ZONNETJE - vertaling in Frans

• soleil
• l'honneur

Voorbeelden van het gebruik van Zonnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om hen extra in het zonnetje te zetten.
bien les mettre à l'honneur.

Wanneer het zonnetje schijnt op het Plaza de George Orwell,
Et quand il y a du soleil sur la place George Orwell, manger sur sa

de thema's mode en duurzame ontwikkeling in het zonnetje worden gezet.
de la mode et du développement durable qui sera mis à l'honneur.

Genieten van het zonnetje, het mooie strand
Profitez du soleil, de la belle plage

Aan de Spaanse Trappen is het volop genieten van het zonnetje en de gezellige drukte en vergeet ook de Trevifontein niet!
La place d'Espagne est l'endroit où vous pouvez apprécier le soleil et la vivacité des bourdonnements, et n'oubliez pas la fontaine de Trevi!

De loungeset staat buiten, het zonnetje schijnt, de BBQ is op temperatuur
Le salon est à l'extérieur, le soleil brille, le barbecue est de la température,

Ben bijvoorbeeld dankbaar voor het bed waar je in slaapt, het zonnetje dat buiten schijnt of je wekker die je op tijd wakker maakte.
Par exemple, soyez reconnaissant pour le lit dans lequel vous dormez, le soleil qui brille dehors ou votre réveil qui vous a réveillé à l'heure.

zelfs in de winter wanneer het zonnetje schijnt.
même en hiver lorsque le soleil brille.

rust uit en geniet van het zonnetje en de zeebries.
et profiter du soleil et de la brise marine.

perfect voor een rustige vakantie in het zonnetje.
parfaite pour des vacances au calme et au soleil.

de actie voor ‘Twese Hamwe' in Rwanda werden een hartelijk feest onder de zegen van het zonnetje en het goed humeur.
l'action pour'Twese Hamwe'au Rwanda ont généré une fête cordiale sous la bénédiction du soleil et de la bonne humeur.

maak er een heerlijke dag van, buiten in het zonnetje of in de luwte onder een parasol.
passez une belle journée au soleil ou à l'ombre d'un parasol.

Een extra troef is het dakterras met solarium om te ontspannen of van het zonnetje te genieten op een van de ligzetels.
Un atout supplémentaire, la terrasse sur le toit avec solarium pour se détendre ou profiter du soleil sur les chaises longues.

zomers met open dak of lekker in het zonnetje op het achterdek en s winters met centrale verwarming,
en été à toit ouvert ou au soleil sur le pont arrière et l'hiver avec chauffage central,

En wat dacht je van een verfrissend glaasje wijn terwijl je geniet van het zonnetje en het uitzicht op het terras?
Et que diriez-vous d'un verre de vin tout en profitant du soleil et de la vue sur la terrasse?

Genieten van een hapje en een drankje, en met een beetje geluk kun je ook nog eens lekker in de frisse buitenlucht van het zonnetje genieten.
Profitez d'une collation et d'un verre, et avec un peu de chance, vous pourrez également profiter du soleil à l'air frais.

of genieten van het zonnetje aan het strand.
simplement jouir du soleil à la plage.

nu jaloers naar de badgasten kijkt die hun dagen doorbrengen in het milde zonnetje van Maspalomas.
il veille maintenant sur les baigneurs qui passent leurs journées sous le doux soleil de Maspalomas.

Partagez De lunch Op een van de mooiste terrassen onder het zonnetje van Val Thorens tegenover Funitel de Peclet wordt u door een dynamisch team verwelkomd.
Partagez Le midi Sur l'une des plus belles terrasses ensoleillées de Val Thorens située en face du Funitel de Peclet, une équipe dynamique vous accueillera.

Vooral als het zonnetje ondergaat en de stad haar lichtjes aan doet,
Tout particulièrement au coucher du soleil, lorsque la ville se pare de lumières.