ZUURSTOFGEHALTE - vertaling in Frans

• teneur en oxygène
• niveau d'oxygène
• taux d'oxygène
• concentration en oxygène dissous
• niveaux d'oxygène
• oxygénation

Voorbeelden van het gebruik van Zuurstofgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artikelbeschrijving De JUWEL O2-diffusor verhoogt het zuurstofgehalte in uw aquarium en bevordert zo de vitaliteit van uw vissen.
Description de l'article Le diffuseur O2 JUWEL augmente le taux d'oxygène dans votre aquarium et contribue ainsi à la vitalité de vos poissons.

Zijn bloeddruk, zuurstofgehalte en geef hem de juiste medicijnen te genezen hem.
Vérifier sa pression artérielle, les niveaux d'oxygène et de lui donner des médicaments appropriés pour le guérir.

Een verlaging van het zuurstofgehalte gaat niet gepaard met onmiddellijke symptomen
Une baisse du taux d'oxygène n'étant pas accompagné de signaux,

slaap is meestal te wijten aan onvoldoende ademhaling en slechte zuurstofgehalte in het bloed verstoord.
le sommeil est généralement perturbé en raison de la respiration insuffisante et les niveaux d'oxygène dans le sang pauvre.

daarmee het arteriële zuurstofgehalte.
totales d'hémoglobine et, par conséquent, le taux d'oxygène artériel.

maar ook het zuurstofgehalte.
de même que le taux d'oxygène.

Het kan een bijwerking genaamd methemoglobinemie, een aandoening waarbij het bloed zuurstofgehalte daalt ver onder het gemiddelde veroorzaken.
Il peut provoquer un effet secondaire appelé méthémoglobinémie, une condition où les taux d'oxygène dans le sang baisse nettement inférieur à la moyenne.

De digitale en optische Oxymax COS61D sensor meet het zuurstofgehalte in het afvalwater snel en continu.
Le capteur numérique et optique Oxymax COS61D assure une mesure rapide et continue des concentrations en oxygène dissous dans les eaux usées.

Het zuurstofgehalte moet gedurende de gehele test meer dan 60% van de verzadigingswaarde voor lucht zijn geweest.
La concentration en oxygène doit être supérieure à 60% de la concentration saturante pendant toute la durée de l'essai.

Het kalkgehalte, het zuurstofgehalte en de helderheid van het water zijn de belangrijkste natuurlijke factoren.
Le taux d'oxygène dissous et la température de l'eau sont aussi deux facteurs importants.

Op een touchbedienbaarscherm wordt het resterend zuurstofgehalte weergegeven met een nauwkeurigheid van 0,1 procent.
La concentration résiduelle en oxygène est affichée avec précision sur un écran tactile par pas de 0,1%.

Het zuurstofgehalte dient bij de meeste voedingsmiddelen zo laag mogelijk te worden gehouden,
Le taux en oxygène doit être réduit au minimum dans la plupart des produits alimentaires,

Omdat vissen zuurstof opnemen uit water, is het zuurstofgehalte in het water een belangrijke factor bij het bereiken van goede resultaten bij de viskweek.
Le poisson absorbant l'oxygène à travers un contact direct avec l'eau, l'oxygène dissous est le facteur le plus important pour atteindre de bons résultats dans les élevages.

Het in artikel 4 vastgestelde temperatuurniveau en zuurstofgehalte zijn minimumwaarden waaraan permanent moet worden voldaan wanneer de installatie in bedrijf is.
Les températures et la teneur en oxygène fixées à l'article 4 sont des valeurs minimales à respecter en permanence lors du fonctionnement de l'installation.

Het in artikel 4, lid 1, vastgestelde temperatuurniveau en zuurstofgehalte zijn minimumwaarden waaraan permanent moet worden voldaan wanneer de installatie in bedrijf is.
Le niveau de température et la teneur en oxygène fixés à l'article 4 paragraphe 1 sont des valeurs minimales à respecter en permanence lors du fonctionnement de l'installation.

Het temperatuursniveau en zuurstofgehalte zijn minimale voorwaarden waaraan permanent moet worden voldaan wanneer de inrichting in bedrijf is.».
Le niveau de température et la teneur en oxygène sont des conditions minimales auxquelles l'établissement en exploitation doit répondre en permanence.».

Bij de overeenkomstig punt 1 uitgevoerde continumetingen worden ook de relevante procesparameters zoals zuurstofgehalte, temperatuur en druk bepaald.
Les mesures en continu effectuées conformément au paragraphe 1 incluent les paramètres opératoires pertinents, tels que la teneur en oxygène, la température, la pression.

De' invasies' van zoutwater in de Oostzee zijn nog steeds belangrijk voor het behoud van het zout- en zuurstofgehalte.
Les« intrusions» d'eau salée dans la Baltique sont toujours un facteur primordial en termes de préservation de la salinité et des niveaux d'oxygène.

De richtlijn noemt een aantal elementen, aan de hand waarvan de ecologische kwaliteit moet worden bepaald zuurstofgehalte, toxische stoffen,
La Directive prévoit à cet effet une série d'éléments à prendre en compte pour déterminer la qualité écologique niveau d'oxygénation, substances toxiques,

om ervoor te zorgen dat zuurstofgehalte en concentratie voor een lange tijd stabiel kunnen blijven.
pour s'assurer que la concentration et la teneur en oxygène peuvent rester stables pendant une longue période.