AALBORG - vertaling in Spaans

• aalborg
• ålborg

Voorbeelden van het gebruik van Aalborg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voormalige Aalborg gemeente, met inbegrip van het eiland Egholm,
El antiguo municipio de Aalborg, incluyendo la isla de Egholm,

GEZIEN het tijdens de eerste Europese conferentie over duurzame steden(mei 1994, Aalborg) vastgestelde Handvest"Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid"(Handvest van Aalborg),.
VISTA la Carta de las ciudades europeas sostenibles aprobada en Aalborg en mayo de 1994 durante la primera Conferencia europea de las ciudades sostenibles(Carta de Aalborg);.

De Environmental Engineering programma op Aalborg University biedt u de mogelijkheid om te participeren in de ontwikkeling van nieuwe processen
El programa de Ingeniería Ambiental de la Universidad de Aalborg le ofrece la oportunidad de participar en el desarrollo de nuevos procesos

Grote luchthavens zijn de Aalborg Luchthaven, ten dienste van de regio Noord-Denemarken,
Los principales aeropuertos son el Aeropuerto de Aalborg, sirviendo a la región del norte de Dinamarca,

Het eerste Europartenariatevenement van Denemarken werd georganiseerd door de havenstad Aalborg, de hoofdstad van Noord-Jutland,
El primer encuentro de Europartenariat de Dinamarca se celebró en la ciudad portuaria de Aalborg, capital de Jutlandia Septentrional,

Daarnaast is het Aalborg University streeft ernaar om constructief
Además, es el objetivo de la Universidad de Aalborg para colaborar de manera constructiva

het Baskenland en de stad Aalborg(Denemarken) en wordt gesteund door het CvdR
y la ciudad de Aalborg(Dinamarca) y apoyado por el Comité Europeo de las Regiones(CoR)

Concreet vond de Universiteit van Aalborg, Denemarken, dat als het eerste kind van een mannelijk hoofd een meisje is,
Existe un dato curioso de la Universidad de Aalborg, en Dinamarca, quien menciona que si el primer hijo de un hombre resulta ser

Na het winnen van de binnenlandse titels in Denemarken Aalborg en in Noorwegen met Rosenborg,
Tener títulos nacionales ganados en Dinamarca con Aalborg y en Noruega con el Rosenborg,

het Baskenland en de stad Aalborg(Denemarken) en wordt gesteund door het CvdR
el País Vasco y la ciudad de Aalborg(Dinamarca), y cuenta con el apoyo del CDR

Andersen(Aalborg, 13 september 1994) maakte op 8 december 2012 zijn debuut in het eerste elftal in de competitiewedstrijd Ajax- FC Groningen(2-0).
Andersen(nació en Aalborg, 13 de septiembre de 1994) hizo su debut con el primer equipo del Ajax el 8 de diciembre de 2012, durante el partido de la competición entre Ajax- FC Groningen(2-0).

hoofd beveiliging op de luchthaven Aalborg.
responsable de seguridad del aeropuerto de Aalborg.

Doel: toekenning van een financiële steun ten bedrage van in totaal 21,8 miljoen ecu voor zeven proefprojecten betreffende de steden Aalborg, Kopenhagen, Lyon, Thessaloniki, Lissabon, Stoke en Belfast.
Objetivo: concesión de ayuda financiera por un importe total de 21,8 millones de ecus para siete proyectos pilotos situados en las ciudades de Ålborg, Copenhague, Lyon, Tesalónica, Lisboa, Stoke y Belfast.

Re-discover Europe(Denemarken) Re-discover Europe was een evenement dat plaatsvond in Aalborg, in het noorden van Denemarken,
Re-discover Europe»(Dinamarca)«Re-discover Europe» es un evento que tuvo lugar en Aalborg, en el norte de Dinamarca,

Opleidingen aan de Universiteit van Aalborg Aalborg Universiteit wenst te dekken
Programas de estudios en la Universidad de Aalborg Universidad de Aalborg desee cubrir

Aarhus/ Aalborg is een instelling staat onder de auspiciën van het Deense ministerie van Cultuur, belast met de
Aarhus/ Aalborg es una institución del Estado, bajo los auspicios del Ministerio de Cultura de Dinamarca,

De gemeente en de stad hebben ervoor gekozen om de traditionele spelling van de naam behouden Aalborg, hoewel de nieuwe spelling Ålborg wordt gebruikt in andere contexten, zoals Ålborg Bight( Ålborg Bugt),
El municipio y la ciudad han optado por mantener la grafía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Aalborg se utiliza en otros contextos, como Aalborg Bight( Ålborg Bugt), la masa de

de stad hebben ervoor gekozen om de traditionele spelling van de naam behouden Aalborg, hoewel de nieuwe spelling Ålborg wordt gebruikt in andere contexten,
la ciudad han elegido mantener la ortografía tradicional del nombre como Aalborg, aunque la nueva ortografía Ålborg se usa en otros contextos, como Ålborg Bugt(Ensenada de Aalborg),

overeenkomsten te vermijden, op te sporen en te bestraffen(arrest Aalborg Portland e. a. /Commissie, punt 145 supra, punt 54).
sancionarlos responde a un interés general(sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 145 supra, apartado 54).

Dit beginsel verbiedt dus om een persoon voor eenzelfde onrechtmatig gedrag meer dan één keer te bestraffen ter bescherming van hetzelfde rechtsgoed(arrest Aalborg Portland e. a. /Commissie, punt 145 supra, punt 338).
El citado principio prohíbe, por tanto, sancionar a una misma persona más de una vez por un mismo comportamiento ilícito con el fin de proteger el mismo bien jurídico(sentencia Aalborg Portland y otros/Comisión, citada en el apartado 145 supra, apartado 338).