Voorbeelden van het gebruik van Zuid-oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gelegen in het zonnige Zuid-Oosten van Ierland, ongeveer 90 km van de Ferrys
Situé dans le soleil du Sud-Est de l'Irlande, à environ 90 km de l'ferrysDe vrouwen zijn nog steeds volkomen gemarginaliseerd in met name het zuiden en het zuid-oosten.
les femmes continuent à sortir avec la burqa et sont marginalisées, surtout dans les régions een partnerschap kunnen aangaan met het" nabije buitenland" in het oosten, zuid-oosten en zuiden.
si possible, nous rechercherons Net voordat ze daar aankomen slaan ze echter linksaf naar het noord-westen richting Williamstown waar ze wederom afslaan, naar het zuid-oosten, tot aan de bevoorradingszone van Springton waar ze vervolgens afslaan naar het zuiden om ditmaal echt naar Mount Pleasant te rijden waar ze de tweede tussensprint betwisten.
Juste avant d'y arriver ils tournent néanmoins à gauche vers le nord-ouest et vers Williamstown où ils tournent à nouveau, vers le sud-est, jusqu'à la zone de ravitaillement de Springton où ils tournent alors vers le sud pour passer cette fois-ci réellement à Mount Pleasant où ils se disputent le deuxième sprint intermédiaire.uitspreiden grote plateaus uit over grote gebieden en in het Zuid-Oosten is een woestijn,
étalant grands plateaux au-dessus de vastes zones et dans le Sud-Est est un désert,
om de politieke gevangenen vrij te laten en het conflict in het Zuid-Oosten niet met militair geweld,
qu'il s'efforce de résoudre le conflit qui déchire le sud-est par des moyens pacifiquesMacedonië kan een soort Zwitserland van het Zuid-Oosten worden. Wij moeten het op die weg ondersteunen en alles afwijzen wat een terugkeer naar nationalisme
Je pense que la Macédoine a tout à fait la chance de devenir une sorte de Suisse du Sud-Est, et nous devons la soutenir massivement sur cette voiegemeentelijke autoriteiten in het Zuid-Oosten werden geschorst,
membres de conseils municipaux du Sud-Est ont été suspendus,de behandeling van minderheden( met name de Koerden in het zuid-oosten), waaraan een gecompliceerde geschiedenis van verschillende decennia ten grondslag ligt, is een periode van twee jaar wel erg kort.
notamment le rôle de l'armée dans la société et le traitement jonge bomen in klimaatkamers, tot waarnemingen op een volwassen beuk in een experimenteel bos bij Gontrode, ten zuid-oosten van Gent.
jusqu'au hêtre de taille adulte nog altijd via het zuid-oosten om zo koers te zetten naar de finishlijn,
toujours via le sud-est pour arriver enfin à nouveau sur la ligne d'arrivée,Oud-lid Raad voor economische planning van Zuid-Oosten.
Ancien membre du Conseil de planification économique du Sud-Est.Een ontzaggelijke slagboom versperde in het zuid-oosten den weg.
Une immense barrière coupait la route dans le sud-est.
De korf wijst naar het Zuid-Oosten in getemperd zonlicht met minimale wind.
La ruche devrait être placée au Sud-Est au miroitement du soleil avec un vent minimal.vertrokken toen naar het zuid-oosten.
puis nous sommes partis vers le Sud-Est.Ja, we worden steeds verder naar 't zuid-oosten meegevoerd.
Een populaire Indiase supermarkt in het Zuid-Oosten Suburbs van Melbourne.
Une épicerie indienne populaire dans la banlieue sud-est de Melbourne.Zuid-Oosten van de Eiffeltoren en het zuiden van de Invalides.
Sud-Est de la Tour Eiffel et du Sud des Invalides.De Catuvellauni waren een machtige Keltische stam in het zuid-Oosten van Brittannië.
Le Catuvellauni étaient une tribu celtique puissant dans le Sud-Est de la Bretagne.De stad is vandaag Brünn genaamd Brno in het zuid-oosten van Tsjechië.
La ville de Brünn est aujourd'hui appelé Brno dans le sud-est de République tchèque.
