ZONNEWIND - vertaling in Spaans

• viento solar
• vientos solares

Voorbeelden van het gebruik van Zonnewind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heliosfeer, het bubbelachtige volume dat onze zonnestelsel's planeten en zonnewind bevat, effectief als stralingsschild voor de planeten optreedt.
el volumen burbujeante que contiene los planetas de nuestro sistema solar y el viento solar, actúa efectivamente como un escudo de radiación para los planetas.

Parte Gedetailleerde productomschrijving Wij bieden de laatste nog het meest actuele zonnewind oplossing op de markt.
Podemos ofrecer lo último sin embargo, la solución más actualizada del viento solar en el mercado.

Het vinden van zoveel relatief koele ionen in die regio's is verrassend, omdat de zonnewind de hoogten van de aarde doet ontploffen.
Encontrar iones relativamente fresco tantos en esas regiones es de extrañar, ya que la altura de viento solar de la Tierra de las explosiones.

Deze elementen werden waarschijnlijk verwijderd uit gebieden dichter bij de Zon door energieke jonge ster zonnewind.
Estos elementos fueron probablemente quitados de áreas más cerca al Sol por el viento solar enérgico de la estrella joven.

de heliosfeer, het bubbelachtige volume dat onze zonnestelsel's planeten en zonnewind bevat, effectief als stralingsschild voor de planeten optreedt.
el volumen de la burbuja-como que contiene planetas de nuestro sistema solar y el viento solar, efectivamente actúan como un escudo de radiación para los planetas.

de heliosfeer, het bubbelachtige volume dat onze zonnestelsel's planeten en zonnewind bevat, effectief als stralingsschild voor de planeten optreedt.
el volumen burbujeante que contiene los planetas de nuestro sistema solar y el viento solar, actúa como escudo de radiación para los planetas.

Naast DSCOVR is er nog een satelliet rond het L1 punt die zonnewind en interplanetair magnetisch veld data meet:
Hay un satélite más en el punto L1 Sol-Tierra que mide el viento solar y los datos del campo magnético interplanetario:

scheur in de magnetosfeer die de Aarde omgeeft en haar beschermt tegen de zonnewind.
la magnetósfera que rodea la tierra, que la protege de los vientos solares.

De heliopause is het punt waarop de zonnewind van de zon de interstellaire zonnewind ontmoet die is gecreëerd door de andere sterren.
Los heliopausa es el punto en el que el viento solar del sol se encuentra con el viento solar interestelar creado por las otras estrellas.

die al lang van de binnenplaneet zijn geblazen door zonnewind," zei hij.
que hace tiempo fueron eliminados en los planetas interiores por el viento solar”, explica Hale.

bekijkt hoe deze reageren op de zon en de zonnewind.
observa cómo reaccionan al sol y al viento solar.

Deze in een baan rond de Zon cirkelende ruimtesonde zal het veranderende licht, zonnewind en magnetische veld van de Zon niet alleen vanuit het gebruikelijke gezichtspunt van de Aarde,
Esta sonda espacial que circundará al Sol monitorizará la cambiante luz del Sol, el viento solar y su campo magnético, no sólo desde la perspectiva usual de la Tierra,

We zien al deze veranderlijkheid in de zonnewind, net voor hij de magnetosfeer van de aarde raakt,
Vemos toda esta variabilidad en el viento solar justo antes de que golpee la magnetosfera de la Tierra,

net zoals de zonnevlammen en zonnewind die geladen deeltjes door jullie nabijheid blazen jullie fysiek beïnvloeden,
las llamaradas solares y los vientos solares que conducen partículas cargadas alrededor de ti te afectan físicamente,

Het was een zonnewind die interageerde met onze ionosfeer waar hij naar luisterde. Een fenomeen dat we aan de uiterste noorder- en zuiderbreedtes van onze planeet kunnen zien
Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando… un fenómeno que podemos ver en las latitudes extremas del norte

Dat is een hoop energie als je bedenkt dat de zonnewind supersonisch is- sneller reist dan de snelheid van geluid-
Eso es un montón de energía cuando se tiene en cuenta que el viento solar es supersónico- viajar más rápido

We zullen eindelijk in staat zijn om vragen te beantwoorden over de corona en zonnewind opgewekt door Gene Parker in 1958- met behulp van een ruimtevaartuig dat zijn naam draagt-
Finalmente vamos a poder responder preguntas sobre la corona y el viento solar planteadas por Gene Parker en 1958-utilizando una nave espacial que lleva su nombre-

De zonnewind, de uitstroom van materiaal,
El viento solar, su salida de material,

Wanneer de zonnewind de atmosfeer van de aarde raakt,
Cuando el viento solar golpea la atmósfera de la Tierra,

daarbij een zwakke zonnewind creërend en heliosfeer die ons zonnestelsel van kosmische stralen afschermt-
se crea un viento solar débil y una heliosfera que protege a nuestro sistema solar de los rayos cósmicos,