ZUURKOOL - vertaling in Frans

• choucroute

Voorbeelden van het gebruik van Zuurkool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

recepten op de markt, zoals zuurkool met rozijnen- volgens grootmoeders recept.
comme par exemple la choucroute aux raisins secs, préparée selon une recette à l'ancienne.

Het werkingsprincipe is hetzelfde als die van zuurkool, zout en aardappelen.
Le principe de fonctionnement est identique à celui de la choucroute, le sel et les pommes de terre.

bieten en zuurkool te eten.
du lait et de la choucroute de betterave.

Ze zijn soms gerookt. traditioneel geserveerd met zuurkool en aardappelsalade.
Parfois fumée, elle est servi avec de la choucroute et de la salade de pommes de terre.

gekookte aardappelen of een varkenspootje met zuurkool.
encore avec du jambonneau et de la choucroute.

worst gekookt samen en geserveerd met zuurkool of groene bonen.
les saucisses cuites ensemble et servi avec de la choucroute ou des haricots verts.

Een voorbeeld is zuurkool, wat eigenlijk gefermenteerde witte kool is.
comme pour la choucroute, qui est en fait du chou blanc fermenté.

allemaal met mosterd en zuurkool.
avec de la moutarde et de Sauerkraut.

Graag één hot dog met zuurkool en kool aan de andere kant… met ketchup op de zuurkool en mosterd op de kool.
Un hot-dog avec la saucisse d'un côté et le pain de l'autre, avec du ketchup sur la saucisse et de la moutarde sur le pain.

gebaseerd op de toelating van vetverbrandende dieetvoedingen, waaronder zuurkool, helpt de bloeddruk te verlagen
fondée sur l'admission d'aliments diététiques qui brûlent les graisses, comme la choucroute, aide à réduire la pression artérielle

Het hoofdgerecht varenyky bestaat uit noedels die meestal worden gevuld met aardappel, zuurkool of witte kaas,
Comme plats principaux"Varenyky" est une pâtisserie pâteuse, qui est généralement remplie soit de pomme de terre ou choucroute ou de fromage cottage,

Er zijn echter experts die ervan overtuigd zijn dat zuurkool met hypertensie kan worden gebruikt in de voeding,
Cependant, certains experts sont convaincus que la choucroute avec hypertension peut être utilisée dans l'alimentation, mais uniquement après un lavage en

In Beieren wordt zuurkool geserveerd en Rhinelanders geven de voorkeur aan buffers op zwart beboterd brood,
En Bavière, la choucroute est servie et les Rhénans préfèrent des buffers sur du pain noir beurré,

PROBIOTICA zijn levende heilzame bacteriën die van nature worden aangemaakt door het proces van fermentatie in voedingsmiddelen zoals yoghurt, zuurkool, miso-soep, kimchi en andere.
Les probiotiques sont des bactéries vivantes bénéfiques qui sont naturellement créés par le processus de fermentation dans les aliments comme l'yogourt, choucroute, soupe miso, kimchi et d'autres.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 kg verse zuurkool 3 el suiker 75 g reuzel 500 g uien 1 pk spek tijd Werktijd: 105 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1 kg de choucroute fraîche 3 cuillères à soupe de sucre 75 g de saindoux 500 g d'oignons 1 pk bacon temps Temps de travail: 105 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 1 blik zuurkool(810 g EW) 2 stuks rode uien
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 1 boîte de choucroute(810 g EW)

fijn zijn, terwijl de kool meer op zuurkool lijkt, wat een zure smaak heeft dat prima samen gaat met het zoute varkensvlees.
seront légères et délicates, alors que le chou ressemblera plutôt à de la choucroute, au goût acide qui complète le porc salé.

die zeker zal zeggen of de patiënt zuurkool mag gebruiken, hoe dit zijn bloeddruk beïnvloedt.
le patient est autorisé à utiliser de la choucroute et comment cela affectera sa tension artérielle.

vis, zuurkool, kool en hardgekookt ei,
du poisson, de la choucroute, des choux, des œufs durs

gedroogde groenten, zuurkool, in zout ingelegde groenten,
légumes déshydratés, choucroute, légumes en saumure, préparation de légumes secs,