playa, puede disfrutar del sol en la increíble piscina al aire libre del mismo hotel.

Dankzij de lage hoogte van de duplex profiteert de tuinman van de zonnestralen.
Gracias a la baja altura del dúplex, el jardinero aprovecha los rayos del sol.

Gewoon omdat de zon wordt verborgen door betekent sommige wolk niet dat je bescherming tegen de schadelijke gevolgen van de zonnestralen niet nodig.
Sólo porque el sol se oculta por algunas nubes no significan que no necesita protección contra los efectos nocivos de los rayos de soles.

Ze kunnen reflecteren tot 85% van de zonnestralen.
podrán reflejar hasta un 85 por ciento de los rayos.

geniet van zittend onder groot Moreton Bay vijgenbomen gemaskeerd van de zonnestralen.
disfruta sentarte debajo de grandes Bahía de Moreton Higueras enmascaradas por los rayos del sol.

Gebruik monoi-olie en een after-sunproduct: zo vermindert u het schadelijke effect van de zonnestralen en hydrateert u de droge huid.
Uso El aceite monoi y el tratamiento posterior al sol disminuirán el efecto dañino de la radiación solar e hidratarán significativamente la piel seca.

het afbuigen van de zonnestralen en het regelen van passieve verwarming.
desviando los rayos del sol y controlando el calentamiento pasivo.

Omdat de sterkte van de zonnestralen veranderen naar gelang hun plaats,
Debido a que la intensidad de los rayos del sol cambia de acuerdo con su ubicación,

Het is de meest zuidelijk gelegen breedtegraad waar de hoek van de zonnestralen 90° kan bereiken(wat eens per jaar gebeurt,
Es la latitud que se encuentra más al sur, donde el ángulo de incidencia de los rayos del Sol puede alcanzar los 90°(esto ocurre una vez al año,

gekoppeld aan'warmteabsorptie en straling van de zonnestralen, die dramatisch toenemen met donkere kleuren
vinculado a'absorción de calor y la radiación de los rayos solares, que aumenta dramáticamente con colores oscuros

als de hoek van de zonnestralen vergroot, stijgt de thermische intensiteit van de straling
cuando el ángulo de los rayos solares aumenta, la intensidad termal de su radiación sube,

Tot vandaag weerkaatste het witte ijsoppervlak van de Arctische regio 80 procent van de zonnestralen die op dat gebied vielen.
Hasta la fecha, la blanca superficie del hielo ártico reflejaba el 80% de la luz solar que incidía sobre la zona,

Tegelijkertijd behouden opaalvellen tot 40% van de zonnestralen en verdrijven deze, en de panelen van modieuze bronskleur absorberen tot 60% van de straling volledig.
Al mismo tiempo, las hojas de ópalo retienen y dispersan hasta el 40% de los rayos del sol, y los paneles de color bronce de moda absorben hasta el 60% de la radiación en total.

Ze bieden bescherming aan de binnenruimte van de werking van de zonnestralen en op hun beurt vervullen de functie van het regelen van de ingang van extern licht en om de intensiteit ervan te vergroten.
Brindan protección al espacio interior de la acción de los rayos solares y a su vez cumplen con la función de controlar la entrada de luz exterior y graduar su intensidad.

Gekleurde glazen kunnen selectief een deel van de samenstelling van de zonnestralen absorberen, omdat het een zeer fijn metaalpoeier gebruiktijzer, koper, nikkel.
Los vidrios coloreados pueden absorber selectivamente parte de la composición de los rayos del sol, porque utiliza un polvo metálico muy fino(hierro, cobre, níquel,etc.).

Vergeet niet dat een groot deel van de warmte van een zomerse dag is afkomstig van de zonnestralen, zodat de meer van deze stralen kunt u buiten te houden van uw auto de koeler uw auto zal zijn.
Recuerde que la mayor parte del calor de un día de verano, proviene de los rayos del sol por lo que el mayor de los rayos puede mantener fuera de su coche el refrigerador de su coche va a ser.

De reflectiemethode is gebaseerd op de concentratie van de zonnestralen door een enkele of een reeks spiegels op één punt
El método de reflexión se basa en la concentración de los rayos solares a través de uno o varios espejos en un punto