ZUIVERHEIDSGRAAD - vertaling in Frans

• pureté
• degré de pureté

Voorbeelden van het gebruik van Zuiverheidsgraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Partijen in het hoofdgeding verschillen van mening met betrekking tot de berekeningswijzen van de zuiverheidsgraad van stroop die volgens bovengenoemd artikel bepalend is voor de toekenning
Les parties au principal sont en désaccord en ce qui concerne les modalités de calcul du degré de pureté des sirops lequel, d'après l'article précité, détermine l'octroi

die wordt toegepast in processen met een hoge zuiverheidsgraad in de halfgeleider- en micro-elektronische industrie.
adaptée aux process haute pureté dans l'industrie des semi-conducteurs et la microélectronique.

ruimtevaart uiterst strenge kwaliteitseisen en de hoge zuiverheidsgraad van het materiaal, de homogeniteit van de structuur
sévères de l'aérospatial et garantir le haut degré de pureté du matériau, l'homogénéité de sa structure

de kenmerken, met name de zuiverheidsgraad, van de produkten die moeten worden bijgemengd met boterconcentraat, zijn nagekomen.
notamment le degré de pureté, des produits qui doivent être incorporés au beurre concentré ont été respectées.

met uitzondering van propaan met een zuiverheidsgraad van 99 $ of meer dat is bestemd voor ander gebruik dan als motor brandstof of als andere brandstof.
à l'exclusion du propane d'une pureté égale ou supérieure à 99?» destinés à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible.

Immers, waar algemeen aanvaard is dat kwaliteiten met een hogere zuiverheidsgraad theoretisch gesproken in alle toepassingen kunnen worden aangewend, geldt dit niet voor kwaliteiten met een lagere zuiverheidsgraad vanwege de hoeveelheid onzuiverheden die zij bevatten.
S'il est admis que des qualités de pureté élevée pourraient en théorie être utilisées dans toutes sortes d'applications, il n'en va pas de même des qualités de pureté moindre, du fait du degré d'impuretés qu'elles contiennent.

met uitzondering van propaan met een zuiverheidsgraad van 99% of meer dat is bestemd voor ander gebruik dan als motorbrandstof
à l'exclusion du propane d'une pureté égale ou supérieure à 99% destiné à des usages autres que ceux de carburant

landen overeenkomstig artikel 26 van Verordening( EEG) nr. 1785/81- andere:-- met een zuiverheidsgraad van.
n° 1785/81 autres:- d'une pureté:-- inférieure à 85%-- égale ou supérieure à 85% et inférieure à 98%-- égale ou supérieure à 98.

het betreft een wit poeder met een zuiverheidsgraad van 98% of meer; e.
il s'agit d'une poudre blanche, d'une pureté de 98% ou plus; e M.J.- 1 er janvier 1980.

Internationale producent en leverancier van alle soorten van hoge zuiverheidsgraad gassen, gasmengsels,
Producteur et fournisseur international de tous les types de gaz de haute pureté, mélanges de gaz,

Indien absoluut noodzakelijk voor de indeling en het kenmerken van de stof met het oog op opneming ervan in bijlage I, de zuiverheidsgraad van de stof en de identiteit van de onzuiverheden en/of additieven die gevaarlijk
Le degré de pureté de la substance et l'identité des impuretés et/ou additifs qui sont connus comme dangereux au sens de l'article 1er,§ 4,

exporteurs niet bleek dat het Chinese CCM een hogere zuiverheidsgraad had dan het CCM dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap werd vervaardigd,
la magnésite caustique calcinée chinoise présente une pureté supérieure à celle de la magnésite caustique calcinée fabriquée par l'industrie communautaire,

Indien absoluut noodzakelijk voor de indeling en het kenmerken van de stof met het oog op opneming ervan in bijlage I, de zuiverheidsgraad van de stof en de identiteit van de onzuiverheden en/of additieven die gevaarlijk zijn in
Le degré de pureté de la substance et l'identité des impuretés et/ou additifs qui sont connus comme dangereux au sens de l'article 2 paragraphe 2,

Magnesiumoxyde uit zeewater, verkregen door branden van uit zeewater neergeslagen magnesiumhydroxyde; de zuiverheidsgraad van dit produkt ligt in het algemeen tussen 91 en 98% en het bevat als karakteristieke onzuiverheid meer borium dan aanwezig is in doodgebrande( gesinterde)
L'oxyde de magnésium provenant de l'eau de mer obtenu par calcination de l'hydroxyde de magnésium précipité à partir de l'eau de mer; la pureté de ce produit est généralement comprise entre 91 et 98%

Hetzij 10 gram ethylester van boterzuur en 1,1 kg triglyceriden van n-heptaanzuur met een zuiverheidsgraad van ten minste 95%, berekend in triglyceriden over het voor bijmenging gerede produkt met een maximumzuurgraad van 0,3%,
Soit 10 grammes d'ester éthylique de l'acide butyrique et 1,1 kilogramme de triglycérides de l'acide énanthique(n-heptanoïque) d'un degré de pureté d'au moins 95%, calculé en triglycérides sur le produit prêt à être incorporé,

en waarbij de zuiverheidsgraad niet voldoende is om één
n'incluant pas un degré suffisant de purification permettant d'isoler

Na de zuurstofrijk vloeistof onder de bodem van de toren na de vloeistof-lucht koeler door de terugkeer van vloeibare stikstof verder om af te koelen na de gasklep na het vloeibare gaspedaal in het midden van het bovenste gedeelte van de toren van de distillatie in de onderkant van de toren te verkrijgen open Zuiverheidsgraad 99,5% van de vloeibare zuurstof, de klep van de uitvoer vloeibare zuurstof
Après le liquide riche en oxygène sous le fond de la tour après le refroidisseur d'air-liquide par le retour de l'azote liquide pour refroidir encore plus vers le bas après la manette des gaz Après la manette des gaz liquide au milieu de la partie supérieure de la tour de distillation en bas de la tour pour obtenir pureté 99,5% d'oxygène liquide,

Tabak extractie nicotine hoge zuiverheidsgraad 99,5% nicotine nicotine bedrijf.
Nicotine extraction de tabac nicotine de la grande pureté 99,5% compagnie de la nicotine.

Een leverancier van een breed scala van hoge zuiverheidsgraad grondstoffen gebruikt in cosmetica, persoonlijke verzorging,
Un fournisseur d'une large gamme de matières premières de haute pureté utilisé dans les produits cosmétiques,

Vloeibaar gemaakt propaan, met een zuiverheidsgraad van >= 99%,
Propane, liquéfié, d'une pureté>= 99%,