ZONNEWIND - vertaling in Frans

• vent solaire
• vents solaires

Voorbeelden van het gebruik van Zonnewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan voorkomt het veld dat de geladen deeltjes van de zonnewind in contact komen met de atmosfeer.
le champ empêche les particules ionisées du vent solaire de rentrer en contact avec l'atmosphère.

ook de bewegingen van de zonnewind zullen betreffen.
concerneront également des mesures du vent solaire.

De moduleerbaarheid van het instrument zorgt er voor dat het kan worden aangepast aan andere ruimtevaartuigen in andere banen om andere ruimtedeeltjesstromen te meten, zoals de zonnewind, uitgezonden door de Zon in alle richtingen naar de interplanetaire ruimte.
La modularité de l'instrument permet de l'adapter à d'autres vaisseaux spatiaux sur d'autres orbites pour mesurer d'autres flux de particules spatiales, tel que le vent solaire, par exemple, émis par le Soleil dans toutes les directions vers l'espace interplanétaire.

de interactie die er bestaan tussen het magnetisch veld en de zonnewind afleiden.
les interactions qui existent entre le champ magnétique et le vent solaire.

Op momenten van sterke verstoringen in de zonnewind(tijdens periodes van grote zonne-activiteit)
Lors de perturbations majeures du vent solaire(dans des périodes d'activité solaire intense)

Dit is de zegen van de zonnewind- het zonneplasma dat in toenemende mate jullie magnetosfeer binnenstroomt
C'est le don des flots solaires- le plasma solaire qui coule et coulera en plus

Het dynamische gedrag van de buitenste grens van de magnetosfeer, die reageert op de variërende zonnewind, en die de energietoevoer bepaalt vanuit de zonnewind naar de magnetosfeer.
Le comportement dynamique de la limite extérieure de la magnétosphère en réaction aux variations du vent solaire, comportement qui contrôle l'énergie introduite dans la magnétosphère à partir du vent solaire.

Effect van de zonnewind op de magnetosferen van Venus en de Aarde 10 januari 2011- Via waarnemingen van de Europese satellieten Cluster en Venus Express konden wetenschappers van het BIRA de modellen over hoe de zonnewind inwerkt op de Aarde en Venus verbeteren.
L'effet du vent solaire sur la magnétosphère de Vénus et de la Terre 10 janvier 2011- Grâce aux observations des satellites européens Cluster et Vénus Express, les scientifiques de l'IASB ont pu améliorer leurs modèles visant à comprendre comment le vent solaire interagit avec la Terre et Vénus.

Je bent ondergedompeld in zonnewinden zonder dat je iets hoeft te doen.
Vous êtes immergé dans les vents solaires sans avoir rien à faire.

Zij reist tussen de sterren als de zonnewinden.
Elle voyage entre les étoiles comme les vents solaires.

Via de zonnewinden niet alleen in je KA te trekken,
Via les vents solaires non seulement à l'intérieur du KA

We zwerven door het heelal, van planeet naar planeet, voortgedreven door de zonnewinden.
Nous flottons dans l'univers de planète en planète… poussés par les vents solaires.

je voorbereidt voor de toestroom van de zonnewinden.
le prépare à l'afflux des flots solaires.

Praktische suggesties Volgens de Hathors zal iedereen die leeft beïnvloed worden door de zonnewinden, of ze de energie nu uitnodigen of niet.
Suggestions Pratiques Selon les Hathor, tous ceux qui sont vivants vont être affectés par les vents solaires, qu'ils invitent les énergétiques ou pas.

dankbaarheid uit naar het universum voor de zonnewinden.
la gratitude à l'univers pour le vents solaires.

In dit geval houdt de draak verband met de Zon zelf en de staart met de zonnewinden.
Dans ce cas précis, le dragon se réferre au Soleil lui-même et la queue aux vents solaires.

De derde stap in het benutten van de zonnewinden is om deze toe te staan om jullie KA direct,
La troisième étape dans cette utilisation des vents solaires est de leur permettre de toucher directement votre KA,

Volgens de Hathors zal iedereen die leeft beïnvloed worden door de zonnewinden, of ze de energie nu uitnodigen of niet. Voor sommige van ons zullen deze energieën ronduit gekmakend zijn en moeilijk om mee te worstelen.
Suggestions Pratiques Selon les Hathor, tous ceux qui sont vivants vont être affectés par les vents solaires, qu'ils invitent les énergétiques ou pas.

magnetische energieën die de zonnewinden omvatten.
aux énergies magnétiques que contiennent les vents solaires.

terwijl je deelneemt aan de zonnewinden en je KA toestaat om deze krachtig transformerende
participant aux vents solaires, et permettant à votre KA de recevoir ces énergies inspirantes